0.05.2002 12:58 Uhr Seite 1 Hotline: D 0180-5 40 49 10 hotline@vivanco.de GB consumer@vivanco.co.uk F hotline@vivanco-france.fr E vivanco@vivanco.es I support@vivanco.it NL info@vivanco.nl Vivanco GmbH Ewige Weide D-22926 Ahrensburg/ Germany Phone +49 (0) 4102/ 231-0 Fax +49 (0) 4102/ 231-160 Internet: www.vivanco.com (Schwarz Bogen) A c k n o w l e d g e m e n t s IBM, and OS/2 are trademarks of International Business Machines Corporation.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 5 (Schwarz Bogen) Bedienungsanleitung Einleitung Installation der Hardware Vielen Dank für den Erwerb der Vivanco PCI –> USB2.0 Karte. Diese USB V2.0 Karte mit 5 Ausgängen arbeitet mit bis zu 480 Mbit/s und erfüllt die Universal Serial Bus Spezifikation Revision 2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 7 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 4. Klicken Sie auf "Weiter". Installation der Software 1. Windows erkennt die USB-Karte automatisch während des Startvorganges und zeigt die Dialogbox "Neue Hardware gefunden" an. In der Anzeige des "Assistenten für neue Hardware" klicken Sie auf "Weiter". Deutsch Deutsch Windows® 98SE Installation 5. Klicken Sie auf "Weiter".
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 9 (Schwarz Bogen) 8. Wählen Sie "Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)" und klicken sie dann auf "Weiter". 12. Klicken Sie auf "Beenden". 9. Klicken Sie auf "Weiter". 13. Windows erkennt die USB-Karte automatisch während des Startvorganges und zeigt die Dialogbox "Neue Hardware gefunden" an. In der Anzeige des "Assistenten für neue Hardware" klicken Sie auf "Weiter". 10. Klicken Sie auf "Weiter". 14.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 11 (Schwarz Bogen) PC Windows® ME Installation 1. Windows ME unterstützt Plug&Play und installiert die Treiber für die USB-Karte automa-tisch. Legen Sie Ihre Windows ME CD-ROM in das Laufwerk, klicken sie auf "Durchsuchen", wählen Sie "CD-ROM" aus und klicken Sie auf "OK". 17. Klicken Sie auf "Beenden". 2. Windows erkennt die USB-Karte und zeigt die Dialogbox "Neue Hardware gefunden" an.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 13 (Schwarz Bogen) PC 5. Klicken Sie auf "Beenden". PERFORMANCE Windows® 2000 Treiberinstallation 6. Werden im "Geräte-Manager" zwei Einträge "NEC USB Open Host Controller" und ein Eintrag "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller" angezeigt, wurde der Treiber ordnungsgemäß installiert. Windows erkennt die USB-Karte automatisch während des Startvorganges und zeigt die Dialogbox "Neue Hardware gefunden" an.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 15 (Schwarz Bogen) PC 4. Klicken Sie auf "Weiter". PERFORMANCE Windows® XP Treiberinstallation 2. Windows XP erkennt die USB 2.0 Karte automatisch und zeigt während des Startvorganges die Dialogbox "Neue Hardware gefunden" an. Wählen Sie "Aus Liste auswählen oder Verzeichnis angeben" und klicken Sie auf "Weiter". 5. Klicken Sie auf "Beenden". 3.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 17 (Schwarz Bogen) User`s guide PC Deutsch 5. Klicken Sie "Beenden". PERFORMANCE Introduction Thank you for purchasing the Vivanco PCI –> USB2.0 Card. This 5 Port USB Card V2.0 complies with the Universal Serial Bus Specification Revision 2.0 and Open Host Controller interface Specification for full-/low-Speed signalling and Intel's Enhanced Host Controller interface Specification for High-speed signalling and works up to 480Mbps.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 19 (Schwarz Bogen) PC Hardware Installation Software installation Figure1: USB Controller Card Layout Windows® 98SE Setup PERFORMANCE Board Location Cn1 ~ Cn5 Port Name USB port A Connector Type 4pin A-type USB con-nector Figure2: USB port PIN 1 2 3 4 Type B SIGNAL VCC DATADATA+ GND USB port (A Type) Type A Note: Because of 2 OHCI and 1 EHCI Cores, system will require to install respective Driver three times.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 21 (Schwarz Bogen) PC 8. Select "Search for the best driver for your device. (Recommended)." and click "Next". 5. Click "Next". 9. Click "Next". 6. Click "Finish". 10. Click "Next". 7. Windows will auto-detect the USB Card and display a dialog, "New Hardware found" during system boot up. Press "Next" on "Add New Hardware Wizard" of screen. 11. Click "Next". English English 4. Click "Next".
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 23 (Schwarz Bogen) 12. Click "Finish". 16. Click "Next". 13. Windows will auto-detect the USB Card and display a dialog, "New Hardware Found" during system boot up. Press "Next" on the "Add New Hardware Wizard" screen. 17. Click "Finish". 14. Select "Search for the best driver for your device. (Recommended)." and click "Next". 18. When "Device Manager" shows dual of "NEC USB Open Host Controller" and "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller".
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 25 (Schwarz Bogen) PC Windows® ME Setup PERFORMANCE 5. Click "Finish". 2. Windows will detect the USB Card and display a dialog, "New Hardware found" , select "Specify the location of the driver (Advanced)" and click "Next". 6 .When "Device Manager" is shows dual of NEC PCI to USB Open Host Controller , and "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller". It is installed correctly. 3. Select "Search for the best driver for your device.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 27 (Schwarz Bogen) PC Windows® 2000 Driver Installation PERFORMANCE 4. Click "Next". 1. Windows 2000 supports Port (Plug-n-Play) mode and will install the USB Card driver di-rectly. Windows will detect the USB Card and display a dialog, "New Hardware found" during system boot up. Press "Next" on the "Found New Hardware Wizard" screen. English English 5. Click "Finish". 2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 29 (Schwarz Bogen) PC Windows® XP Driver Installation PERFORMANCE 5. Click "Finish". 1. Windows XP supports Port (Plug-n-Play) mode and will install the USB 2.0 Card driver directly. 6 .When "Device Manager" shows dual of NEC PCI to USB Open Host Controller , and "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller", it is installed correctly. 3.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 31 (Schwarz Bogen) Notice d’emploi Introduction Installation du matériel Nous vous remercions d’avoir acheté la carte PCI –> USB2.0 Vivanco. Cette carte USB V2.0 dotée de 5 sorties opère à une vitesse maximale de 480 Mbit/s, satisfaisant aux spécifications Universal Serial Bus rév. 2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 33 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 4. Cliquez sur « Continuer ». Installation du logiciel Installation sous Windows® 98SE 1. Windows détecte automatiquement la carte USB pendant la procédure de démarrage et affiche la boîte de dialogue de l’Assistant Ajout de nouveau matériel. Dans la boîte de l’Assistant Ajout de nouveau matériel, cliquez sur « Continuer ». 5. Cliquez sur « Continuer ».
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 35 (Schwarz Bogen) 8. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé) », puis cliquez sur « Continuer ». 12. Cliquez sur « Quitter ». 9. Cliquez sur « Continuer ». 13. Windows détecte automatiquement la carte USB pendant la procédure de démarrage et affiche la boîte de dialogue de l’Assistant Ajout de nouveau matériel. Dans la boîte de l’Assistant Ajout de nouveau matériel, cliquez sur « Continuer ». 10.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 37 (Schwarz Bogen) PC 16. Cliquez sur « Continuer ». PERFORMANCE Installation sous Windows® ME 17. Cliquez sur « Quitter ». 2. Windows détecte la carte USB et affiche la boîte de dialogue de l’Assistant Ajout de nouveau matériel. Sélectionnez « Spécifier l’emplacement du pilote (avancé) », puis cliquez sur « Continuer ». 18.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 39 (Schwarz Bogen) PC 5. Cliquez sur « Quitter ». PERFORMANCE Installation du pilote sous Windows® 2000 1. Windows 2000 prend en charge le Plug-and-Play et installe automatiquement le pilote pour la carte USB. 2. Sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) », puis cliquez sur « Continuer ». 3. Sélectionnez « Définir un emplacement : », puis introduisez le CD-ROM dans le lecteur.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 41 (Schwarz Bogen) PC 4. Cliquez sur « Continuer ». PERFORMANCE Installation du pilote sous Windows® XP 1. Windows XP prend en charge le Plug-and-Play et installe automatiquement les pilotes pour la carte USB 2.0. 2. Windows XP détecte automatiquement la carte USB 2.0 et affiche la boîte de dialogue de l’Assistant Ajout de nouveau matériel pendant la procédure de démarrage.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 43 (Schwarz Bogen) Instrucciones de uso PC 5. Cliquez sur « Quitter ». PERFORMANCE Introducción Français 6. Si les deux entrées « NEC USB Open Host Controller » ainsi que l’entrée « NEC PCI to USB Enhanced Host Controller » apparaissent dans le Gestionnaire de périphériques, cela signifie que le pilote a été installé correctement. Muchas gracias por haber adquirido la tarjeta PCI –> USB2.0 de Vivanco. Esta tarjeta USB V2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 45 (Schwarz Bogen) PC Instalación del hardware Instalación del software Figura1: Estructura de la tarjeta USB Instalación bajo Windows® 98SE Denominación de tarjeta Cn1 ~ Cn5 Nombre de conexión Salida USB (tipo A) Tipo de conexión Conexión Downstream de 4 pines (tipo A) Figura 2: Salida USB SIGNAL VCC DATADATA+ GND Conexión USB (tipo A) Tipo A Clavija USB 1.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 47 (Schwarz Bogen) PC 8. Elija "Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está usando ahora [Se recomienda]" y haga clic en "Siguiente". 5. Haga clic en "Siguiente". 9. Haga clic en "Siguiente". 6. Haga clic en "Terminar". 10. Haga clic en "Siguiente". 7. Windows reconoce automáticamente la tarjeta USB durante el proceso de arranque y aparece el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado".
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 49 (Schwarz Bogen) PC 13. Windows reconoce automáticamente la tarjeta USB durante el proceso de arranque y aparece el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". En el "Asistente para agregar nuevo hardware" haga clic en "Siguiente". 17. Haga clic en "Terminar". 14. Elija "Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está usando ahora [Se recomienda]" y haga clic en "Siguiente". 18.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 51 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 5. Haga clic en "Terminar". Instalación bajo Windows® ME 1. Windows ME soporta Plug&Play e instala automáticamente los controladores para la tarjeta USB. Insierte el CD-ROM de Windows ME en la unidad, haga clic en "Buscar", elija "CD-ROM" y haga clic en "Sí". 6.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 53 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 4. Haga clic en "Siguiente". Instalación bajo Windows® 2000 1. Windows 2000 soporta Plug&Play e instala automáticamente el controlador para la tarjeta USB. Windows reconoce automáticamente la tarjeta USB durante el proceso de arranque e indica el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". En el "Asistente para agregar nuevo hardware" haga clic en Siguiente". 5. Haga clic en "Terminar". 6.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 55 (Schwarz Bogen) PC Instalación de controladores bajo Windows® XP PERFORMANCE 5. Haga clic en "Terminar". 1. Windows XP soporta Plug&Play e instala automáticamente los controladores para la tarjeta USB 2.0. 2. Windows XP reconoce automáticamente la tarjeta USB 2.0 e indica durante el proceso de arranque el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". Elija "Elegir de la lista o indicar directorio" y haga clic en "Siguiente". 6.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 57 (Schwarz Bogen) Istruzioni per l’uso PC Introduzione Installazione hardware Grazie per l’acquisto della scheda PCI –> USB2.0 della Vivanco. Questa scheda USB V2.0 munita di 5 uscite opera ad una velocità massima di 480 Mbit/s ed è conforme alle specifiche Universal Serial Bus rev. 2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 59 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 4. Fare clic su "Avanti”. Installazione software Installazione sotto Windows® 98SE 1. Windows riconosce la scheda USB automaticamente durante la procedura di avvio e visualizza la finestra di dialogo "Installazione guidata Nuovo hardware”. Nella finestra dell’installazione guidata Nuovo hardware fare clic su "Avanti”. 5. Fare clic su "Avanti”. 2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 61 (Schwarz Bogen) 8. Selezionare "Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)” e fare clic su "Avanti”. 12. Fare clic su "Esci”. 9. Fare clic su "Avanti”. 13. Windows riconosce la scheda USB automaticamente durante la procedura di avvio e visualizza la finestra di dialogo "Installazione guidata Nuovo hardware”. Nella finestra dell’installazione guidata Nuovo hardware fare clic su "Avanti”. 10. Fare clic su "Avanti”. 14.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 63 (Schwarz Bogen) PC 16. Fare clic su "Avanti”. PERFORMANCE Installazione sotto Windows® ME 1. Windows ME supporta il Plug and Play e installa i driver per la scheda USB automaticamente. Inserire il CD-ROM di Windows ME nel lettore, fare clic su "Sfoglia”, selezionare "CD-ROM” e fare clic su "OK”. 2. Windows riconosce la scheda USB e visualizza la finestra di dialogo "Installazione guidata Nuovo hardware”.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 65 (Schwarz Bogen) PC 5. Fare clic su "Esci”. PERFORMANCE Installazione del driver sotto Windows® 2000 1. Windows 2000 supporta il Plug and Play e installa il driver per la scheda USB automaticamente. 6. Se nella "Gestione periferiche” vi sono le due voci "NEC USB Open Host Controller” e la voce "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller”, questo vuol dire che il driver è stato installato correttamente.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 67 (Schwarz Bogen) PC 4. Fare clic su "Avanti”. PERFORMANCE Installazione del driver sotto Windows® XP 1. Windows XP supporta il Plug and Play e installa i driver per la scheda USB 2.0 automaticamente. 2. Windows XP riconosce la scheda USB 2.0 automaticamente e visualizza durante la procedura di avvio la finestra di dialogo "Installazione guidata Nuovo hardware”.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 69 (Schwarz Bogen) Gebruiksaanwijzing PC PERFORMANCE Inleiding 5 Fare clic su "Esci”. 6. Se nella "Gestione periferiche” vi sono le due voci "NEC USB Open Host Controller” e la voce "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller”, questo vuol dire che il driver è stato installato correttamente. Van harte bedankt voor uw aankoop van de Vivanco PCI –> USB2.0 Card. Deze USBkaart V2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 71 (Schwarz Bogen) PC Installatie van de hardware Installatie van de software Figuur 1: layout USB-besturingskaart Setup voor Windows® 98SE PERFORMANCE 1. Windows herkent automatisch de USBkaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer bij het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het "Wizard Nieuwe Hardware"-scherm.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 73 (Schwarz Bogen) 4. Klik op "Volgende". 8. Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op "Volgende". 5. Klik op "Volgende". 9. Klik op "Volgende". 6. Klik op "Voltooien". 10. Klik op "Volgende". 7. Windows herkent automatisch de USBkaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer bij het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het scherm "Wizard Nieuwe Hardware". 11. Klik op "Volgende".
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 75 (Schwarz Bogen) PC 12. Klik op "Voltooien". 16. Klik op "Volgende". 13. Windows herkent automatisch de USBkaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer bij het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het scherm "Wizard Nieuwe Hardware". 17. Klik op "Voltooien". 14. Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op "Volgende". 18.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 77 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 5. Klik op "Voltooien". Setup voor Windows® ME 1. Windows ME ondersteunt de poort (plugand-play)-modus en zal het stuurprogramma voor de USB-kaart automatisch installeren. Plaats de WinME-bron-cd-rom in de cd-romspeler en klik op "Bladeren" om "cdrom" te selecteren; klik vervolgens op "OK". 2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 79 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 4. Klik op "Volgende". Setup voor Windows® 2000 1. Windows 2000 ondersteunt de poort (plug-and-play)-modus en zal het stuurprogramma voor de USB-kaart onmiddellijk installeren. Windows herkent de USB-kaart en geeft de dialoog "Nieuwe Hardware gevonden" weer tijdens het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het "Wizard Nieuwe Hardware"-scherm. 5. Klik op "Voltooien". 2.
PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 81 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 5. Klik op "Voltooien". Setup voor Windows® XP 1. Windows XP ondersteunt de poort (plug-and-play)-modus en zal het stuurprogramma voor de USB 2.0-kaart onmiddellijk installeren. 2. Windows XP herkent automatisch de USB 2.0-kaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer tijdens het opstarten van het systeem. Klik op "Ik wil zelf kiezen [geavanceerd]" en klik dan op "Volgende". 6.
