UR Universal Controller ( GB ) (D) (F) (E) (I) ( NL ) ( PL ) (P) (DK) (S) (RUS) (GR) (TR) (CZ) (SK) (H) Operating Instructions -> 1 Bedienungsanleitung -> 2 Notice d'emploi -> 3 Instrucciones de uso ->5 Istruzioni per l’uso->6 Gebruiksaanwijzing -> 8 Instrukcja obsługi -> 9 Instruções de operação -> 10 Betjeningsvejledning -> 12 Bruksanvisning -> 13 Руководство по эксплуатации ->14 Οδηγίες χρήσης->16 Kullanma talimatı -> 18 Návod k obsluze -> 19 Návod na obsluhu-> 20 Kezelési utasítása -> 22 (GB) Instruc
UR Universal Controller Code identification You can read off the 3-digit codes you have set at any time: 1. Press the appliance button of the appliance whose code you want to read off, e.g. TV. 2. Press the SET button and additionally 1,2 or 3, depending on the part of the code you want to read off. For example, if you press SET+1 and the code 153 (in this example) has been set, the lamp blinks once after SET+1 is released to show that the hundred figure is 1. All you have to do is count.
UR Universal Controller ohne die Suche zu verlassen. Wenn einige Tasten nicht richtig funktionieren, suchen Sie einfach weiter mit EIN/AUS. 6. Wenn Ihr Gerät richtig reagiert, drücken Sie die Gerätetaste TV oder SAT(DVB) usw., und beendenden so die Suche. Das Lämpchen (LED) geht aus. Die Suche wird nach ca. 30 Sekunden Untätigkeit abgebrochen. Automatische Kodesuche In wenigen Sekunden findet Ihre Fernbedienung fast automatisch die richtigen Steuereinstellungen: 1.
UR Universal Controller 4. Une fois que vous avez entré les chiffres, la LED s'éteint et la télécommande est prête à commander votre appareil. 5. Complétez l'entrée par un test du codé réglé, consistant à chercher à commander votre téléviseur. S'il ne se passe rien ou pas ce que vous souhaiteriez, réessayez avec un autre code de la liste ou avec la fonction de recherche de code (voir plus bas).
UR Universal Controller Commande Vous commandez vos appareils pratiquement de la même façon qu'avec les télécommandes d'origine. Comme les symboles sur l'UR peuvent différer de ceux sur les télécommandes d'origine, il vous faudra peutêtre tester toutes les touches pour découvrir les fonctions de chacune. Spécifications techniques Piles : 2 piles rondes, R03, UM4, AAA Portée : max.
UR Universal Controller encuentra de manera casi automática los ajustes de control correctos: 1. Active el aparato a controlar y elija un programa de TV. 2. Para iniciar la búsqueda de código, presione las teclas SET (ajuste) y después a la vez la tecla de aparato p. ej. TV durante más de 3 segundos hasta que de luz intermitente la lámpara (LED). 3. Entonces, dirija el telemando hacia el aparato a mandar mientras que el telemando emite casa 2 segundos una señal ON/OFF diferente. 4.
UR Universal Controller 4. Una volta inserite le cifre, il LED si spegne e il telecomando è pronto per il comando dell’apparecchio. 5. In seguito, provare il codice di comando regolato cercando di comandare il televisore. Se non succede nulla, o se non accade quanto dovrebbe accadere, tentare con un nuovo codice preso dall’elenco oppure servirsi della funzione di ricerca del codice (v. sotto).
UR Universal Controller originali, occorrerà eventualmente provare tutti tasti per individuare le funzioni di ciascun tasto. code uit de lijst of het zoeken van codes, zie hieronder. Dati tecnici Pile: 2 pile rotonde, R03, UM4, AAA Portata: max. 7 m Non per apparecchi operanti su frequenze pari a 400 kHz Het zoeken van codes Als het merk van uw toestel niet op de lijst staat of geen van de genoemde codes werkt, dan is het zoeken van codes aan te bevelen. Handmatig zoeken van codes 1.
UR Universal Controller gestopt, zoek dan verder met het Handmatig zoeken van codes, zie boven. 5. Tot slot test u de ingestelde bedieningscode. Werkt deze niet goed, probeer dan het zoeken van codes opnieuw. Het zoeken van codes start dan met de code die hierop volgt. - Vergeet niet uw toestel weer in te schakelen, als u verder wilt zoeken, . Code-identificatie U kunt de ingestelde driecijferige code te allen tijde uitlezen: 1. Druk op de toets van het toestel waarvan u de code wilt uitlezen, bijv. op TV.
UR Universal Controller 5. Ponownie wciskać, co ok. sekundę, (urządzenie klawisz ON/OFF włączone/wyłączone) aż urządzenie zareaguje. - Gdy zauważycie Państwo za późno reakcję Waszego urządzenia i następny kod został już wysłany, to nic nie szkodzi: możecie odwrócić kierunek wyszukiwania, w ten sposób, że wciśniecie SET a potem znowu ON/OFF. Gdyby Wasze urządzenie się wyłączyło, to musicie je Państwo w celu dalszego wyszukiwania ponownie włączyć np.
UR Universal Controller telecomando terá que ser ajustado para os aparelhos. Isto poderá ser feito de duas formas: introdução directa dos códigos de comando ou procura dos códigos. Quando o UR não entende o seu comando, o telecomando pisca várias vezes. Repita então a introdução. As introduções entendidas pelo telecomando são confirmadas com um piscar breve da lâmpada de indicação.
UR Universal Controller vez após SET+1 ter sido largada, sinalizando que o código possui o algarismo 1 na casa das centenas. Com SET+2, é sinalizado o dígito memorizado na casa das dezenas (neste exemplo, o LED pisca 5 vezes correspondendo ao algarismo 5 do código 153). Com SET+3, é sinalizada a casa das unidades (neste exemplo, o LED pisca 3 vezes correspondendo ao algarismo 153).
UR Universal Controller 1. Tænd for det pågældende apparat, således at et tv-program løber. 2. Tryk på tasten SET (indstilling) og herefter f.eks. TV i længere end 3 sekunder, indtil lampen (LED) blinker for at starte kodesøgningen. 3. Ret herefter fjernbetjeningen mod det apparat, der skal styres, mens fjernbetjeningen sender et andet ON/OFF-signal hvert 2. sekund. 4. Når apparatet reagerer, tryk på en vilkårlig tast undtagen SET for at afslutte kodesøgningen.
UR Universal Controller 2. För att förbereda kodsökningen ska du kort trycka på knapparna SET (inställning) och sedan på en apparatknapp t.ex. TV eller SAT (även för kabeltuner och DVB-T Set-Topboxar) till dess att den lilla lampan (lysdioden) lyser med fast sken. 3. Rikta sedan fjärrkontrollen mot den apparat du vill styra. 4. Tryck en gång kort på TILL/ FRÅN (enhetens strömbrytare). Den lilla lampan (lysdioden) blinkar. 5.
UR Universal Controller сателлитовым приёмником/ кабельным блоком настройки) или другим устройством Чтобы управлять Вашими приборами, Вам необходимо настроить пульт для дистанционного управления устройствами. Для этого имеются две возможности: непосредственный ввод управляющего кода или поиск кода. Если устройство UR Вас „не понимает», то оно мигает несколько раз и после этого Вы можете повторить ввод. Каждый «понятый» ввод квитируйте коротким миганием Вашей индикаторной лампочки.
UR Universal Controller Идентификация кода Вы можете в любое время прочитать установленный трёхзначный код: 1. Нажать клавишу на приборе, на котором Вы желаете прочитать код, напр., телевизор. 2. Нажать SET (настроить) и дополнительно 1,2 или 3, в зависимости от того, какой разряд кода Вы желаете выбрать. Напр., если Вы нажали после SET+1 и установлен код 153 из примера, то лампочка будет мигать после того, как Вы отпустите SET+1 1*, чтобы индицировать с помощью 1 разряд сотен.
UR Universal Controller 3. Μετά προσανατολίστε το τηλεχειριστήριο προς την συσκευή που θέλετε να ελέγχετε με αυτό. συνεχίσετε την αναζήτηση, μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε την συσκευή εκ νέου με το πλήκτρο επί της συσκευής. 4. Πιέστε για λίγο το πλήκτρο ON/OFF (συσκευή ON/OFF). Η λυχνία (LED) αναβοσβήνει. 5. Πιέστε επανειλημμένα, περ. ανά Ταυτοποίηση κωδικού Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να δείτε τους επιλεγμένους τριψήφιους κωδικούς: 1.
UR Universal Controller (TR) Kullanma talimatı Pillerin takılması Lütfen cihazın arka tarafındaki pil yerinin kapağını açınız, dili biraz aşağıya bastırınız ve 2 adet alkali mikro hücre pili takınız. Bunu yaparken, pillerdeki ve pil yerindeki kutuplara dikkat ediniz (+=+) ve ardından tekrar kapağı dikkatlice kapatınız. – Lütfen her zaman, düzgün işleyen pil kullanmaya dikkat ediniz. Bir cihaza uyarlama, örn.
UR Universal Controller Kod teşhisi Ayarlanmış olan 3 haneli kodu istediğiniz zaman görebilirsiniz: 1. Kodunu görmek istediğiniz cihazın cihaz tuşuna basınız. Örn. TV. 2. SET (ayar) tuşuna basınız ve buna ilaveten kodun hangi hanesini okumak istediğinize bağlı olarak 1,2, veya 3'e basınız. Örn. SET+1 bastıysanız ve örnek olarak 153 kodu ayarlı ise, SET+1'den elinizi çektiğinizde yüzler hanesi olan 1'i göstermek amacıyla lamba 1* yanıp söner. Yani sadece saymanız gerekir.
UR Universal Controller přístroji nebo pomocí originálního dálkového ovladače), aby hledání kódu fungovalo. – Jakmile začne přístroj reagovat, můžete vyzkoušet i další tlačítka, aniž byste hledání kódu ukončili. Pokud některá tlačítka nefungují správně, pokračujte stisknutím tlačítka ZAP/VYP v hledání správného kódu. 6. Pokud přístroj reaguje správně, stiskněte tlačítko TV nebo SAT (DVB) atd. Tím ukončíte hledání kódu a kontrolka zhasne.
UR Universal Controller 4. Po zadaní číselného kódu kontrolka zhasne a diaľkové ovládanie je pripravené na ovládanie Vášho prístroja. 5. Na záver skontrolujte nastavený kód tak, že sa pokúsite o ovládanie Vášho prístroja. Ak nefunguje vôbec alebo nefunguje správne, pokúste sa o zadanie iného kódu zo zoznamu. Hľadanie kódu Ak sa značka Vášho prístroja nenachádza na zozname alebo ak sa k nemu nehodí ani jeden z uvádzaných kódov, odporúčame hľadanie kódu. Ručné hľadanie kódu 1.
UR Universal Controller (H) Kezelési útmutató Elemek behelyezése Nyissa fel az elemtartó fedelét a készülék hátoldalán, finoman nyomja lefelé a fedőlemezt, majd helyezzen be két alkálielemet. Ügyeljen az elemeken, illetve az elemtartón feltüntetett polaritások (+=+) egyezésére. Zárja vissza figyelmesen az elemtartót. – Kérjük, mindig kifogástalan állapotú elemeket használjon. Beállítás az eszközhöz, pl.
UR Universal Controller függően, hogy a kód mely számjegyét kívánja kiolvasni. Ha pl. a SET+1 gombokat nyomja le, és a kód 153, akkor a SET+1 gombok elengedése után a LED egyszer villan fel, jelezve, hogy az első számjegy 1. A számjegy meghatározásához tehát Önnek csak számlálnia kell a villanásokat. A SET+2 lenyomása és elengedése után a LED a második számjegyet mutatja, tehát a példában ilyenkor ötször villan fel.
UR 2 Universal TV-DVB Controller Device Brand Code List TV TV Brand Acme Acura ADA ADC Admiral Adyson Agashi Agazi Agb Aiko Aiwa Akai AKI Akiba Akito Akura Alba 004,010 010 015 002,006 001,002,003,020,050,054,109,187,196,197 004,186,210,213 187,206,212,214 003 124 004,005,010 088,213 007,009,010,011,012,052,062,069,070,071,134,142,170,206,221 206 012,212 026 003,012,016,072,191,206,212 004,010,012,028,029,054,063,069,087,163,170,184,187,195,206,215,217 Albiral Alkos Allorgan Allstar Amplivision Amstrad A
UR 2 Universal TV-DVB Controller Beknteknik Beko Beon Best Bestar Binatone Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blausonic Blue sky Blue star Bondstec Boots Boston BPL Brandt Brion vega Bristol Britannia Bruns BSR BTC Bush California Capsonic Carena Carrefour Cascade Casio Cathay Centurion Century CGE CGM CIE Cihan Cimline City Clarivox Clatronic Cofadel Colombia Colombus Concorde Condor Cont.
UR 2 Universal TV-DVB Controller Crosley Crown Cs Electronics CTC CTC Clatronic Cybertron Daewoo Dainichi Dansai Dantax Datronic Datsura Dawa Dayton Daytron De Graaf Decca Denko Denver Desmet Digiline Digital Dixi Domland Domoh DTS Dual Dual-Tec Dumont Dux Dynatron Elbe Elcit Electa Electro Tech Elektronska Elin Elite Elman Elsay Elta Emerson Engel Erres Estel Etron Eurocom Euro-Feel Euroline Euroman Euromann Europa Europhon Eurotronic Expert 001,044,130,132 010,044,052,054,084,115,122,170,228 004,012,130
UR 2 Universal TV-DVB Controller Fenner Ferguson Fidelis Fidelity Filsai Finlandia Finlux First Line Fisher Flint Forgestone Formenti Fortress France Concept Frontech Fujitsu Funai Galaxi Galeria Galway GBC GCM GEC Geloso General Technic Genexxa Germanvox Goldhand Goldstar Goodmans Gorenje GPM Graetz Granada Grandin Gronic Grundig GTT Halifax Hampton Hanseatic Hantarex Harwood HCM Hemmerman Hifivox Higashi Hinari Hisawa Hitachi 010,116,184,191,195,212 036,037,038,051,053,082,096,112,128,164,170,232 182,211
UR 2 Universal TV-DVB Controller Hitsu Hornyphon Hoshai Huanyu Hygashi Hyper Hypson Ibervisao Ibico ICE Imperial Indesit Indiana Ingelen Ingersol Inno Hit Innovation Interbuy Interfunk Intersound Intervision Irradio Iskra Isukai ITC ITE ITL ITS ITT JEC Jet Point JVC Kaisui Kamosonic Kamp Kapsch Karcher Kasai Kendo Kennedy Kennex Kerion Kingsley Kitt Kneissel Kolster Konka Kontact Korpel Korting Kotron Koyoda Kronne KTV Kuba 206,212 052 012,212,233 004,116 004 004,010,130,132,233,234 003,004,052,121,170,212
UR 2 Universal TV-DVB Controller Kuro Kyoto Lavis Lenco Lenoir Lesa Leyco LG Liesenk Liesenkotter Life Lifetec Loewe Loewe Opta Logik Luma Lumatron Lux May Luxor Madison Magnadyne Magnafon Magnum Mandor Manesth Marantz Marech Marelli Mark Marshall Matsui Matsushita Mcmichael Mediascreen Mediator Medion M-Electronic Memorex Memphis Metz Micromaxx Microstar Minerva Minoka Mitsubishi Mivar Motion MTC Multi System Multitech Murphy NAD 122,200 038,217 211 010,233,234 004,010,196,199,208,211 130,191 003,011,027,
UR 2 Universal TV-DVB Controller Nagoya Naonis National NEC Neckermann NEI Nesco New World Newmar Newtech Nicamagic Nikkai Nikkei Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Nordvision Nordway Nortek Novatronic Oceanic Octan Okano Onceas Onwa Orbit Orion Ormond Orsow’e Osaki OSO Osume Otto Versand Pael Palladium Panama Panasonic Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa PCM Perdio Philarmonic Philco Philharmonic Philips Phoenix Phonola Pioneer Plantron 207 020,109 065,102,194 028,057 001,004,009,020,023,052,084
UR 2 Universal TV-DVB Controller Poppy Prandoni PrandoniPrince Precision Prima Prinz Profex Profilo Profi-Tronic Proline Prosonic Protech Provision Pye Pygmy Pymi Quasar Quelle Questa Radiola Radiomarelli Radionette Radioton Radiotone Rank RBM RCA Rediffusion Revox REX RFT R-Line Roadstar Robotron RTF Saba Saccs Sadec Sagem Saisho Saito Salora Sambers Samsung Sandra Sandra Color Sansui Sanwa Sanyo SBR Schaub Lorenz Schneider 010,211 182,197,209,212 020,124,142 004,166 010,050 048,186,195,217,230 010,044,14
UR 2 Universal TV-DVB Controller Schneider France Scott SEG SEI SEI-Synudyne Seleco Sencora Senday Sentra Serino Sharp Shivaki Shiwan Shorai Siarem Sicatel Siemens Sierra Siesta Silva Silver Singer Sinudyne Skantic Sogera Solavox Soniko Sonitron Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound&Vision Soundcolor Soundmaster Soundwave Standard Starlight Starline Starlite Starlux Stenway Stern STM Sunic Line Sunkai Sunwood Superla Supertech Supertone Supra Susumu Sutron Sydney 195,212,219 182 003,004,015,028,040,044,089,130,
UR 2 Universal TV-DVB Controller Sysline Sytong Taisho Tamashi Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM Teak TEC Technema Technics Technisat Tecnema Teinelsa Teknant Teleavia Telefunken Telemeister Teleopta Teletech Teleton Televideon Tennesee Tensai Tenson Tesla Tesmet Tetran Tevion Texet Thomson Thorn Tokai Tokyo Tomashi Top Vision Toshiba Towada Trevi Trident Triumph Tsoshi Uher Ultravox Unic Line Unic Radio Uniden United Universum Univox Uranya Utax 170 212 207,213 212 081,158 002,004,011,012,049,050,166 004,
UR 2 Universal TV-DVB Controller Vanguard Vestel Vexa Victor Video System Videologic Videologique Videosat Videoton Vidion Visiola Vision Visorex Vistar Vortec Voxson Walkie Waltham Watson Watt Radio Wega Wellfund Weltblick Westinghouse Weston White White Westinghouse Xoceco Xrypton Yamishi Yoko Yorx Zanussi Zoppas 186,212 050,052,170,183,199 010,170,212,231 028,052,066 052 206 004,012 130 184,217 196 004,180 022,052,182 097 049,188 052,170 001,020,044,050,052,109,189,197,208 197 004,038,049,139,166,217 02
UR 2 Universal TV-DVB Controller Asat AST Aston Astra Astro Audioton Aura Austar Axis Barcom Beko Best Blaupunkt Boca Brain Wave Brandt Broadcast Brunor Bskyb Bt Cable BT Satellite Bush 125 036 164 003,021,030,031,032,033,034,093,196 009,011,029,040,041,042 009,055 034 092,193,212 017,029,033,050 025,196 204 025,029,214 040 021,093 044 136,137,138,145 043 126 154 240 003,022,145 005,006,012,045,102,133,195,205,206 241,242,243, 244 Cabletime Cambridge Camundosat Canal Satellite Canal+ Channel master Chapar
UR 2 Universal TV-DVB Controller Delfa DEW Diamond Diskxpress Ditristrad DNT Dong Woo Drake Dynasat Echostar EEC Einhell Elekta Elrad Elta Emanon Emme Esse Ep Sat Eurocrypt Eurodec Europa Eurosat Eurosky Eurospace Eurostar Exator Ferguson Fidelity Filmnet Filmnet Cablecrypt Filmnet Comcrypt Finlandia Finlux Finnsat Force Foxtel Fracarro France Satellite/TV France Telecom Freecom FTE Fuba Galaxi Galaxis GEC GMI Goldbox 193 050 054 025,048 055 039,125 092 056,128 031 026,039,057,058,060,073,149,150,151, 156,
UR 2 Universal TV-DVB Controller Goldbox-D+ Goldstar Gooding Goodmans Granada Grothusen Grundig G-Sat Hanseatic Hantor Hanuri Harting Und Helling Heliocom High Performance Hinari Hirschmann Hisawa Hitachi Houston Humax Huth Imperial Innovation Intertronic Intervision Italtel-Stream ITT/Nokia Jerrold Johansson JSR JVC Kathrein Kosmos KR Kreiselmeyer Kyostar Lasat Lenco Leng Lennox Leyco LG Life Lifesat Lifetec Lion Lorraine 222,233 068 075 005,074,204 030,196 004,068 005,009,040,045,075,077,086,124,154, 195
UR 2 Universal TV-DVB Controller Lupus Luxor Macab Manhattan Marantz Mascom Maspro Matsui MB Mediabox Mediamarkt Mediasat Medion Mega Metronic Metz Micro Technology Micromaxx Microstar Mimtech Minerva Mitsubishi Mitsumi Morgans Movie Time Multichoice Multistar Muratto Navex NEC Network Neuhaus Nextwave Nikko Nimbus Nokia Nordemende Nordmende Novis Oak Oceanic Octagon Okano On Digital Optex Orbit Orbitech Origo OSAT 029,214 019,030,115,122,196,197,198,199 062 005,011,045,055,195,204 125 011,088 005,045,064
UR 2 Universal TV-DVB Controller Otto Versand Oxford Pace Pacific Palcom Palladium Paltec Panasonic Panda Patriot Worldsat Philips Phoenix Phonotrend Pioneer Pk Sat Polsat Polytron Predki Premiere Priesner Profi Promax Prosat Protek Proton Provision Ptt Telecom Quadral Quelle Quiero Radiola Radix Rainbow RE Rediffusion Redpoint Redstar Revox RFT Roadstar Ruefach Saba Sabre Sagem Sakura Salora Samsung SAT 040 003 005,012,014,040,045,064,074,099,107, 112,130,154,186,189,191,195,204,205, 206,207,208,209,210
UR 2 Universal TV-DVB Controller SatBox Satcom Satec Satford Satmaster Satpartner Schneider Schwaiger 256 043,095,106 014,045,195,206 043 043 004,009,011,044,068,083 049 013,014,052,054,089,095,137,144,146, 147,152,155,157,168,206 Scientific Atlanta Sts Seemann SEG Seleco Siemens Silva Skardin Sky Sky Digibox Sky Digital Skymaster Skymax Skyvision Sony SR Star Trak Starion Starland Starring Stella Str Strong Sumida Sun/Moon/Star Sunstar Tandberg Tandy Tantec Tatung TCM Techniland Technisat Teco Telanor Te
UR 2 Universal TV-DVB Controller Teleservice Telestar Televes Telewire Tevion Thomson Thorens Thorn Tioko Tonna Toshiba TPS Triad Triasat Triax Tristar Tudi Uniden Unisat Unitor Universum Variostat Vector Ventana Via Digital Videoway Visiopace Visiosat Vortec V-Tech Westminster Cable Wevasat Wewa Winersat Wisi Wittenberg Wolsey Woorisat Xsat Zehnder Zenith Zodiac Others 022 071 005,185,187,188,195,204 055 029,085,095,137,153,156,157,218,219 005,065,084,131,139,145,173,195,203, 204,226,231 054 005,012,014,0