Operating instructions

UR Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: [e-mail] 10
5. Ponownie wciskać, co ok. sekundę,
klawisz ON/OFF
(urządzenie
włączone/wyłączone) aż urządzenie zareaguje.
- Gdy zauważycie Państwo za późno reakcję
Waszego urządzenia i następny kod został już
wysłany, to nic nie szkodzi: możecie odwrócić
kierunek wyszukiwania, w ten sposób, że
wciśniecie SET a potem znowu ON/OFF.
Gdyby Wasze urządzenie się wyłączyło, to
musicie je Państwo w celu dalszego
wyszukiwania ponownie włączyć np.
przyciskiem na urządzeniu lub za pomocą
oryginalnego pilota. - Gdy Wasze urządzenie
reaguje, to możecie Państwo wypróbować
również inne klawisze bez wychodzenia z
wyszukiwania. Gdy niektóre klawisze nie
funkcjonują właściwie, to po prostu dalej
wyszukiwać za pomocą ON/OFF .
6. Gdy Wasze urz
ądzenie reaguje
prawidłowo, to wcisnąć klawisz urządzenia TV
lub SAT (DVB) itd., i w ten sposób zakończyć
wyszukiwanie. Lampka (LED) gaśnie.
Wyszukiwanie zostaje przerwane po ok. 30
sekundach bezczynności.
Automatyczne wyszukiwanie kodów
W ciągu kilku sekund Wasz pilot znajduje
prawie automatycznie prawidłowe ustawienia
sterowania:
1. Proszę włączyć urządzenie, które ma być
sterowane, tak aby leciał jakiś program
telewizyjny.
2. Aby zacząć wyszukiwanie kodów,
wcisnąć klawisze SET (ustawienie) a potem do
tego klawisz urządzenia np. TV, przez ponad 3
sekundy aż lampka (LED) zacznie migać.
3. Następnie skierować pilota na
urządzenie, które ma być sterowane, podczas
gdy pilot co 2 sekundy wysyła inny sygnał
ON/OFF.
4. Gdy Wasze urządzenie reaguje, to
wcisnąć jakikolwiek klawisz oprócz SET, aby
zakończyć wyszukiwanie kodów. – Gdy
zakończyliście Państwo wyszukiwanie za
późno, to proszę wyszukiwać dalej za pomocą
manualnego wyszukiwania kodów, patrz
powy
żej.
5. Aby zakończyć, proszę przetestować
ustawiony kod sterujący. Gdy nie funkcjonuje
on prawidłowo, to proszę spróbować powtórnie
wyszukiwania kodów. Wyszukiwanie kodów
zaczyna się wtedy z następnym kolejnym
kodem. - Gdy chcecie Państwo dalej
wyszukiwać, to proszę nie zapomnieć ponownie
włączyć Wasze urządzenie przyciskiem na
urządzeniu.
Identyfikacja kodów
Ustawiony 3-cyfrowy kod możecie Państwo w
każdej chwili wyczytać:
6. Wcisnąć klawisz tego urządzenia ,
którego kod chcecie Państwo wyczytać. Np.
TV.
7. Wcisnąć SET (ustawienie) i do tego 1,2,
lub 3, stosownie do tego jaką cyfrę kodu
chcecie Państwo wyczytać. np., gdy po SET
wcisnęliście +1 a ustawiony jest kod nagrania
153, to miga lampka, po puszczeniu SET+1, 1*
aby ukazać miejsce setne z 1. Potrzebujecie
więc Państwo tylko liczyć. Za pomocą SET+2
zostaje po puszczeniu podane miejsce
dziesiątkowe, np. gdy miga 5* dla 5 ze 153. A
za pomocą SET+3 po puszczeniu podane
zostaje miejsce jedynkowe, np. gdy miga 3* dla
3 ze 153.
Wyłączne przyporządkowanie głośności i
wyciszenia jednemu urządzeniu
Przycisnąć klawisz tego urządzenia, które
chcecie zawsze używać do sterowania
dźwięku, np. TV. W celu zablokowania wcisnąć
następnie SET a następnie do tego 5. W celu
odblokowania wcisnąć SET a następnie do tego
6.
Obsługa
Wasze urządzenia obsługujecie Państwo
praktycznie tak samo, jak znacie to z
oryginalnych pilotów. Ponieważ symbole UR
mogą różnić się od tych z Waszego
oryginalnego pilota, to musicie Państwo
ewentualnie wypróbować wszystkie klawisze w
celu znalezienia ich funkcji.
Dane techniczne
Baterie: 2x mikroogniwa, R03, UM4, AAA
Zasięg: maks. 7 m
Nie dla urządzeń o 400 kHz
2 lata gwarancji fabrycznej
Gdyby Wasz UR uległ w ciągu 2 lat po zakupie
awarii, to otrzymacie Państwo od firmy Vivanco
bezpłatnie urządzenie zastępcze. Wyjątki:
brakujące kody, umyślne zniszczenie i
normalne zużycie obudowy i klawiszy.
(P) Instruções de uso
Colocar as pilhas
Abra a tampa do compartimento das pilhas na
face lateral do telecomando, exercendo uma
pressão ligeira para baixo no clip, e coloque
duas pilhas alcalinas do tipo AAA. Observe a
polaridade indicada nas pilhas e no
compartimento ao colocar as pilhas (+=+).
Volte a fechar o compartimento com cuidado –
Use sempre pilhas em boas condições.
Ajuste do telecomando a um aparelho,
como p. ex. um televisor ou uma DVB Set
Top Box (ou receptor de satélite/de cabo) ou
outro aparelho
Para que possa comandar os seus aparelhos, o