Instruction manual

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:[phone],
Fax: [phone], e-Mail: [e-mail] 18
vereenvoudiging van de bediening bedienen de volumetoetsen
(VOL+ of VOL-) en de Mute-toets
(all off) altijd de televisie
wanneer de videoapparatuur wordt bediend. Wanneer u audio-
of andere apparatuur onder een apparaattoets hebt ingesteld,
bedient u met de volumetoetsen het ingestelde apparaat, zo kan
bij HOME een dimmer op afstand worden bediend.
4.4 Tweede bedieningsniveau:
met de Shift-toets in
het gebied (D) kiest u de tweede toetsfunctie van de toetsen van
de afstandsbediening. Nadat u Shift hebt ingedrukt, de
apparaattoets brandt, staan u alle toetsfuncties van het tweede
bedieningsniveau ter beschikking. Bij televisies kunt u op deze
manier via volume- en programmeertoetsen kleur en helderheid
instellen. Maar ook veel andere, zelden gebruikte toetsen vindt u
op het tweede niveau. Probeer het eens. Maar ook onze Hotline
kan u helpen ontbrekende toetsen te vinden. U komt weer op
het eerste niveau wanneer u nogmaals op Shift drukt of
gedurende langere tijd geen toets indrukt.
4.5
Scan bzw. ShowView® (SV/V+) in gebied (D):
wanneer u op de toets drukt, wordt iedere 3 seconden het
volgende kanaal met CHAN+ uitgezonden en worden
automatisch de achtereenvolgende programma’s na elkaar
getoond zonder dat u steeds een toets moet indrukken.
Wanneer u op een willekeurige toets drukt, stopt het
doorschakelen van de kanalen. Na 2 minuten eindigt de functie
automatisch.
Deze scanfunctie is bij videorecorders niet mogelijk. De toets
wordt gebruikt voor ShowView® of timerprogrammering van uw
videorecorder. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing
van uw video- of DVD-recorder.
4.6 Plaats van tiental en AV:
in het gebied (E) vindt u de
gebruikelijke cijfertoetsen. 2-cijferige getallen (kanaalnummers)
voert u doorgaans via de
-pijltjes- of SHIFT en vervolgens
pijltjestoets in. Met de
-toets kiest u doorgaans de AV-
ingang b.v. de satreceiver of videorecorder.
4.7 LEARN, M1, M2, weergave/display:
In het gebied (F)
vindt u
de leertoetsfunctie zie boven, de
toetsen voor het oproepen van de reeksen (alleen VivControl 8 +
8 EcoSet) zie boven en de displaytoets waarmee u doorgaans
de statusaanduiding van uw bediende apparaten kunt in- en
uitschakelen, alsmede op de VivControl 6 de leertoetsen L1 en
L2.
4.8 Videotext en Toptext:
in de gebieden (G) en (I) vindt
u de Videotexttoetsen
, , , en in het deel (J)
de Toptexttoetsen
Rood, Groen, Geel en Blauw.
De toetsen in het gebied (J) worden bij videorecorders, CD
Players enz. gebruikt voor het besturen van de loopwerkfuncties.
4.9 Toetsverlichting (alleen VivControl 8 + 8 EcoSet):
Met
in het gebied (K) schakelt u de toetsverlichting in.
Wanneer u vervolgens geen andere toets indrukt, wordt de
verlichting na ong. 5 seconden weer uitgeschakeld om
batterijstroom te besparen. De VivControl 6 beschikt over
zelfverlichtende fluorescerende toetsen die bij daglicht energie
opslaan en deze in het donker als licht weer afgeven.
Hotline
Bij vragen over uw afstandsbediening kunt u bellen met de
telefonische hotline: Tel. [phone]. – Vivanco producten
worden voortdurend verbeterd. Vooral de codebibliotheek wordt
voortdurend geactualiseerd. Wanneer er iets ontbreekt, bel ons
dan op of schrijf ons een e-mail, [e-mail]. Het is zeker
mogelijk dat wij al een oplossing voor uw probleem hebben.
Noem ons altijd het merk en het type van het te bedienen
apparaat en welke Vivanco stuurcode u gebruikt, zie ook par.
3.4.
Technische gegevens
Batterijen: 4/2x Microcellen VivControl 8 + 8 EcoSet/VivControl
6, R03, UM4
Reikwijdte: max. 7 m
Niet voor 400 kHz apparaten
VivControl 8 EcoSet:
RF: 433 MHz
Netmodule: 230 V 16 A
2 Jaar fabrieksgarantie
Wanneer uw VivControl binnen 2 jaar na aankoop uitvalt, dan
krijgt u van Vivanco kosteloos een vervangend apparaat.
Uitzonderingen: opzettelijke beschadiging en normale slijtagen
van behuizing en toetsen.
® Geregistreerd merk van Gemstar International Inc.
(PL) Instrukcja obsługi
Pilot VivControl 6 + 8 i VivControl 8 EcoSet do prawie
wszystkich typów sprzętu TV, audio-wideo i innych
urządzeń sterowanych podczerwienią
1 Zakładanie baterii
Otworzyć wieczko zakrywające baterie na odwrotnej stronie
pilota, patrz rys.1. – wysunąć wypustkę, wciskając lekko w górę,
po czym włożyć 2 (VivControl 6) lub 4 mini-baterie alkaliczne.
Zwrócić uwagę na zgodność biegunów (+=+). Ostrożnie
zamknąć wieczko. – Należy zawsze stosować tylko baterie
znajdujące się w nienagannym stanie.
2 Naklejka
Nakleić załączoną etykietkę w języku polskim na odwrotnej
stronie pilota VivControl, tak aby byli Państwo w stanie zmienić
ustawienia pilota bez pomocy instrukcji.
3 Programowanie urządzenia
Aby móc sterować urządzeniami, pilota należy odpowiednio
zaprogramować. Istnieją trzy możliwości programowania: przez
bezpośrednie wpisanie kodu, za pomocą automatycznego
odszukiwania kodu oraz przez przejęcie funkcji z pilota
oryginalnego.
Jeżeli pilot VivControl nie „rozumie“ poleceń, to wyraźnie kilka
razy migocze. Każda „zaakceptowana“ informacja kwitowana jest
krótkim błyśnięciem.
3.1 Bezpośrednie wpisywanie kodu z załączonego
wykazu kodów
Przykład: programowanie pilota do obsługi telewizora marki
Panasonic:
3.1.1 Odszukać w załączonym wykazie kodów kod dla
Panasonic 152.
Proszę upewnić się, że wybrali Państwo właściwy wykaz kodów
dla odbiorników telewizyjnych (TV).
3.1.2 Przed rozpoczęciem wpisywania kodu przyciskać tak
długo przycisk
SETUP (programowanie), aż dioda w
przycisku odbiornika (LED) zacznie się bez przerwy świecić.
3.1.3 Teraz wcisnąć najpierw odpowiedni przycisk, np.
TV, a następnie po kolei przyciski numeryczne (np. 1 5 2).
3.1.4 Po wpisaniu cyfr lampka gaśnie – pilot jest gotowy
do sterowania.
3.1.5 Na zakończenie należy przetestować ustawiony kod
sterowniczy, wypróbowując różne funkcje przy pomocy pilota.
Jeżeli sterowanie nie działa prawidłowo, należy wypróbować inny
kod z listy, patrz poniżej.
3.1.6 Programowanie dalszych urządzeń opisano w
punkcie 3.1. Zamiast przycisku TV należy wcisnąć inny przycisk,
np. VCR, SAT, CD, CBL, HOME.
Piloty Vivanco VivControl to urządzenia przygotowane do
sterowania TV+ pilotów, tzn. pod przyciskiem TV mogą Państwo
zaprogramować obsługę telewizorów lub wideoprojektorów, a
pod innymi przyciskami każde dowolne urządzenie.
Znajdujące się na przyciskach skróty SAT, ASAT (analogowy
dekoder satelitarny), DSAT (cyfrowy dekoder satelitarny), VCR
itp., mają zatem tylko funkcję orientacyjną.
Przykład: pod przyciskiem VCR można również wpisać kod CD i
sterować odtwarzaczem płyt CD
3.2 Odszukiwanie kodu
Jeżeli marka danego urządzenia nie figuruje w wykazie kodów
lub gdy żaden z podanych kodów nie pasuje, to należy
zastosować automatyczne odszukiwanie kodu.
3.2.1 Powolne odszukiwanie kodu
3.2.1.1 Włączyć urządzenie, którym chcą Państwo sterować.
Program startuje.
3.2.1.2 Wciskać przycisk SETUP (ustawianie), aż
lampka na odpowiednim przycisku zacznie się bez przerwy
świecić.
3.2.1.3 Wcisnąć odpowiedni przycisk symbolizujący dany
odbiornik, np.
ASAT.
3.2.1.4 Wcisnąć jeden raz krótko przycisk EIN/AUS
(wł./wył.).
3.2.1.5 Wcisnąć kilkakrotnie przycisk EIN/AUS (wł./wył.)
lub
CHAN+ (następny program), aż odpowiednie urządzenie, np.
dekoder satelitarny, zareaguje.
Dla potwierdzenia operacji lampka gaśnie na krótko po każdym
wciśnięciu przycisku, po czym się znów zapala.
Jeżeli nie wcisną Państwo żadnego przycisku, to VivControl
będzie próbować automatycznie odnaleźć właściwy kod,
wysyłając co 3 sekundy sygnał do odbiornika.