Manual

DEUTSCH
Bedienungsanleitung
DVD-Recorder
ModellVT-4097
Lesen Sie aufmerksam die in dieser Bedienungsanleitung enthaltene
Hinweise, bevor Sie den Spieler anschalten, benutzen oder justieren.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im Laufe der Benutzung des
Geräts auf.
r
CAUTION
Risk of electric shock
DO NOT OPEN
1
WARNUNG: Um das Risikovon Feuerentfachung oder Stromschlag zu
vermeiden, sollten Sie die Tafeln des Gerätes nicht abnehmen. Wenden Sie sich
zurWartung ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal
Das Blitzzeichen im gleichschenkligen Dreieckweitden Benutzer
auf eine gefährliche Spannung im Inneren des Gerätes hin, die
Stromschlag zeugen kann.
DasAusrufezeichen in gleichschenkligen Dreieckweistden Benutzer
auf wichtige Anweisungen hinsichtlich Betrieb und Wartung in der
Gebrauchsanweisung hin.
Markierung eines Lasergerätes. Die Markierung muss sich
auf der Hintertafel des Gerätes befinden und bedeutet,
dass das Gerät zur Klasse 1 gehört und Laserstrahlen
verwendet. Esistkeine Laserbestrahlungsgefahr
vorhanden, solange das Gerät nicht auseinander
genommen wird.
CLASS 1
LASER PRODUCT
SCHÜTZEN SIESICH!
Notieren Sie sich das Modell und die Seriennummer des Gerätes,
solange sie noch gut sichtbar sind. Diese Nummern befinden sich
auf der Hinterwand des Gehäuses vom Gerät. Bewahren Sie diese
Informationen für die nachfolgenden Nutzung auf.
ACHTUNG:
DERVIDEOPLAYER DER DVD-PLATTEN IST EIN LASERGERAT
DER A-KLASSE. DIE BENUTZUNG DER STEUERORGANE ODER
EINSTELLUNGEN, DIE IN VORLIEGENDER BEDIENUNGSANLEITUNG
NICHT ANGEGEBEN SIND, DIE DURCHEUHRUNG DER ABLAUEE, DIE
HIER NICHT BESCHRIEBEN SIND, KANN ZUR VERLETZUNG DURCH
DIE LASERSTRAHLUNG EUHREN. DA DER LASERSTRAHL, DER IN
DIESEM GERATVERWENDETWIRD, EUR DIEAUGEN GEEAHRLICH
IST, VERSUCHENSIENICHT, DASGEHAUSEAUEZUMACHEN.
DIE BEDIENUNG DES GERÄTS SOLL AUSSCHLIESSLICH
VON QUALIEIZIERTEN EACHLEUTEN DESSERVICECENTERS
VORGENOMMEN WERDEN.
Warnung: Sichtbare und unsichtbare Strahlung. Beim geöfneten Gehäu
se vermeiden Sie den Laserstrahl.
Dieses Produkt ist mit einer Urheberrechtsschutztechnologie ausgestat
tet, die durch US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen
Eigentums geschützt ist. Die Nutzung dieser Technologie im Rahmen
des Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision genehmigt werden
und gilt nur für privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch , es
sei denn, es liegt eine Spezielle Genehmigung von Macrovision. Die Na
chentwicklung oder Diassemblierung istverboten.
Das Produkt ist nach der Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt ist.
„Dolby“ und das Symbol „das doppelte D“ sind die Handelszeichen der
Dolby Laboratories.
„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind die Handelszeichen der Digital
Theatre Systems, Inc.
Die Warenmarke mit der Information über die Sicherheitsstandarten
befindet sich auf der hinteren Platte des Geräts.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Bedienungsanweisung lesen - Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Geräts aufmerksam die Bedienungsanweisung mit allen
Sicherheits - und Bedienungshinweisen.
• Bedienungsanweisung aufbewahren - Sie sollten
die Bedienungsanweisung mit allen Sicherheits- und
Bedienungshinweisen aufbewahren, damit Sie zu einem späteren
Zeitpunkt darin nachlesen können.
• Warnhinweise beachten - Beachten Sie die Warnhinweise am Gerät
und in der Bedienungsanweisung.
• Anweisungen befolgen - Befolgen Sie alle Bedienungs- und
Verwendungshinweise.
• Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen- vor dem Reinigen
des Geräts trennen Sie es vom Netz. Beim Reinigen benutzen Sie
Polierstoff oder einen weichen trockenen Tuch. Benutzen Sie kein
Wachs, Benzin oder andere flüchtige Substanzen beim Reinigen, sie
können das Gehäuse des Geräts ätzen.
• Wasser und Eeuchtigkeit - Betreiben Sie dieses Gerät nicht in
der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines
Waschbeckens, einer Küchenspüle, einerWaschmaschine, im Keller
usw.
• Zubehör - verwenden Sie das Zubehör und Ansätze nur vom
Hersteller.
• Karren - verwenden Sie nur von dem Hersteller empfohlene
Karren, Gestelle, Körbchen oderTische. Beim Benutzen des Karrens
beachten
Sie die Vorsichtsmaßnahmen, um Eallen und Beschädigung des
Geräts zu vermeiden.
• Ventilation - versperren Sie die Ventilationsöffnungen nicht. Stellen
Sie das Gerät den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.
• Erdung und Polarität - für die Sicherheit verwenden sie nur
geerdeter Stecker oder Polarstecker. Der Polarstecker hat
zwei Stäbchen, ein von denen ist breiter als der andere. Der
geerdete Stecker hat zwei Stäbchen und geerdete Stift. Dies ist
eine zusätzliche Sicherheitsvorkehrung. Wenn Sie den Stecker
nicht an die Steckdose anschließen können, setzen Sie sich
mit einem Elektriker in Verbindung, um die veraltete Steckdose
auszuwechseln.
• Netzkabelschutz - treten Sie nicht auf den Netzkabel. Seien
sie besondersAufmerksam mit den Steckern, Steckdosen und
Verbindungsstellen des Kabels mit dem Gerät.
• Gewitter - Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder während
längererAbwesenheit bzw. Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom
Netz.
• Technische Wartung - die Technische Wartung soll nur von dem
ausgebildetem Eachpersonal ausgeführtwerden. Man soll die
technische Wartung des Geräts in dem Eall ausführen, wenn das
Gerät beschädigt war (Netzkabel oder Stecker ist beschädigt),
auf das Gerät die Elüssigkeit eingetreten ist, auf das Gerät ein
Gegenstand gefallen ist, das Gerät wurde Regen oder Eeuchtigkeit
ausgesetzt, die Arbeit des Geräts war gestört oder das Gerät hat
gefallen.
• Wärmequelle - stellen Sie nicht das Gerät in der Nähe von
Wärmequellen, wie, zum Beispiel, Radiatoren, Wärmezähler, Herde
und andere Vorrichtungen (inklusive Verstärker), die die Wärme
erzeugen.
Vor der Inbetriebnahme des Geräts:
Zubehör:
Wir bedanken uns für den Kauf unseres DVD-Players. Stellen Sie sicher,
dass Ihr Paket folgendes Zubehör enthält.
1. Zubehör
2. Eernbedienung
3. SCART-Kabel
4. RE-Kabel
5. Audio-/Videokabel
6. Batterien der Größe AAA
7. Bedienungsanweisung
Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung.
Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA in das Batteriefach. Achten Sie
dabei auf die Richtige Polarität. Plus- und Minus-Pol der Batterien muss
den Markierungen (+ und -) im Batteriefach entsprechen.
Benutzen der Fernbedienung
Beim Benutzen der Fernbedienung beachten sie folgendes:
• Stellen Sie sicher, dass zwischen der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor auf dem Gerät keine Hindernisse geben.
• Wenn auf den Fernbedienungssensor auf dem Gerät Sonnen- oder
Fluoreszenzlicht fällt, so könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.
• Die Fernbedienungen von den verschiedenen Geräten können
einander beeinflussen. Benutzen Sie keine Fernbedingungen
von den anderen Geräten, die in der Nähe von diesem Gerät sich
befinden.
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn es Fehler bei der Arbeit der
Fernbedienung entstehen.
22
4097IMnew.indd 22 27.02.2007 13:35:08