26951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 1 WM 2210 / 26951 WM 4020 / 26952 WM 4020 / 26952 A B D Montageanleitung GB Assembly instructions F Instructions de montage E Instrucciones para el montaje I Istruzioni di montaggio NL Montagehandleiding WM 2210 C Design and specifications are subject to change without notice! All brandnames are registered trademarks of their respective owners. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49(0) 4102/231-0, www.vivanco.
6951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 3 D WM 4020 / 26952 1x M8 1 WM 2210 / WM 4020 Montageanleitung 1x 2 1x 3 Wandhalterung für TFT- und LCD-Monitore mit Diagonalen von 10-22” (25-56cm)/10-40” (25-102cm). Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf einer Vivanco Wandhalterung haben Sie eine gute Wahl getroffen. Bitte bewahren Sie die Anleitung für spätere Zwecke auf. Die Produkte sind für den Einsatz im privaten häuslichen Bereich vorgesehen.
26951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 5 GB WM 2210 / 26951 A B WM 2210 / WM 4020 Assembly instructions Wall mount for TFT and LCD monitors with a diameter 10-22” (25-56cm)/10-40” (25-102cm). Congratulations! You have made a good decision by purchasing a Vivanco wall mounting. Please keep these instructions for later use. The products are designed to be used in private homes. Correct assembly is essential for a long life and functionality of your wall mount.
26951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 7 F WM 2210 / 26951 WM 2210 / WM 4020 Notice de montage 1x 1 Support mural pour écran TFT ou LCD avec des diagonales de 10-22” (25-56cm)/10-40” (25-102cm). Félicitations! En choisissant un support mural Vivanco vous avez fait un excellent choix. Merci de conserver cette notice technique pour une utilisation ultérieure. Les produits sont destinés à un usage privé. Une haute longévité et une fonctionnalité élevée impliquent un montage correct.
26951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 9 RUS E Руководство по монтажу WM 2210 / WM 4020 WM 2210 / WM 4020 Instrucciones para el montaje Настенный держатель для тонкопленочных и жидкокристаллических мониторов с диагональю 10-22” (25-56cm)/10-40” (25-102cm). Поздравленяем! Купив настенный держатель фирмы "Виванко", Вы сделали правильный выбор. Пoжaлyйcтa, сoxpaнитe инcтрукцию для дaлbнeйшeгo иcпoлbэoвaния. Зтoт тoвap paзpaбoтaн для дoмaшнeгo иcпoлbзoвaния.
26951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 11 I FIN WM 2210 / WM 4020 Istruzioni di montaggio WM 2210 / WM 4020 Asennusohjeet Supporto da parete per schermi TFT e LCD con diagonali fra 10-22” (25-56cm)/10-40” (25-102cm). Complimenti! Acquistando un supporto da parete Vivanco, avete fatto un’ottima scelta. Conservare queste istruzioni per un utilizzo successivo. I prodotti sono creati per uso domestico.
26951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 13 S NL WM 2210 / WM 4020 Instruktioner för montage WM 2210 / WM 4020 Montagehandleiding Väggstativ för TFT- och LCD- monitorer med storlek 10-22” (25-56cm)/10-40” (25-102cm). Vi gratulerar dig! Du har gjort ett gott val med att köpa ett Vivanco väggstativ. Bevara denna bruksanvisning för framtida behov. Produkterna är avsedda för bruk i privathem. Korrekt montage är väsentligt för en lång livstid och optimal funktion för ditt väggstativ.
26951_Manual_a_Print 21.08.2009 12:43 Uhr Seite 15 PL P WM 2210 / WM 4020 Instrukcja montażu WM 2210 / WM 4020 Instruções de montagem Uchwyt naścienny do mocowania monitorów LCD/TFT o przekątnej 10-22” (25-56cm)/ 10-40” (25-102cm). Serdecznie gratulujemy! Nabywając uchwyt naścienny Vivanco, dokonali Państwo prawidłowego wyboru. Prosimy zachowac te instrukcje do pózniejszego uzytku. Produkty przeznaczone sa do prywatnego uzytku domowego.
