Инструкция для Vitek VT-6401 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.
6401IM.indd 1 WIRELESS COLOR WEATHER STATION MODEL VT-6401 BK INSTRUCTION MANUAL UZ 3 10 18 26 34 www.vitek-aus.com 07.04.
401IM.indd 2 07.04.
6401IM.
401IM.indd 4 English Remote temperature and humidity sensor 1. LED 2. Battery compartment (for 2 batteries of “ААA” type). . Sensor reset button after changing channel number Тх 4. Button for witching between Fahrenheit/Celsius scales C/F 5. Channel switcher (1-2- ) 6. Opening for mounting the unit on a wall Safety Precautions 1. Read this operation manual carefully before you start using these appliances. 2. Do not immerse these appliances into water. .
401IM.indd 5 English Installation of batteries into remote sensor 1. Turn off the screws on the batteries compartment. 2. Select data transfer channel by channels switcher «1-2- ». . Install 2 batteries (“ААА”, 1.5 V), following polarity. 4. Close battery compartment cover and turn up the screws. Connecting AC-power adapter to basic block/ Installation of batteries into basic block.
401IM.indd 6 English Symbolic weather forecast Weather forecast is composed according to atmosphere pressure time history. Based on acquired data weather station is able predicting weather for the next 12-24 hours. Sunny partly cloudy cloudiness rain storm warning Predictions accuracy: 70%; prediction of the considerable weather changes (for example, from sunny weather to rain) is more accurate then prediction of negligible weather changes (from partly cloudy to cloudiness).
6401IM.indd 7 English Temperature and humidity indications Basic block is able receiving data from tree remote sensors, each of them has each own channel for temperature and humidity data transmission. Centigrade or Fahrenheit degree can be selected as temperature units. Use C/F to select temperature units.
401IM.indd 8 English Minimal/maximal temperature and humidity values reset Press and hold button MEMORY for seconds to clear all channels’ memories. Pre button ALARM for more then seconds to set alarm time. Alarm hours digits start blinking. Use buttons « / » to set alarm hours digits. Press button ALARM for confirmation. Alarm minutes digits start blinking. Use buttons « / » to set alarm minutes digits. Press button ALARM for confirmation.
6401IM.
401IM.indd 10 Русский Метеостанция c цветным ЖК-дисплеем VT-6401 ОПИСАНИЕ Базовый блок 1.
6401IM.indd 11 Русский 8 HEAT INDEX / DEW Отображение уровня POINT комфорта (heat index) и dew point (точки росы) Установка высоты над уров9 PRESSURE Переключение нем моря единиц измерения давления 10 C/F Переключение единиц измерения температуры (°С/°F) 11. Переключатель Display BACKLIGHT (Auto/High/Low/Off) 12. Гнездо для подключения сетевого адаптера (6В DC) 1 . Батарейный отсек (для трех батареек типа «ААА» 1,5 В). Дистанционный датчик температуры и влажности 1. Светодиодный индикатор 2.
401IM.indd 12 Русский ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Установите дистанционный датчик в пределах радиуса эффективной передачи данных, и как можно ближе к базовому блоку. Размещайте базовый блок и дистанционный датчик в местах с минимальными помехами для наилучшей передачи данных. Примите во внимание, что радиус передачи данных дистанционного датчика зависит от строительного материала перегородок помещения и их количества. Попробуйте несколько вариантов размещения дистанционного датчика и базового блока.
6401IM.indd 13 Русский Начало работы При начальном запуске устройства сначала включите базовый блок, а затем дистанционный датчик. Установите канал передачи данных при помощи переключателя каналов (1-2- ) на дистанционном датчике. Нажмите кнопку CHANNEL на базовом блоке, вы услышите звуковой сигнал. Базовый блок начнет поиск сигнала от дистанционного датчика. Нажмите кнопку (Тх) для перезапуска датчика.
401IM.indd 14 Русский Для более точного прогноза погоды необходимо установить высоту над уровнем моря. При помощи кнопок ( / ) выберите единицы измерения давления. Для подтверждения выбранных единиц измерения нажмите кнопку PRESSURE. При помощи кнопок ( / ) установите значение высоты над уровнем моря. Для подтверждения установленного значения нажмите кнопку PRESSURE.
6401IM.indd 15 Русский Индекс комфорта (Heat Index) Данные температуры и влажности используются для индекса комфорта (Heat index). Нажмите кнопку HEAT INDEX/DEW POINT один раз, на экране ЖК-дисплея появятся символы «HEAT INDEX».
401IM.indd 16 Русский Тенденция изменения атмосферного давления Тенденция изменения атмосферного давления отображается в виде стрелки (растет, постоянная, падает) рядом с соответствующими данными. Установка даты и текущего времени Базовый блок может отображать текущее время и дату. Для переключения между текущим временем, датой и днем недели нажимайте кнопку CLOCK. Для установки текущего времени и даты нажмите и удерживайте кнопку CLOCK более трех секунд.
6401IM.indd 17 Русский Примечание: рекомендуется включить данный режим в целях экономии питания и удобства использования. High: высокий уровень яркости подсветки. Low: низкий уровень яркости подсветки. Off: подсветка выключена. Если базовый блок работает от батареек, нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT для включения подсветки дисплея.
401IM.indd 18 Україньский Метеостанція з кольоровим РК-дисплеєм VT-6401 ОПИС Базовий блок 1.
6401IM.indd 19 Україньский 11. Перемикач Display BACKLIGHT (Auto/High/Low/Off) 12. Гніздо для підключення мережевого адаптеру (6 В DC) 1 . Батарейний відсік (для батарейок типу “ААA” (1,5 В)). Дистанційний датчик температури і вологості 1. Світлодіодний індикатор 2. Батарейний відсік (для 2 батарейок типу або “AАА”). . Кнопка перезапуску датчика після зміни номеру каналу Тх 4. Кнопка перемикання між шкалами за Цельсієм і Фаренгейтом C/F 5. Перемикач каналів (1-2- ) 6.
401IM.indd 20 Україньский перешкоди при прийомі базовим блоком сигналу даних від дистанційного датчика. Це є нормальним явищем і не впливає на загальну роботу пристроїв. Передача і прийом сигналу даних відновиться одразу після зникнення тимчасових перешкод. Встановлення батарейок в дистанційний датчик 1. Відкрутіть гвинти на кришці батарейного відсіку. 2. Виберіть канал передачі даних за допомогою перемикача каналів «1-2- ». . Встановіть 2 батарейки (“ААА”, 1.5 В), дотримуючись при цьому полярності. 4.
6401IM.indd 21 Україньский Встановлення параметрів тиску при початковому запуску пристрою. 1. При підключенні базового блоку в мережу символи одиниць виміру тиску будуть блимати. За допомогою кнопок « / » виберіть одиниці виміру тиску, дюймы рт.ст., hPa/ гПа mb/мбар або mmHg /мм. рт. ст). Для підтвердження вибраних одиниць виміру натисніть кнопку PRESSURE. 2. За допомогою кнопок « / » встановіть значення висоти над рівнем моря.
401IM.indd 22 Україньский Збільшення висоти над рівнем моря Зменшення висоти над рівнем моря ПОКАЗАННЯ температури і вологості Базовий блок здатний приймати сигнал даних від трьох дистанційних датчиків, кожен з яких має відповідний канал для передачі даних температури і вологості. Одиницями виміру температури можуть бути градуси Цельсія або Фаренгейту. Для вибору одиниць виміру температури використовуйте кнопку C/F.
6401IM.indd 23 Україньский Точка роси (Dew point) Точка роси – це температура при даному тиску, до якої повинне охолодитись повітря, щоб водяна пара, що в ньому міститься, досягла стану насиченості і почала конденсуватись в росу.
401IM.indd 24 Україньский Встановлення часу спрацьовування будильника Для ввімкнення режиму будильника натисніть кнопку ALARM. На екрані РКдисплею з’явиться символ «AL». Для ввімкнення/вимкнення будильника натисніть дану кнопку ще раз, коли будильник увімкнений, на РК-дисплеї з’явиться символ . Щоб встановити час спрацьовування будильника, натисніть і утримуйте кнопку ALARM більше секунд. Цифри встановлення години будильника почнуть блимати.
6401IM.indd 25 Україньский ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вимірювання температури Базовий блок від 0 до +50,0°С (від + 2,0 до +122,0°F) Дистанційний датчик від -20,0 до +60,0°С (від -4,0 до +140,0°F) Точність вимірювання температури 0,1°С Вимірювання відносної вологості від 20% до 99% Точність вимірювання відносної вологості 1% Передача даних з дистанційного датчика Частота передачі даних 4 4 МГц Кількість підключуваних датчиків максимум Радіус дії макс.
401IM.indd 26 VT-6401 1. - - 3 2 SNOOZE/LIGHT - 3 MEMORY / 4 CLOCK , , 5 6 ALARM , 7 / CHANNEL , ( 8 HEAT INDEX / DEW POINT (heat index) point ( ) dew ) 26 07.04.
6401IM.indd 27 9 PRESSURE 10 C/F (° /°F) 11. DISPLAY BACKLIGHT (Auto/High/Low/Off) 12. (6 13. (“ A” 3 1. 2. 3. 4. (“A ” ). C/F (1-2-3) 1. , . . 2. 3. 4. , , 6. 7. (1,5 )). 2 5. 6. 5. DC) . , . ( ), , , . . . . . 27 07.04.
401IM.indd 28 . . . ( , . 1. 2. , . . . .) . . . «1-2-3» 3. 4. , . , 2 (“ . ”, 1.5 ) . / 1. 2. 3. 4. (6 DC). 3 . . (“A ”, 1.5 ) . : . , . . «1-2-3» , . 28 07.04.
6401IM.indd 29 CHANNEL , , 1. . .« / » . ., hPa/ ( 2. . - . . « / » . , mb/ mmHg / PRESSURE . . . . . ) . . PRESSURE 12-24 , . - 70% ( ( : . . “ .« / » . .« / » . « » ! « ; ) , ). - ” - PRESSURE PRESSURE » 29 07.04.
401IM.indd 30 , (20 /60 , ). . . C/F 3) CHANNEL ( ( , (Heat Index) : (Ch 1, Ch 2, Ch (IN), , ) . , . . HEAT INDEX/DEW POINT “HEAT INDEX” , - , ) (heat index) . 0 07.04.
6401IM.indd 31 Caution Extreme Caution Danger Extreme Danger – , (Dew point) . , HEAT INDEX/DEW POINT “ DEW POINT ” - . (Comfort level) , ), comfort ( ( ), dry ( : wet ). / MEMORY : • • • / MEMORY : 3 0°- , . ( , , , ) . . . CLOCK CLOCK 3 1 07.04.
401IM.indd 32 , « / » 24 . ) ( . : ) / (12 ) / ALARM , - . ( CLOCK ). «AL» . . - / . 3 ALARM . :« / » . .« / » . . ALARM . ALARM ALARM . - . SNOOZE/LIGHT «Zz» ALARM 10 . 10 . . «DISPLAY BRIGHTNESS» : Auto: SNOOZE/LIGHT . : High: Low: Off: ( . . SNOOZE/LIGHT , . 2 07.04.
6401IM.indd 33 0+50,0° (+32,0+122,0°F-20,0+60,0° (-4,0+140,0°F0,1° 20%99%- ) ) 1% 434 3 "A “ . 75 (246 ) 6 DC, , 1.5 , 1.5 "3 ”2 ! . - . . 2 i . i i i i i i – 89/336/EEC i i. i i i (73/23 EEC) i i i ii i i i . i i 07.04.
401IM.indd 34 - VT-6401 1. 3 2 SNOOZE/ LIGHT 3 MEMORY 4 CLOCK , / , . , . 5 . 6 ALARM 7 CHANNEL / , - 8 9 HEAT INDEX / DEW (heat index) POINT (dew point) PRESSURE 10 C/F ( ) . . (° /°F) 11. DISPLAY BACKLIGHT 12. (6 DC) 13. (“ A” (1,5 ) ). (Auto/High/Low/Off) 3 4 07.04.
6401IM.indd 35 1. 2. (“A ) 3. 4. 5. 6. ” 2 C/F (1-2-3) 1. . 2. 3. , 4. , ( , 5. . , . , , . . 6. . . 7. . . . . . , - . , . .) . , ( . . 5 07.04.
401IM.indd 36 1. 2. . «1-2-3» 3. . 2 . 4. (“ ”, 1.5 ) . / 1. (6 DC) 2. 3. . . 4. . 3 (“A ”, 1.5 ) . : , . . , «1-2-3» . . . . CHANNEL . . 1. ( .« / » Hg, hPa/ 2. . mb/ . mmHg / PRESSURE « / » . ). PRESSURE 6 07.04.
6401IM.indd 37 . - . 70% ( - ) ) . . . « » PRESSURE PRESSURE ! . ( . . 12-24 » . . .« / » . - .« / » « (20 » /60 « , ) . 7 07.04.
401IM.indd 38 . C/F 3), ( ) (Ch 1, Ch 2, Ch - (IN), CHANNEL , . ( ) . . . , (Heat Index) (heat index) . HEAT INDEX/DEW POINT “HEAT INDEX” , . : Caution Extreme Caution . Danger Extreme Danger - . (Dew point) . HEAT INDEX/DEW POINT “ DEW POINT ” , . , (Comfort level) ( ), dry ( : wet ( ). ), comfort 8 07.04.
6401IM.indd 39 / MEMORY : • • • MEMORY / 3 . : 0° . ( ). CLOCK ( . . CLOCK . / / . . , ), ( : , . ) 3 (12 24 ( ) ALARM . «AL» , . / ), « / » CLOCK . , . .« / » ALARM . 3 - . 9 07.04.
401IM.indd 40 - . . SNOOZE/LIGHT 10 ALARM .« / » . . «DISPLAY BRIGHTNESS» : Auto: SNOOZE/LIGHT . 10 «Zz» . ALARM SNOOZE/LIGHT : High: Low: Off: ALARM . ALARM . . . . . . . 40 07.04.
6401IM.indd 41 0 +50,0° (+32,0 +122,0°F -20,0 +60,0° ( -4,0 +140,0°F 0,1° 20% 99% 1% 434 6 3 2 − 3 75 DC “A “ ) ) (246 ) ", 1.5 ", 1.5 ! . − . 2 . . 89/336/ C (73/23 . ) 41 07.04.
401IM.indd 42 GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. RUS Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Vitek VT-6401 Описание ф мл ни дит нл н з 2 мин ты Д т в в м з нии Характеристики з в ии Д т в и гл л жб т чн я дд ж и л т вин и л т з з любым д бным б м тзывы ции и ид и