Operating instructions

UR81 Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: [e-mail] 15
(GR)  
<=>=?@A B>CACDEF
789:;<= <9 >?@A>B <CD E@9F9GHD <I8
J@?<?KBL8 M<9 @:MI JNK9D <CD MEM>=EHD,
@BNM<= <? =OAMJ?<? =O?PKLD @K9D <? >A<I >?B
<9@9Q=<=:M<= <BD 2 ?O>?OB>ND JB>KR-J@?<?K:=D.
SK9MN;<= <BD =8F=:;=BD FBA<?;CD <I8 @ROI8
R@ID ?8?TKAP98<?B M<BD J@?<?K:=D >?B M<C8
E@9F9GH <I8 J@?<?KBL8 (+=+), >?B >O=:M<= <C8
QH>C @K9M=><B>A. – UKCMBJ9@9B=:<= @A8<9<=
J@?<?K:=D @9E F=8 NG9E8 >?8N8? ?@9OV<ID
=OA<<IJ?.
G=CB=  BC HIH >.. BC
AJKC  @FC DVB Set Top Box (
=HL=DIK @IA /HFA=FDA
ICJMDCI)   IN>=DC NJJ HIH
SK9>=BJN89E 8? J@9K=:<= 8? =ONTG=<= <BD
MEM>=END M?D @KN@=B 8? KEQJ:M=<= >?<AOOCO?
<9 <CO=G=BKBM<HKB9 TB? <BD =>AM<9<= MEM>=END.
WB? ?E<R E@AKG9E8 FV9 FE8?<R<C<=D: C ?@'
=EQ=:?D =BM?TITH <I8 >IFB>L8 >?B C
?8?XH<CMC <I8 >IFB>L8.
+,- ./ UR81 01- 23/0451.26 .7- 16829:9;,
.<.1 2-2=/8=;-16 31>688<.1>1? @/>4? A26 B1.,
B3/>1C.1 -2 132-2D,=1.1 .7 06206A28C2
16829:9;?. E,F1 16829:9; 3/G A2FC8.2.26
23/01A.; 87B2./0/.1C.26 B1 BC2 8H-./B7
4AD2BI7 .7? 1-016A.6A;? DG5-C2?.
O C>' H?C DCM FK IMDI=P
J@=H B@M A=H HFBB@F=H ICACJK=H
S?KAF=BTJ?: YVQJBMC <9E <CO=G=BKBM<CK:9E TB?
J:? <CO=RK?MC Panasonic:
1. 7@R <98 ME8CJJN89 >?<AO9T9 ZK=:<= @.G.
<98 >IFB>R 153 <CD Panasonic.
2. WB? <C8 @K9=<9BJ?M:? <CD =BM?TITHD <9E
>IFB>9V @BNM<= TB? O:T9 <9 @OH><K9 SET
(KVQJBMC) >?B J=<A <9 @OH><K9 TV NID R<9E C
OEG8:? (LED) @?K?J=:8=B ?8?JJN8C.
3. [=<A @BNM<= J= <C MIM<H M=BKA <?
?KBQJC<B>A @OH><K? (@.G. 1 5 3).
4. [=<A <C8 =BM?TITH <I8 ?KBQJL8 C
OEG8:? MZH8=B >?B <9 <CO=G=BKBM<HKB9 =:8?B
N<9BJ9 TB? 8? =ONTG=B <C8 MEM>=EH M?D.
5. \<9 <NO9D <CD FB?FB>?M:?D =ONT;<= <98
=@BO=TJN89 >IFB>R =ONTG9E F9>BJAX98<?D <BD
=@BQEJC<ND O=B<9EKT:=D ?@R <C8 <CO=RK?MC
M?D. ]A8 F=8 O=B<9EKT9V8 H F=8 O=B<9EKT9V8
MIM<A, <R<= @K9M@?QHM<= J= >A@9B98 AOO9
>IFB>R ?@R <98 >?<AO9T9 H J= <C8 O=B<9EKT:?
?8?XH<CMCD ZO. >A<IQB.
O CFCQA IMDI=P
]A8 C JAK>? J:?D MEM>=EHD F=8 ?8?PNK=<?B
M<98 >?<AO9T9 H F=8 <?BKBAX=B >?8N8?D ?@R
<9ED ?8?TK?PRJ=89ED >IFB>9VD, <R<=
ME8:M<?<?B C O=B<9EKT:? ?8?XH<CMCD >IFB>9V.
RD=IFA CFCQA IMDI=P
1. ^NM<= M= O=B<9EKT:? <C8 MEM>=EH @9E
QNO=<= 8? =ONTG=<=. _9 @KRTK?JJ? <KNG=B.
2. WB? <C8 @K9=<9BJ?M:? <CD ?8?XH<CMCD
>IFB>9V @BNM<= TB? O:T9 <9 @OH><K9 SET
(KVQJBMC) >?B J=<A N8? @OH><K9 MEM>=EHD @.G.
TV H SAT NID R<9E C OEG8:? (LED) @?K?J=:8=B
?8?JJN8C.
3. [=<A @K9M?8?<9O:M<= <9 <CO=G=BKBM<HKB9
@K9D <C8 MEM>=EH @9E QNO=<= 8? =ONTG=<= J=
?E<R.
4. SBNM<= TB? O:T9 <9 @OH><K9 ON/OFF
(MEM>=EH ON/OFF). ` OEG8:? (LED)
?8?Z9MZH8=B.
5. SBNM<= =@?8=BOCJJN8?, @=K. ?8A
F=E<=KRO=@<9 <9 @OH><K9 ON/OFF
(MEM>=EH ON/OFF) NID R<9E C MEM>=EH
?8<BFKAM=B. – +,- 2>9;82.1 -2 2-.6D7@F1C.1
.7- 2-.C0>287 .7? 8G8A1G;? A26 4516 ;07
B1.2=1C 8./- 13<B1-/ A:06A<, 01- 316>,J16:
K3/>1C.1 -2 2-.68.>4I1.1 .7- A2.1HFG-87 .7?
2-2J;.787?, 364J/-.2? SET A26 B1., 1A -4/G
ON/OFF. +,- 7 8G8A1G; 82? 4516 .1F1C 1A.<?
D16./G>9C2? .<.1 962 .7- 8G-45687 .7?
2-2J;.787? 3>4316 -2 .7- 1-1>9/3/6;81.1 B1
./ 3D;A.>/ 13C .7? 8G8A1G;? ; B1 ./ 2GF1-.6A<
.7D1516>68.;>6/. – L.2- 7 8G8A1G; 82?
2-.60>,816, B3/>1C.1 -2 0/A6B,81.1 A26 ,DD2
3D;A.>2 5:>C? -2 19A2.2D1CI1.1 .7 06206A28C2
.7? 2-2J;.787?. +,- />68B4-2 3D;A.>2 01-
D16./G>9/H- 8:8.,, 23DM? 8G-15C8.1 .7-
2-2J;.787? B1 ./ 3D;A.>/ ON/OFF .
6. a<?8 C MEM>=EH M?D ?8<BFKA MIM<A,
@BNM<= <9 @OH><K9 MEM>=EHD TV  SAT(DVB)
IJ>., <=KJ?<:X98<?D N<MB <C8 ?8?XH<CMC. `
OEG8:? (LED) MZH8=B.
N D16./G>9C2 2-2J;.787? 062A<3.1.26 B1., 23<
31>C3/G 30 01G.1><D13.2 23>2OC2?.
SHAKBCA CFCQA IMDI=P
\= O:T? F=E<=KRO=@<? <9 <CO=G=BKBM<HKB9 M?D
Q? =8<9@:M=B MG=FR8 ?E<RJ?<? <BD MIM<ND
KEQJ:M=BD:
1. ^NM<= <C8 MEM>=EH @9E =@BQEJ=:<= 8?
=ONTG=<= M= O=B<9EKT:? N<MB LM<= 8? <KNG=B
>A@9B9 <CO=9@<B>R @KRTK?JJ?.
2. WB? <C8 N8?K;C <CD ?8?XH<CMCD <9E
>IFB>9V @BNM<= <9 @OH><K9 SET (KVQJBMC) >?B
M<C ME8NG=B? <9 @OH><K9 MEM>=EHD @.G. TV
@=KBMMR<=K9 ?@R 3 F=E<=KRO=@<? NID R<9E C
OEG8:? (LED) ?8?Z9MZH8=B.
3. [=<A @K9M?8?<9O:M<= <9 <CO=G=BKBM<HKB9
@K9D <C8 MEM>=EH @9E =@BQEJ=:<= 8? =ONTG=<=
J= ?E<R, >?Q' RM9 <9 <CO=G=BKBM<HKB9 =>@NJ@=B
N8? FB?P9K=<B>R MHJ? ON/OFF ?8A 2
F=E<=KRO=@<?.
4. a<?8 C MEM>=EH M?D ?8<BFKAM=B @BNM<=
9@9B9FH@9<= @OH><K9 =><RD ?@R <9 @OH><K9
SET, TB? 8? <=KJ?<:M=<= <C8 ?8?XH<CMC <9E
>IFB>9V. – +,- A2FG8.1>;82.1 -2 .1>B2.C81.1
.7- 2-2J;.787, .<.1 8G-15C8.1 .7- 2-2J;.787
B1 .7-   =D. ,-:.
5. _=O=BL898<?D <C FB?FB>?M:? F9>BJAM<=
<98 =@BO=TJN89 >IFB>R. ]A8 F=8 O=B<9EKT=:
MIM<A <R<= @K9M@?QHM<= ;?8A J= <C8
?8?XH<CMC <9E >IFB>9V. ` ?8?XH<CMC <9E
>IFB>9V ?KG:X=B J= <98 ?JNMID =@RJ=89
>IFB>R. – +,- F4D1.1 -2 8G-15C81.1 .7-
2-2J;.787, B7- O15,81.1 -2 1-1>9/3/6;81.1
.7- 8G8A1G; 1A -4/G B1 ./ 3D;A.>/ 13C .7?
8G8A1G;?.