Manual 26551:Layout 1 22.04.
Manual 26551:Layout 1 Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Fax +49(0)41 02 / 231 - 160 www.vivanco.com 22.04.
Manual 26551:Layout 1 22.04.
Manual 26551:Layout 1 D 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 4 Bedienungsanleitung Vielen Dank das Sie sich für den Kauf des FSS 31000W Funkschalter Sets entschieden haben. Lesen Sie die folgenden Hinweise genau durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. 1. Funktionsweise Das Set besteht aus 1 Funk - Fernbedienung (1) und 3 Funk – Steckdosenempfängern (9). Um Geräte mit diesem Funkschalterset schalten zu können, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.
Manual 26551:Layout 1 GB 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 5 Instruction Manual Thank you for purchasing the wireless switch set FSS 31000W. Before using the device please read the following instructions carefully in order to protect youself and to avoid damages caused to your device. 1. Mode of Operation This set comprises 1 wireless remote control (1) and 3 wireless power outlet receivers (3). To be able to switch devices by use of this wireless switch set, please proceed as follows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Manual 26551:Layout 1 F 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 6 Mode d’Emploi Merci beaucoup d’avoir choisis d’acheter le set de commutateurs radio FSS 31000W. Veuillez lire précisément les indications suivantes, avant de mettre votre appareil en service. De cette manière, vous vous protégez et évitez d’endommager votre appareil. 1. Mode de fonctionnement Le set se compose de 1 commande à distance radio (1) et 3 récepteurs de prise radio (3).
Manual 26551:Layout 1 E 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 7 Manual de instrucciones Muchas gracias por la compra del sistema de interruptores con telemando FSS 31000W. Lea las siguientes indicaciones cuidadosamente antes de poner en servicio su aparato. De esta forma se protege usted mismo y evita daños en su aparato. 1. Funcionamiento This set comprises 1 wireless remote control (1) and 3 wireless power outlet receivers (3).
Manual 26551:Layout 1 I 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 8 Istruzioni d‘uso La ringraziamo molto per aver deciso di acquistare il kit di interruttori radio FSS 31000W. Legga attentamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione la Sua apparecchiatura. In questo modo protegge la Sua persona, evitando anche danni alla Sua apparecchiatura. 1. Modalità di funzionamento Il kit è costituito di un telecomando radio (1) e di 3 ricevitori radio per prese (3).
Manual 26551:Layout 1 NL 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 9 Gebruiksaanwijzing Hartelijk bedankt dat u heeft besloten de FSS 31000W radioschakelset te kopen. Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door alvorens uw apparaat in gebruik te nemen. Daardoor beschermt u zichzelf en vermijdt dat het apparaat schade oploopt. 1. Functie De set bestaat uit 1 radio-afstandsbediening (1) en 3 radio-stopcontactontvangers (3). Om apparaten met deze radioschakelset te kunnen besturen, dient u het volgende te doen: 1. 2.
Manual 26551:Layout 1 PL 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 10 Instrukcja obsługi Bardzo dziękujemy Państwu za zakup zestawu zdalnie sterowanego włącznika FSS 31000W. Zanim uruchomisz swoje urządzenie, przeczytaj dokładnie następujące wskazówki. W ten sposób chronisz siebie i unikniesz uszkodzenia swojego urządzenia. 1. Sposób działania Zestaw składa się z 1 pilota (nadajnika) do zdalnego sterowania radiowego (1) i 3 radiowych odbiorników gniazdek wtykowych (3).
Manual 26551:Layout 1 P 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 11 Intruções Muito obrigado por ter optado pela compra do set Tomada com Controle Remoto FSS 31000W Antes de colocar o aparelho em operação. leia por favor com atenção os seguintes avisos. Desta maneira, você estará protegendo e evitando danos em seu aparelho. 1. Funcionamento O set consiste em 1 Controle Remoto (1) e 3 Tomadas (3). Para ligar aparelhos a este set de controle remoto, prossiga da seguinte maneira: 1.
Manual 26551:Layout 1 DK 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 12 Betjeningsvejledning Mange tak, at De ved Deres køb har bestemt sig at vælge FSS 31000W sæt med 3 trådløse stikkontakter. Læs følgednde information meget nøje, inden De tænder Deres apparat. Dermed beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres apparat. 1. Virkemåde Sættet består af 1 fjernbetjening med sender (1) og 3 stikkontakter med modtagere (3). For at tænde eller slukke apparater med dette sæt , gør De følgende: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Manual 26551:Layout 1 S 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 13 Bruksanvisning Tack för att du köpt fjärrströmbrytarsetet FSS 31000W. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar apparaten i drift. På så sätt skyddar du både dig själv och apparaten mot skador. 1. Funktionssätt Setet består av 1 fjärrkontroll (1) och 3 mottagare (3). För att kunna slå på/av apparaten med detta fjärrströmbrytarset ska du utföra följande steg: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Manual 26551:Layout 1 FIN 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 14 Käyttöohje Kiitos, että päätit ostaa FSS31000W-radio-ohjatun langattoman kytkinsetin. Lue seuraavat ohjeet tarkasti ennen laitteesi käyttöönottoa. Siten voit suojautua itse ja välttää laitteesi vahingot. 1. Toimintatavat Setti koostuu yhdestä radio-ohjatusta kaukosäätimestä (1) ja kolmesta pistorasiavastaanottimesta (3). Jotta voisit kytkeä laitteita tällä radio-ohjatulla langattomalla kytkinsetillä, toimi seuraavasti: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Manual 26551:Layout 1 RUS 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 15 Руководство по эксплуатации Большое спасибо, что Вы решили приобрести комплект радиовыключателя FSS 31000W. Прочтите тщательно следующие предупреждения, перед тем, как Вы введете Ваш прибор в действие. Таким образом, Вы обезопасите себя и избежите повреждений в Вашем приборе. 1. Принцип действия Комплект состоит из 1 радио – пульта управления (1) и 3 радио – приемник-розетки (3).
Manual 26551:Layout 1 GR 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 16 Οδηγίες χρήσης Ευχαριστούµε πολύ για την επιλογή σας να αγοράσετε το σετ ασύρµατου χειριστηρίου FSS 31000W Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας. Με αυτόν τον τρόπο προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή σας. 1. Τρόπος λειτουργίας Το σετ αποτελείται από ένα ασύρµατο τηλεχειριστήριο (1) και 3 ασύρµατους δέκτες ρεύµατος (3).
Manual 26551:Layout 1 TR 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 17 Kullanma Klavuzu FSS 31000W Telsizşalter Setini satın almayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Aleti çalıştırmadan önce aşağıda ki talimatları dikkatlice okuyunuz. Bu sayede kendinizi korursunuz ve alette oluşabilecek zararları engelleyebilirsiniz. 1. Çalışma şekli Bu set 1 Telsiz – Uzaktan Kumanda (1) ve 3 Telsiz – Priz Alıcısından (3) oluşmaktadır. Aleti bu Telsizşalter Seti ile çalıştırabilmek için lütfen aşağıdakileri yapınız: 1. 2. 3. 4.
Manual 26551:Layout 1 CZ 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 18 Návod k obsluze Děkujeme mnohokrát za vaše rozhodnutí koupit rádiovou přepínací soupravu FSS 31000W. Před uvedením zařízení do provozu si důkladně pročtěte následující pokyny. Chráníte tím sebe a vyvarujete se tak vzniku škod na vašem zařízení. 1. Popis funkce Souprava se skládá z 1 dálkového rádiového ovládání (1) a 3 zásuvek s rádiovým přijímačem (3).
Manual 26551:Layout 1 SK 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 19 Návod k obsluhe Ďakujeme veľmi za vaše rozhodnutie kúpiť rádiovú prepínaciu súpravu FSS 31000W. Pred uvedením zariadenia do prevádzky si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. Chránite tím seba a vyvarujete sa tak vzniku škôd na vašom zariadení. 1. Popis funkcie Súprava sa skladá z 1 diaľkového rádiového ovládania (1) a 3 zásuviek s rádiovým prijímačom (3).
Manual 26551:Layout 1 H 22.04.2009 10:11 Uhr Seite 20 Használati utasítás Köszönjük, hogy az FSS 31000W rádiókapcsoló -szettet választotta. Kérjük, használatba vétele elött, a z Ön biztonsága és a készülék károsodásának elkerülése céljából olvasse el figyelmesen az alábbi figyelmeztetéseket. 1. Müködési leírás A szet tartalmaz: 1. Egy funk- távirányítót (1) és 3 funk- csatlakozódugóba való vevökészüléket. A következö leírás végigvezeti a távirányítós kapcsolószet használatán: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
