5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 1 PORTABLE 7" TFT LCD COLOR TV MODEL VT 5010 SR INSTRUCTION MANUAL 4 8 12 16 www.vitek aus.
5010.qxd 14.06.
5010.qxd 14.06.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 4 ENGLISH SAFETY MEASURES DESCRIPTION OF CONTROLS 1. Never repair the television yourself. If something seems strange, unplug the television and seek guidance from the dealer where you purchased the device. The televi sion contains a lot of sensitive electronic components, which you could damage or break if you open the televi sion or attempt to repair it. 2. Do not expose the television to high levels of moisture, dust, steam, oil, smoke, direct sunlight and etc. 3.
010.qxd 14.06.05 10:24 Page 5 ENGLISH REMOTE CONTROL UNIT Note 1. When using the remote control unit aim it at the remote control sensor on the TV body 2. Do not expose the remote control unit to water, moisture, shock or falls. 3. When using the remote control unit, the interval between button pushes should be less than two seconds. 13. Menu language selection button (LANG) Press the LANG button to choose the menu language: English, Italian, Spanish, Portugal, German, Arabic, Chinese or Russian. 14.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 6 ENGLISH SETUP YOUR TV PRESET Use the CH button to choose one of these parameters: Program number (Position), Remember, Band, Swap, Fine Tuning, Search, Auto search. Then use the VOL+ and VOL buttons to set the desired parameters according to each menu item. Press the Menu button to enter setup menu: PICTURE Adjust the image quality. Press the CH button to choose the mode: CONTRAST, BRIGHT, COLOR, SHARP.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 7 ENGLISH SPECIFICATIONS Reception bands: Cable channels VHF L: CH 1~5 48.25~91.75 MHz VHF H: CH 6~12 168.25~222.75 MHz UHF CH 13~57 471.25~869.75 MHz Z1 Z7: 112.25 66.75 MHz Z8 Z35: 224.25 46.75 MHz Color system and television broadcast standard: PAL (B/G), SECAM (D/K) Screen size: 7" diagonal Sound channel ouput power: 0.3 W (max.) Speaker: 4.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 8 DEUTSCH PORTABLER FARBFEHRNSEHER 7” TFT LCD BESCHREIBUNG DER KOMPONENTE 1. Netzanzeige 2. Sensor der Fernbedienung 3. “VOL –“ Taste 4. “VOL +” Taste 5. „CH +“ Programmknopf 6. „CH –„ Programmknopf 7. Menü"Taste (Menu) 8. TV/AV"Umschalter (TV/AV) 9. EIN/AUS"Schalter (Power) 10. Tischuntergestell 11. Teleskopantenne 12. Anschluss für Außenantenne 13. Audioeingang (Audio) 14. Videoeingang (Video) 15. Kopfhörerbuchse 16.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 9 DEUTSCH FERNBEDIENUNG Anmerkung 1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am TV" Gehäuse. 2. Setzen Sie die Fernbedienung keinen Einwirkungen durch Wasser, Feuchtigkeit, Schlag oder Sturz aus. 3. Vor der erneuten Betätigung der Taste min. 2 s abwarten. 12. Kalender/Taste (CALE) Drücken Sie CALE. Mit CH# /CH $ und VOL+ #/VOL" $ Tasten wählen Sie entsprechendes Jahr und Monat. 13.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 10 DEUTSCH EINSTELLUNG IHRES FERNSEHGERÄTS Hintergrund bei einem fehlenden Signal ein"/ausblenden. Mit den CH Tasten wählen Sie einen Bildmodus: horizontal, vertikal, Vergrößerung. Die einzelnen Parameter zu jedem Menüpunkt werden mit den VOL+ und VOL" Tasten eingestellt. Drücken Sie die Menü"Taste an der Fernbedienung oder am Fernsehgerät, um ins Einstellungsmenü zu gelangen: BILD (PICTURE) Stellen Sie Bildparameter ein.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 11 DEUTSCH Fehlerbeseitigung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, befolgen Sie die unten beschriebenen Hinweise.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 12 РУССКИЙ ПОРТАТИВНЫЙ ЦВЕТНОЙ 7" TFT LCD ТЕЛЕВИЗОР ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ТЕЛЕВИЗОРА 1. Индикатор питания 2. Сенсор ДУ 3. Кнопка уменьшения громкости (VOL ) 4. Кнопка увеличения громкости (VOL +) 5. Кнопка увеличения номера канала (CH +) 6. Кнопка уменьшения номера канала (CH ) 7. Кнопка "Меню" (Menu) 8. Переключатель режима Видео/ТВ (TV/AV) 9. Переключатель "Вкл./Выкл." (Power) 10. Настольная подставка 11. Телескопическая антенна 12.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 13 РУССКИЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Примечание 1. При использовании пульта ДУ направьте его на сенсор ДУ на корпусе телевизора. 2. Не подвергайте пульт ДУ воздействию воды, влажности, удару или падению. 3. При использовании пульта ДУ интервал между нажатием на кнопки должен быть не менее двух секунд. 11. Кнопка переключения режимов VIDEO/TV Для выбора режима ВИДЕО или ТВ нажмите кнопку VIDEO. 12. Кнопка "Календарь" (CALE) Нажмите кнопку CALE.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 14 РУССКИЙ НАСТРОЙКА ВАШЕГО ТВ При помощи кнопок VOL+ и VOL вы можете включить/отключить синий фон при отсутствии сигнала. Нажимая кнопки CH, выберите один из режимов изображения: горизонтально, вертикально, увеличение. Затем при помощи кнопок VOL+ и VOL установите желаемые параметры по каждому пункту меню. Нажмите кнопку "Меню" на пульте ДУ или телевизоре для входа в меню настройки: ИЗОБРАЖЕНИЕ (PICTURE) Отрегулируйте качество изображения.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 15 РУССКИЙ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Перед тем как обратиться за помощью в сервисную службу, выполните описанные ниже рекомендации.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 16 УКРАЇНЬСКИЙ ПОРТАТИВНИЙ КОЛЬОРОВИЙ 7" TFT LCD ТЕЛЕВІЗОР ОПИС ЕЛЕМЕНТІВ ТЕЛЕВІЗОРА 1. Індикатор живлення 2. Сенсор ДК 3. Кнопка зменшення голосності (VOL ) 4. Кнопка збільшення голосності (VOL +) 5. Кнопка збільшення номера каналу (CH +) 6. Кнопка зменшення номера каналу (CH ) 7. Кнопка "Меню" (Menu) 8. Перемикач режиму Відео/ТВ (TV/AV) 9. Перемикач "Вкл./Викл." (Power) 10. Настільна підставка 11. Телескопічна антена 12. Роз'єм для підключення зовнішньої антени 13.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 17 УКРАЇНЬСКИЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Примітка 1. При використанні пульта ДК направте його на сенсор ДК на корпусі телевізора. 2. Не піддавайте пульт ДК впливу води, вологості, удару або падінню. 3. При використанні пульта ДК інтервал між натисканням на кнопки повинен бути не менш двох секунд. 11. Кнопка переключення режимів VІDEO/TV Для вибору режиму ВІДЕО або ТВ натисніть кнопку VІDEO. 12. Кнопка "Календар" (CALE) Натисніть кнопку CALE.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 18 УКРАЇНЬСКИЙ НАСТРОЮВАННЯ ВАШОГО ТВ За допомогою кнопок VOL+ і VOL ви можете включити/відключити синiй фон при відсутності сигналу. Натискаючи кнопки CH, виберіть один з режимів зображення: горизонтально, вертикально, збільшення. Потім за допомогою кнопок VOL+# і VOL $установiть бажані параметри по кожному пункту меню. Натисніть кнопку "Меню" на пульті ДК або телевізорі для входу в меню настроювання: ЗОБРАЖЕННЯ (PІCTURE) Відрегулюйте якість зображення.
5010.qxd 14.06.05 10:24 Page 19 УКРАЇНЬСКИЙ НЕСПРАВНОСТІ І ЇХНЄ УСУНЕННЯ Перед тим як звернутися по допомогу в сервісну службу, виконайте описані нижче рекомендації.
5010.qxd 14.06.
