Universal Stabilized DC/DC Adapters ( GB ) Operating Instructions (D) Bedienungsanleitung (F) Notice d'emploi (E) Instrucciones de uso (I) Istruzioni per l’uso ( NL ) Gebruiksaanwijzing ( PL ) Instrukcja obsługi -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 8 -> 9 (P) (RUS) (FIN) (DK) (H) (S) Instruções de uso Käyttöohje Betjeningsvejledning Kezelési utasítás Bruksanvisning -> 10 -> 11 -> 13 -> 14 -> 15 -> 16 Technical Data Input Voltage: 12-13.8 V=, Cigarrette lighter socket Fuse: 1 - 1,5A / 250 V F Output Voltages: 1.
Universal Stabilized DC/DC Adapters (GB) Operating Instructions This product is a universal DC adapter to provide power for small devices, mostly those from the field of consumer electronics. To avoid any hazards, please observe the following instructions carefully: The CPA is a lightweight, regulated DC/DC adapter which is ideal for the power supply of high-performance consumer and computer devices.
Universal Stabilized DC/DC Adapters Only use the adapter in dry places and do not leave children unsupervised while the adapter is in use. (D) Bedienungsanleitung Bei dem vorliegenden Produkt handelt es sich um ein universell einsetzbares Fahrzeugnetzteil zur Stromversorgung von Kleingeräten, meist aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik.
Universal Stabilized DC/DC Adapters • • • Legen Sie die Kassette in den Schacht Ihres Autoradios ein. Schalten Sie Abspielgerät und Autoradio ein und stellen Sie die Lautstärke am Regler Ihres Autoradios ein. Bitte nach Benutzung Kassette aus dem Radio herausnehmen und vor zu großer Hitze schützend lagern.
Universal Stabilized DC/DC Adapters fiches de 8 tailles différentes : 2,5mm / 3,5mm / 5,0x2,1mm / 5,5x2,5mm / 3,5x1,35mm / 4,0x1,7mm / 5,5x1,5mm / 2,35x0,75mm Les fiches portent une indication de polarité de chaque côté (cf. figure). Après avoir sélectionné la bonne polarité, branchez la fiche dans la prise de raccordement de l'adaptateur secteur de telle sorte que les flèches soient orientées l'une vers l'autre.
Universal Stabilized DC/DC Adapters CORRIENTE DE SALIDA (mA) Asegúrese de que el aparato conectado no consuma más corriente que lo permite la corriente de salida máxima del bloque de alimentación.. En el caso de ser excedida la carga máxima, la sobrecarga puede destruir el bloque de alimentación. Para averiguar la corriente máxima de los modelos individuales de esta serie y las diferentes tensiones posibles, véase la sinopsis acompañada: Technical Data.
Universal Stabilized DC/DC Adapters Il CAS Set comprende una cassetta adattatrice per la trasmissione dei segnali audio di lettori audio portatili (CD, MD, MP3) verso gli impianti audio del veicolo. Istruzioni d’uso: P R I M A di collegare l’alimentatore all’apparecchio o all’impianto elettrico di bordo, prestare attenzione che la tensione di uscita (V), la corrente di uscita (mA) e la polarità coincidano con l’apparecchio utilizzatore.
Universal Stabilized DC/DC Adapters Utilizzare l’alimentatore solo in ambienti asciutti. Non lasciare bambini soli in prossimità dell’alimentatore quando è in funzione. (NL) Gebruiksaanwijzing Bij dit product gaat het om een universeel te gebruiken voertuignetadapter, voor de stroomvoorziening van kleine apparaten, meestal uit de consumentenelektronica.
Universal Stabilized DC/DC Adapters • Na gebruik de cassette uit de autoradio nemen en beschermd tegen te grote hitte bewaren. ALGEMENE AANWIJZINGEN • Wanneer het apparaat niet probleemloos functioneert, haal dan onmiddellijk de adapter uit het apparaat en het stopcontact en controleer de instellingen met de gegevens van de fabrikant van het apparaat. • Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit ondeskundig gebruik (b.v. foutief ingestelde polariteit / spanning).
Universal Stabilized DC/DC Adapters WYMIANA BEZPIECZNIKA W celu kontroli lub wymiany bezpiecznika nale y odkr ci ko cówk wtyczki zapalniczki do papierosów i wyj bezpiecznik. Patrz ilustracja. KASETA ADAPTACYJNA • Podł czy kaset adaptacyjn do podł czenia słuchawek lub innego wyj cia d wi ku (Line Out) Waszego urz dzenia odtwarzaj cego. • Ustawi Wasze urz dzenie odtwarzaj ce na redni gło no . • Wło y kaset do wpustu Waszego radia samochodowego.
Universal Stabilized DC/DC Adapters POLARIDADE Consulte o manual de instruções do aparelho ou observe a figura impressa na tomada de rede do aparelho para averiguar a polaridade necessária. Escolha depois a ficha adequada ao aparelho. O alimentador dispõe de 8 tamanhos de fichas:2,5mm / 3,5mm / 5,0x2,1mm / 5,5x2,5mm / 3,5x1,35mm / 4,0x1,7mm / 5,5x1,5mm / 2,35x0,75mm As fichas possuem em cada um dos lados uma indicação da polaridade (figura).
Universal Stabilized DC/DC Adapters ! ( . $ ( 3) # /45.) .1 3,0621 71 (/) , * ( " ! $ %" $ ( $ %" $ * * $ %" # ! . /45.) .: ;.< ( 3) .! " , * ( , ! & $ , ( $ ! $ ! & , ( . < $ % " $ ( * = * ,.>60 .9;? , , * ( , ( $ $ # * ! . 8 * " ! " ' # " ( , $ $ %" ( $ $ . 1 $ - ( ! ! ( # # $ * ' ( , / # Technical Data '$ ! $ * $ + : ! &$ & % $ $ ! , $ $ . 9 * $ # * ! ! # $ + ( / & , . ; ! / & # ! % & % $ .
Universal Stabilized DC/DC Adapters • 7 ( # ! ! $ (! . (FIN) Käyttöohje Tämä tasavirtasovitin on tarkoitettu yleiskäyttöön. Se soveltuu useimpien viihde-elektroniikkaan kuuluvien pienlaitteiden virransyöttöön. Vahinkojen välttämiseksi noudata seuraavia käyttöohjeita huolellisesti: CPA on kevyt reguloitu DC/DC tasavirtasovitin. Se sopii erityisesti korkealuokkaisten kuluttaja- ja tietokonelaitteiden virransyöttöön.
Universal Stabilized DC/DC Adapters • • Verkkolaitetta ei saa avata. Vain koulutettu ammattilainen saa korjata laitetta. Käytä verkkolaitetta vain kuivissa tiloissa. Älä anna lasten käyttää tasavirtasovitinta ilman valvontaa. (DK) Betjeningsvejledning Produktet, som du netop har købt, er en universel rejsenetdel til strømforsyning af små enheder, typisk inden for underholdningselektronikken.
Universal Stabilized DC/DC Adapters • • • indstillingsværdierne stemmer overens med producentens oplysninger. Vi hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af usagkyndig håndtering (f.eks. forkert polaritet / spænding). Netdelen må ikke åbnes! Må kun repareres af en fagmand, der har den fornødne ekspertise. Netdelen må kun benyttes i tørre rum. Hold godt øje med børn, der opholder sig i nærheden af netdelen, når denne er i drift.
Universal Stabilized DC/DC Adapters ADAPTER KAZETTA • Csatlakoztassa az adapter kazettát a fejhallgató csatlakozóra vagy a lejátszó készülék más hangkimenetére (line out). • Állítsa közepes hangerFre a lejátszó készüléket. • Helyezze a kazettát az autórádió kazettarekeszébe. • Kapcsolja be a lejátszó készüléket és az autórádiót, majd állítsa be az autórádió szabályozóján a hangerFt. • A kazettát használat után vegye ki a rádióból, és a túlzott hFhatás ellen védve tárolja.
Universal Stabilized DC/DC Adapters 5,0x2,1mm / 5,5x2,5mm / 3,5x1,35mm / 4,0x1,7mm / 5,5x1,5mm / 2,35x0,75mm. Kontakterna har en polaritetssymbol på varje sida (bild). Efter att ha valt rätt polaritet , sätter du in kontakten i likströmsadapterns anslutningskontakt så att motsvarande symboler pekar mot varandra. UTBYTE AV SÄKRING För att utbyta eller kontrollera säkringen, vrid upp ändan av cigarettändaren (se bilden) och avlägsna säkringen. Vid behov lägg in en ny säkring.
