Français TABLE DES MATIÈRES I Vous familiariser avec votre caméra……………..1 1. Configuration et installation…………………..….1 2. Affichage de l’écran LCD………………….…….2 3. Préparer à utilise…………………….......………..2 4. Capturer de l’image………………………………3 5. Enregistrement Vidéo& Audio……………….…7 6. Saisie/Sortie audio………………………………10 7. Revue d’fotos…………………………………..11 8. D’autres dispositifs………………………………13 II Installation du logiciel et Déléchargemen………18 1 Installez le programme de PC-CAM…………....
Français I 1.
Français 2. Affichage de l’écran LCD 3. Préparer à utilise 3.1 Batterie Le facultative pour utiliser les batteries alcalines de AAA ,ou les batteries rechargeable. Faites coulisser dans le sens de la flèche pour éjecter le couvercle du compartiment à piles. 3.2 Insérez la carte mémoire Insérez la carte de mémoire en fente del carte soigneusement. Vérifiez la bonne direction avant insérez li. Attention: Si vous ne pouvez pas insérez la carte SD, pas le retirer puis rechargez .
Français 4. Capturer de l’image 1): Appuyez sur le bouton Lecture: pour accéder the default mode capturer; 2): Appuyez sur le the Bouton Déclencheur pour prendre des photos. Attention: z N'ouvrez la porte de batteries ni ne les sortez en savuegardant les l’images pris, autrement, l'image ne sera pas sauvée complètement. z Le caméra ne fonctionnant pendant des 30 secondes, l’écran soit éteinte de volonté automatiquement. Appuyez sur toute clef port l’remettre en marche. 4.
Français Sélectionner I’Image, aux paramètres suivants: Résolution, Qualité, Equilibre Blancs, Effet de colore, Exposition, StampDate, Retardateur, et L’Obturateur d’Éclat A. Résolution: a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’mode. Résolution, par appuyez sur le bouton DROIT pour 5 options : 2592*1944，2048*1536，1600*1200，1280*960，640*480. appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner the Résolution .
Français c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et Appuyez sur le bouton Menu pour qiutter; D. a) L’effet de colore: Appuyez sur les boutons HAUT/BAS de colore”, appuyez sur le bouton DROIT “Sepia”, “Monochrome”; b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS que vous voulez; pour sélectionner l’Effet pour 3 options: “Colore”, pour sélectionner l’colore c) Appuyez sur le OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour qiutter. E.
Français G. Retardateur: a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS Retardateu, appuyez sur le bouton DROIT “Désactiver”, “10SEC”, “20SEC”; b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS que vous voulez; pour sélectionner le pour sélectionner: pour sélectionner le temps c) Appuyez sur le OK pour confirmer et appuyez sur le Bouton MENU pour qiutter. Attention: Sélectionner l’Désactiver, si vous voulez pour annuler la fonction retardateur. H.
Français Flash active: Force active le flash Flash désactivé: Force ésactivé le flash En mode capturer, appuyez sur le bouton Flash flash. peut ajuster l’mode ● L’écran est blanc quand l’flash en statu charger, quand est accoplie le charger elle peut prendre i’ image suivant. ●L’utilisation du flash dans une distance très proche ou dans une lumière assez brillée causera les taches de lumière ainsi que l’exposition incorrecte. Attention: L’flash ne fonctionne dans le mode del Obturateur d’Éclat”.
Français 3): Pour arrêter l’enregistrement, appuyer de nouveau. 5.1 Repasser le video de fichiers a): Appuyez sur le bouton Lecture pour allumer le video de fichier. ou Droit b): Appuyez sur les bouton Gauche video de fichier; pour sélectionner le c): Appuyez sur le bouton Déclencheur pour lire video de fichier et appuyez à nouveau sur celui-ci à l’extrémité la lecture; d): Appuyez sur le bouton OK pour suspendre, appuyez à nouveau sur celui-ci pour continuer.
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS l’Résolution. Français pour sélectionner c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour qiutter. B: Rate de cadre: a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS cadre”, appuyez sur le bouton DROIT 15FPS; b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS cadre; pour sélectionner “Rate de pour 2 options: 30FPS ou pour sélectionner le rate de c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Menu pour qiutter.
Français 6. Saisie et sortie audio 6.1 Saisie audio a): Pour allumer la caméra; b): Appuyez sur le bouton “modo” pour sélectionner le mode Audio; ( ) c): Appuyez sur le bouton Déclencheur pour commencer à enregistrer le audio,le temps d’enregistrer montrera sur l’écran; d): Pour arrêter l’enregistrement, appuyer de nouveau. 6.2. Supprimer audio de fichiers Voir Page 4 pour établissement détaillé 6.3.
Français avec la télévision; ● Le voltage de batterie se consomme étant lié avec la télé; ● La qualité de vidéo sera influencé par la mode de télé (PAL ou NTSC), conformez la mode de sortie d’appareil à celle de télé(voir Page 18); ● Si le vidéo ne passe pas au milieu de l’écran de télé, c’est à cause de la mode de télé, pas de défaut d’appareil. ● Veuillez connecter TV et l’appareil l’image par le cable vidéo auxiliaire. 7.
Français pour 4 options: “Verrouiller “Verrouiller”, appuyez sur le bouton DROIT actuel”, “Verrouiller aout”, “déverrouillér actuel”, “déverrouillér aout”; b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner; c) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton de Menu pour qiutter. Attention: L’ image verrouillers ne peut pas être supprimerd. 7.
Français Vous pouvez set the picture you like as the startup logo. a) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS “Relger le logo”, appuyez sur le bouton DROIT “Non”; b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner le pour 2 options: “Oui”, pour sélectionner “Oui”; Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et de nouveau à le Mode Lecture. 7.
Français appuyez sur le bouton OK pour confirmer. B: Auto soit éteinte a) Pour allumer la caméra et appuyez sur le bouton Menu pour accéder le Sispositifs; pour accéder le Auto Soit b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS éteinte; c) Appuyez sur le bouton DROIT “60Sec”, “120Sec”; pour sélectionner le Désactiver, d) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner le timpo der soit éteinte, appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Français pour sélectionner c) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS l'opération nécessaire; puir appuyez sur le bouton OK pour confirmer. d) Appuyez sur le bouton Menu pour qiutter. Attention: Aucunécran du démarrage ne montre pas quand vous avez choisi “Désactiver”.
Français G: Buzzer a) Pour allumer la caméra et appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le mode Sispositifs; b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. pour sélectionner “Buzzer”; c) Appuyez sur le bouton Menu pour qiutter.
Français d) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner “load” dans sa l’Paramètre par Défaut. e) Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. f) Appuyez sur le bouton MENU pour qiutter. J: Mode de USB Sélectionner le mode de “Caméra PC” quand connecter l’appareil à un PC. Sélectionner le mode “Stockage de masse” quand vous téléchargez, Supprimer ou upload de fichier, vous pouvez utilisez cet appareil comme périphérique de amovible.
b) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS “Firmware version”; c) Appuyez sur le bouton DROIT version et updated date. Français pour sélectionner pour accéder, il montrera le firmware d) Appuyez sur le bouton OK pour qiutter. II. Installation le logiciel et Féléchargemen 1. Installez le programme de PC-CAM Insérez le CD dans le CD-ROM, une interface apparaît comme suit, Cliquez sur “Install Caméra Driver” pour Installer le caméra driver.
Français Sélectionner sur le lingua de instalado 19
Français Connectez l’caméra au PC par le câble d’USB, sous éteinte le DV, poussée l’bouton 5-way ensuite pour sélectionnez “CAMÉRA de PC” Une Interface “A trouvé le nouveau magicien de matériel ” apprarît, sélectionnez “Oui, cette fois seulement”, cliquez sur “suivante” ensuite; Sélectionnez “Installez le logiciel automatiquement (Recommandé)”, cliquez sur “suivante”; 20
Français Si “d’installation hardware” l’Interface de apparaît, cliquez sur “continuent de toute façon ”; 21
Français Si l’Interface suivante apparaît, cliquez sur “pouvezcel”; Une Interface “A trouvé le nouveau magicien de matériel ” apprarît, sélectionnez “Oui, cette fois seulement”, cliquez sur “suivante” ensuite; 22
Français Sélectionnez “Installez le logiciel automatiquement (Recommandé)”, cliquez sur “suivante”; Si “d’installation hardware” l’Interface de apparaît, cliquez sur “continuent de toute façon ”; 23
Français L’installation est fini et vous pouvez utilisez la fla fonction de pc caméra; 2. Commant utilisez la fla fonction de PC-CAM 1. Appuyez sur POWER à démarrer, appuyez sur le bouton “modo” pour sélectionner “Caméra PC” 2. Double Cliquez sur l’icône “Poste de Travail”sur le bureau de PC 3.
Français 3. Téléchargement d’images Réglé le mode USB MODE pour “Stockage de Masse”, cette appareil sera plus l’amovible périphérique de stockage: a): Connectez cette appareil au PC par USB câble; b): Double Cliquez sur l’icône “Poste de Travail”sur le bureau de PC; c): Double cliquez sur l’icône “ Vivicam 5399 ” d): Double Cliquez sur “DCIM” l'folder de fichier; e): Les fichiers d’copier du la chemise de PC. Attention: 1.
Français III. Maintiens d’appareil Souciez-vous de temps en temps votre appareil et les pièces détachées. 1. Appareil Il faut tenir la propreté de l’objectif. Essuyez doucement les poussières sur l’objectif ou sur LCD avec des étoffe douce , sèche et propre. N’utilisez pas d’étoffe bourrue ni d’objets solids pour éviter des traces frottées sur la surface d’appareil. N’exposez pas l’appareil dans le soleil ou dans l’endroit de haute température(par example, sac d’outillage, sac de voyage).
Français La température ambiante ( une température basse raccourcira la durée d’utilisation). Note: z N’utilisez pas de batteries manganeux; z Ne sortez jamais de batteries quand l’appareil est allumé et en fonctionnement, sinon les dispositifs et les fonctions seront influencés; z Aux paramètres suivants affectera la vie de la batterie: z Pour allumer la LCD; z LCD en Lecture le statut versant un long temps.
Français c): Une carte qui sert à plusieurs appareils doit être formaté chaque fois avant l’utilisation. Attention: Le formatage supprimera irrévocablement tous les dociers dans la carte, veuillez bien les sauvegarder avant le formatage. Formater la Carte mémoire a. La carte est dans l’état “Déverrouillér”; b. Insérez le une carte dans caméra; c. Pour allumer la caméra d. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder “Sispositifs”: e. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS “formater”; f.
Français non-standard ni de carte formatée dans un autre appareil. Donc veuillez formater toutes les cartes avant l’utilisation sur cet caméra. 4. Sécurité En vue d’éviter un choc électrique, ne désassemblez pas l’appareil ni le réparez par vous-même. L’appareil doit se conserve dans la sècheresse. L’ambiance trop mouillée causera forcément une panne. Arrêtez d’utiliser l’appareil aussitôt qu’il est mouillé ou imprégné. Il faut sécher complètement l’appareil avant l’utilisation de nouveau. IV.
Français Equilibre Blancs Auto,Lumière du Exposition Auto Flash Spegan di forzare, Automatico，accende de illumination Auto Caméra PC 640x480 interface USB1.1 TV Sortie NTSC/PAL Moniteur LCD LCD TFT de 2.4” Batterie 2 x AAA batteries de alcalines、batteries de OSD lingua Inglese/Francese/Tedesco/Spagnolo/TC/Italian focal range f=8.25mm aperture F=3.0 Auto soit éteinte 60sec/120sec System required WIN98SE /2000/ME/XP/Vista Weight Approx. 85g(3.
