Owner manual

40
ÐÓÑÑÊÈÉ
Press the OPEN/CLOSE button to open the disc
tray, "OPEN" will appear on the screen and in the
display. Insert a disc with the label side facing up
on the disc tray.
To stop playback, press the stop () button 2;
press the Play ( ) button 1 to start playback
again.
Selecting Tracks/Files Using The Number
Buttons
Press the number buttons 1 corresponding to the
track number you would like to play, followed by
the ENTER button 2.
Selecting Tracks/Files Using The Skip (

) or
(

) Buttons
Press the Skip () or () button to select a track
to be played.
Forward

/Reverse

Each press of the SEARCH  or  button 1 will
increase the search as follows:
1st press: 2x
2nd press: 4x
3rd press: 8x
4th press: 16x
Press the PLAY () button 2 to resume normal
playback.
Repeat One/AII Play
13
ENGLISH
Äëÿ âûáîðà ÿçûêà ñóáòèòðîâ, à òàêæå àêòèâèçàöèè /
îòêëþ÷åíèÿ Ìåíþ Ñóáòèòðîâ íàæìèòå êíîïêó "SUBTI-
TLE MENU". Äàííàÿ îïöèÿ äîñòóïíà íå äëÿ âñåõ
äèñêîâ.
Ìåíþ Çàãîëîâêîâ ("Title Menu")
Ïðè íàæàòèè êíîïêè "ÌÅÍÞ ÐÀÇÄÅËÎÂ" ("TITLE
MENU") (1), ïîÿâèòñÿ ñòðàíèöà "TITLE MENU" äèñêà.
Äëÿ âûáîðà æåëàåìîé îïöèè èñïîëüçóéòå êíîïêè
Íàâèãàöèè (2) - " (///)", ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
êíîïêó âûáîðà "ENTER" ("ÂÂÎÄ") (3). Äàííàÿ îïöèÿ
äîñòóïíà íå äëÿ âñåõ äèñêîâ.
ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß "PLA
YBACK"
Ðåæèì çâóêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (òîëüêî äëÿ
Àóäèî CD-äèñêîâ)
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè Àóäèî CD-äèñêîâ (íå
DVD) íàæìèòå êíîïêó "AUDIO MODE" - Âû ìîæåòå
ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó çâóêîâûìè ðåæèìàìè â
ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: "MONO LEFT"
("ËÅÂÛÉ ÌÎÍÎ"), "MONO RIGHT" ("ÏÐÀÂÛÉ ÌÎÍÎ"),
"MIX MONO" ("ÌÈÊÑ. ÌÎÍÎ"), "STEREO" ("ÑÒÅÐÅÎ")
è ò.ä. Åñëè äèñê íå ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ
èçìåíåíèÿ çâóêîâîãî ðåæèìà, - ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
"DISC NOT SUPPORT" ("ÄÈÑÊ ÍÅ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ").
Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè çàêëàäîê äëÿ ïðîñìîòðà â
äàëüíåéøåì
Ñîõðàíåíèå çàêëàäêè ("Bookmark") â ïàìÿòè ïîäîáíî
âñòàâêå çàêëàäêè äëÿ ñòðàíèöû â êíèãå. Âû ìîæåòå
áûñòðî îñóùåñòâèòü ïåðåõîä ê ëþáîìó ñåãìåíòó
çàïèñè íà äèñêå.
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå ïîääåðæèâàòü ôóíêöèþ
çàêëàäêè "Bookmark". Ïðè ñîõðàíåíèè,
âîñïðîèçâåäåíèè è ñòèðàíèè çàêëàäîê â ïàìÿòè
îáåñïå÷èâàåòñÿ çàïîìèíàíèå äî 12 ïóíêòîâ äëÿ
êàæäîãî äèñêà.
1. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
"BOOKMARK".
2. Íàæìèòå êíîïêó "PLAY" äëÿ ââîäà ýëåêòðîííûõ
ìåòîê çàêëàäîê.
3. Äëÿ ïåðåõîäà ê íîâîìó ïîëþ çàêëàäêè
èñïîëüçóéòå êíîïêó ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (4).
4. Íàæìèòå êíîïêó "BOOKMARK" äëÿ âûõîäà èç
ðàçäåëà "Çàêëàäîê".
5. Ïåðåõîä ê ñåãìåíòó çàïèñè Ðàçäåëà / Ýïèçîäà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè "Skip
(/)" èëè "Search (/)".
6. Íàæìèòå êíîïêó "BOOKMARK" äëÿ âõîäà â ðàçäåë
"Çàêëàäîê".
7. Ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ 2 - 6 äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ
"Çàêëàäîê".
8. Äëÿ ïåðåõîäà ê æåëàåìîé çàêëàäêå èñïîëüçóéòå
êíîïêè Íàâèãàöèè " (/)".
9. Íàæìèòå êíîïêó "PLAY" äëÿ âûáîðà çàêëàäêè, ñ
êîòîðîé íåîáõîäèìî íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå.
Èíäèêàöèÿ âðåìåíè òåêóùåãî ôðàãìåíòà
âûñâåòèòñÿ íà äèñïëåå òåëåâèçîðà.
10. Ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ 8 - 9 äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôðàãìåíòà ñ çàêëàäêè.
11. Äëÿ ñòèðàíèÿ ñòàðîé ìåòêè çàêëàäêè íàæìèòå
êíîïêó "CLEAR".
12. Äëÿ âûõîäà èç ðàçäåëà "Çàêëàäîê" íàæìèòå
êíîïêó "BOOKMARK".
Ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
"Zoom"
Íàæìèòå êíîïêó ("Zoom 2x,
3x, 4x") â ðåæèìå
íîðìàëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ, èëè â
ðåæèìàõ çàìåäëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ "slow" èëè
"still playback". Äàííûé
ïëååð îáåñïå÷èâàåò
âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ
èçîáðàæåíèÿ; äëÿ âûáîðà
æåëàåìîãî ó÷àñòêà
óâåëè÷åííîãî èçîáðàæåíèÿ
èñïîëüçóéòå êíîïêè
ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (///).
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ ïîä àëüòåðíàòèâíûì
ðàêóðñîì ñúåìêè - "(Multi-Angle) [DVD]"
Íåêîòîðûå DVD-äèñêè ìîãóò ñîäåðæàòü ñöåíû,
ñúåìêà êîòîðûõ ïðîèçâîäèëàñü ïîä ðàçëè÷íûìè
óãëàìè ðàñïîëîæåíèÿ êàìåðû.
Óïàêîâî÷íûå êîíâåðòû èëè êîðîáêè äèñêîâ, íà
êîòîðûõ çàïèñàíî èçîáðàæåíèå, ñíÿòîå ïîä ðàçíûìè
óãëàìè, äîëæíû èìåòü ñïåöèàëüíóþ ìàðêèðîâêó.
Ïðèìåð:
Vt-4005.qxd 06.08.2004 12:18 Page 24