663bin.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 4 ENGLISH РУССКИЙ НОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ PART NAME 1 СВЧ-печь вызывает помехи при приеме телепередач. При работе СВЧ-печи возможны помехи теле- и радиоприемников. Это аналогично помехам от малых электрических приборов, таких, как миксеры, пылесосы и электровентиляторы. Это нормально. Тусклое освещение печи. При приготовлении пищи с малой мощностью освещение печи может стать тусклым. Это нормально.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 6 РУССКИЙ ENGLISH PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Пример: Вы хотите начать автоматическое приготовление пиццы в 11:30. Вначале установите программу приготовления согласно пункту 7. Автоматическое приготовление. 1) Нажмите кнопку " • ". • 2) Поверните " " для выбора "A-7". • 3) Нажмите кнопку " ". 4) Поверните " " для выбора веса пиццы.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 8 ENGLISH РУССКИЙ 12. Please do notice the food in the microwave oven to avoid burning due to excessive cooking when cooking food in it. 4) Нажмите кнопку " WARNING — To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons, or exposure to excessivemicrowave oven energy when using your appliance, follow these basic precautions : 5) Поверните " 1. 2. 3. Read all instructions before using the appliance.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 10 РУССКИЙ ENGLISH 1. Настройка часов grounding slot & 2 grounding plates .A 2-slot receptacle, with a grounding prong or grounding terminal(s), will accept the plug of the appliance. 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 12 ENGLISH РУССКИЙ Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Бумажные коробки Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture. с металлической подходящую к микроволновой печи. ручкой Materials to be avoided in microwave oven Металлическая или Металл забирает микроволновое излучение на себя.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 14 РУССКИЙ ENGLISH Если есть необходимость использования удлинителя, используйте только 3-жильный удлинитель с вилкой европейского стандарта и с заземлением. • Указанные на удлинителе электрические характеристики не должны быть ниже указанных на приборе. • Используя шнур сетевого удлинителя, следите, чтобы он не свисал с края стола, так как дети могут потянуть или случайно зацепиться за него. 1.Clock Setting ПОСУДА 2) Turn " ВНИМАНИЕ Опасность травм.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 16 ENGLISH 6) Press " 7) Turn " 8) Press " РУССКИЙ " pad, the screen display 10% microwave power. ВНИМАНИЕ— Чтобы снизить вероятность возгорания, поражения электрическим током, получения травм или воздействия вредного микроволнового излучения, соблюдайте следующие указания при работе с прибором: " select cooking Time of 10% microwave power. " to start cooking or press " " to cancel the setting. 3. 4.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 18 РУССКИЙ ENGLISH ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ: • Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью при открытой двери, т.к. при этом возникает риск подвернуться вредному воздействию микроволновой энергии. Очень важно не повредить систему блокировки дверцы. • Не помещайте посторонние предметы между дверцей и лицевой частью микроволновой печи. • Не пользуйтесь микроволновой печью, когда она неисправна.
1663bin.qxd 8/10/04 11:56 AM Page 20 ENGLISH РУССКИЙ Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be start Power cord not plugged in tightly Unplug.
