User manual

2
Seite/ Page
GB Operating instructions 3 – 5
D Bedienungsanleitung 6 – 8
F Mode d’emploi 9 – 11
E Manual de Instrucciones 12 – 14
I Istruzioni per l’uso 15 – 17
NL Gebruiksaanwijzing 18 – 20
PL Instrukcja obsługi 21 –23
P Manual de instruções 24 – 26
DK Betjeningsvejledning 27 – 29
N Bruksanvisning 30 – 32
S Bruksanvisning 33 – 35
FIN Käyttöohjeet 36 – 38
RUS Руководство по эксплуатации 39 – 41
GR
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 42 – 44
TR Kullanım talimatı 45 – 47
CZ Návod k obsluze 48 – 50
SK Použitie 51 –53
H Használati útmutató 54 – 56
BDA 30339_Layout 1 01.07.11 09:42 Seite 2