Vt-1340.qxd 09.12.
Vt-1340.qxd 09.12.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 1 ENGLISH 2. Plug the appliance into the power outlet. 3. Set the mode control switch (2) in one of the following positions: "0" - blow dryer off "I" - warm air flow for drying and styling hair "II" - hot air flow for fast drying of hair BLOW DRYER WITH FOLDING HANDLE DESCRIPTION: 1. Ring for hanging 2. Mode control switch 3. Air intake grating 4. No-slip inserts 5. Air concentration attachment 6. Voltage control switch 7. Folding handle 8.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 2 DEUTSCH Position, die der elektrischen Spannung im Stromnetz entspricht. 3. Schalten Sie das Gerät an das Stromnetz an. 4. Stellen Sie den Schalter (2) in eine der Positionen: 0 - der Haartrockner ist abgeschaltet; I Warmluftzufuhr für das Trocknen und Modellieren der Frisur; II Heißluftzufuhr zum schnellen Haartrocknen; HAARTROCKNER MIT KLAPPBAREM GRIFF BESCHREIBUNG DES GERÄTES: 1. Aufhängeöse 2. Funktionsschalter 3. Gitter der Lufteinsaugöffnung 4.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 3 ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÅÍ ÑÎ ÑÊËÀÄÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ: 1. Ïåòëÿ äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû 3. Ðåøåòêà âîçäóõîçàáîðíèêà 4. Ïðîòèâîñêîëüçÿùèå âñòàâêè 5. Êîíöåíòðàòîð 6. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ 7. Ñêëàäûâàþùàÿñÿ ðó÷êà 8. Êíîïêà ïîäà÷è õîëîäíîãî âîçäóõà (COOL) íàïðÿæåíèÿ (6) â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. 2. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü. 3.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 4 FRANÇAIS à la position correspondante à la tension de votre installation. 3. Branchez lappareil sur le secteur. 4. Mettez le sélecteur (2) à lune des positions: 0 - débranché I amenée dair tiède pour sécher les cheveux et les mettre en forme II - amenée dair chaud pour séchage rapide SÈCHE-CHEVEUX AVEC LA POIGNÉE PLIANT DESCRIPTION DE LAPPAREIL: 1. Anneau de suspension 2. Sélecteur des régimes de fonctionnement 3. Grille de la prise dair 4.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 5 ITALIANO 3. Regolate il commutatore su una delle posizioni: 0 lasciugacapelli è spento I flusso daria tiepida per asciugare capelli e fare la piega II - flusso daria calda per accellerare lasciugatura dei capelli ASCIUGACAPELLI CON MANIGLIA PIEGHEVOLE DESCRIZIONE GENERALE 1. Anello per appendere 2. Commutatore regimi di funzionamento 3. Griglia del bocchettone di aspirazione 4. Piedini antiscivolo 5. Concentratore 6.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 6 ESPAÑOL 4. Coloque el selector (2) en una de las siguientes posiciones: 0: el secador está apagado; I: aire tibio para secado y moldeado del cabello; II: aire caliente para secado rápido del cabello; SECADOR DE CABELLO CON MANGO ABATIBLE DESCRIPCIÓN DEL APARATO: 1. Anilla para colgar 2. Selector de funciones 3. Rejilla de toma de aire 4. Almohadillas antideslizantes 5. Concentrador 6. Selector de voltaje 7. Mango abatible 8.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 7 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ "0" - ñåøîàðúò å èçêëþ÷åí "I" - ïîäàâàíå íà òîïúë âúçäóõ çà ñóøåíå è ôðèçèðàíå íà êîñà "II" - ïîäàâàíå íà ãîðåù âúçäóõ çà áúðçî ñóøåíå íà êîñà ÑÅØÎÀÐ ÑÚÑ ÑÃÚÂÀÅÌÀ ÄÐÚÆÊÀ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÈÁÎÐÀ: 1. Èëèê çà îêà÷âàíå 2. Áóòîí çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìèòå íà ðàáîòà 3. Ðåøåòêà íà êàìåðàòà çà âëèçàíå íà âúçäóõ 4. Âëîæêè ïðîòèâ ïëúçãàíå 5. Êîíöåíòðàòîð 6. Áóòîí çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå 7. Ñãúâàåìà äðúæêà 8.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 8 MAGYAR 3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. 4. Állítsa a kapcsolót (2) az egyik állásba: 0 kikapcsolva I meleglevegõ a haj szárításához és berakásához II forrólevegõ adagolás gyorsított hajszárításhoz HAJSZÁRÍTÓ ÖSSZERAKHATÓ FOGANTYÚVAL A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Akasztóhurok 2. Üzemmód-kapcsoló 3. A levegõbeeresztõ rácsa 4. Csúszásmentes betétek 5. Szûkítõ 6. Az üzemelési feszültség kapcsolója 7. Összerakható fogantyú 8.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 9 SRBSKI FEN SA DRKOM NA SKLAPANJE OPIS PRIBORA: 1. Kukica za kaèenje 2. Prekidaè reima rada 3. Reetka za ulaz vazduha 4. Neklizajuæi dodaci 5. Koncentrator 6. Prekidaè radnog napona 7. Drka na sklapanje 8. Dugme za dopremanje hladnog vazduha (COOL) «0» - fen iskljuèen «I» - dopremanje toplog vazduha za suenje i ureðivanje kose; «II»- dopremanje vrelog vazduha za ubrzano suenje kose.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 10 POLSKI 0 suszarka wy³¹czona I ciep³e powietrze dla suszenia i uk³adania w³osów II gor¹ce powietrze do szybkiego wysuszenia w³osów SUSZARKA ZE SK³ADANYM UCHWYTEM OPIS URZ¹DZENIA: 1. Uszko do zawieszania 2. Prze³¹cznik wariantów pracy 3. Kratka wylotu powietrza 4. Antypolizgowe wk³adki 5. Koncentrator 6. Prze³¹cznik napiêcia 7. Sk³adany uchwyt 8.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 11 ÈESKÝ II - proud horkého vzduchu pro zrychlené vysouení vlasù FÉN SE SKLÁDACÍ RUKOJETÍ SOUÈÁSTI PØÍSTROJE: 1. Závìsné poutko 2. Pøepínaè reimù 3. Vzduchová møíka 4. Protiskluzové vloky 5. Ondulaèní tryska 6. Pøepínaè napìtí 7. Skládací rukoje 8. Tlaèítko proudu chladného vzduchu (COOL) ONDULAÈNÍ TRYSKA Tento nástavec vám umoní namíøit proud teplého vzduchu o vysoké intenzitì na vybraný pramen vlasù.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 12 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÔÅÍ Ç³ ÑÊËÀÄÍÎÞ ÐÓ×ÊÎÞ ÎÏÈÑ ÏÐÈËÀÄÓ: 1. Ïåòëÿ äëÿ ï³äâ³øóâàííÿ 2. Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè 3. Ðåø³òêà ïîâ³òðîçàá³ðíèêà 4. Ïðîòèêîâçí³ âñòàâêè 5. Êîíöåíòðàòîð 6. Ïåðåìèêà÷ ðîáî÷î¿ íàïðóãè 7. Ñêëàäíà ðó÷êà 8.
Vt-1340.qxd 09.12.04 15:56 Page 13 ÁÅËÀÐÓÑÊI 4. Óñòàíàâ³öå ïåðàêëþ÷àëüí³ê (1) ó àäíî ñà ñòàíîâ³ø÷àó 0 - ôåí àäêëþ÷àíû 1 - ïàäà÷à öåïëàãà ïàâåòðà äëÿ ñóøê³ ³ óêëàäê³ âàëàñîó 2 - ïàäà÷à ãàðà÷àãà ïàâåòðà äëÿ óñêîðàíàé ñóøê³ âàëàñîó ÔÅÍ ÑÀ ÑÊËÀÄÍÎÉ ÐÓ×ÊÀÉ ÀϳÑÀÍÍÅ ÏÐÛÁÎÐÀ 1. Ïÿòëÿ äëÿ ïàäâåøâàííÿ 2. Ïåðàêëþ÷àëüí³ê ðýæûìàó ðàáîòû 3. Ðàøîòêà ïàâåòðàçàáîðí³êà 4. Ñóïðàöüçë³çãàþ÷ûÿ óñòàóê³ 5. Êàíöýíòðàòàð 6. Ïåðàêëþ÷àëüí³ê ðàáîÿàãà íàïðóæàííÿ 7. Ñêëàäûâàþ÷àÿñÿ ðó÷êà 8.
Vt-1340.qxd 09.12.
