IB8381 / 8381-E Bullet Network Camera Quick Installation Guide 6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C. |T: +886-2-82455282| F: +886-2-82455532| E: sales@vivotek.com VIVOTEK Netherlands B.V. Busplein 36, 1315KV, Almere, The Netherlands |T: +31 (0)36 5389 149| F: +31 (0)36 5389 111| E: saleseurope@vivotek.
Power off the Network Camera as soon as smoke or unusual odors are detected. Netzwerkkamera bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichem Geruch sofort abschalten. Schakel de Netwerk Camera uit zodra u rook of ongebruikelijke geuren waarneemt. Do not touch the Network Camera during a lightning storm. Netzwerkkamera bei Gewittern nicht anfassen. Raak de netwerk camera niet aan tijdens een donderstorm. Do not place the Network Camera around heat sources, such as a television or oven.
2 Physical Description / Beschreibung der Teile / Afmetingen Lens Linse Lens IR LEDs IR-LED IR-LED Light Sensor Lichtsensor Licht sensor Zoom out Hineinzoomen Zoom in Uitzoomen Herauszoomen Inzoomen Auto Focus Autofokus Auto Focus Reset Button Rückstellungsschalter Herzet knop Red LED Rote LED Rode LED Green LED Grüne LED Groene LED NTSC-PAL switch NTSC-PAL Schalter NTSC-PAL schakelaar NTSC PAL SD/SDHC/SDXC Card Slot SD/SDHC/SDXC Kartenschacht SD/SDHC/SDXC kaart slot General I/O Terminal Block Allgemein
1. Attach the alignment sticker to the wall. Drill four holes into the wall. Then hammer the supplied plastic anchors into the holes and secure the plate with supplied screws. Bringen Sie den Ausrichtungsaufkleber an der Wand an. Bohren Sie vier Löcher in die Wand. Bringen Sie dann die beiliegenden Plastikdübel an den Löchern an und befestigen Sie die Platte mit den beiliegenden Schrauben. Breng de aligneersticker aan de op muur. Boor vier gaten in de muur.
4. Push the spring mortise and hook the bracket onto the groove of the wall mount bracket. Drücken Sie die Feder und haken Sie die Halterung auf der Wandhalterung ein. Druk het veer tapgat en breng het rekje aan op de gleuf van het muur monteerbaar rek. 5. Secure the two screws on the other side of the wall mount bracket. Befestigen Sie die beiden Schrauben an der anderen Seite der Wandhalterung. Bevestig de twee schroeven aan de andere kant van het muur monteerbaar rek. 6.
15 Pin number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 AC 24V IN AC 24V IN DC12V+ IN DC12V- IN DIDI+ DODO+ N/C N/C EXT_MIC Audio Out Audio GND TV Out GND Assembling Steps / Zusammenbau / Assemblage stappen 1. Disassemble the components of the waterproof connector into part (A) ~ (E) as shown above. Zerlegen Sie die Bestandteile des wasserdichten Anschluss in Teil (A) ~ (E), wie oben gezeigt. Demonteer de onderdelen van de waterbestendige aansluiting in deel (A) ~ (E) zoals hierboven aangegeven. 2.
4. You may choose to use AC24V or DC12V inputs as power source, please feed the power lines through the wall mount bracket and the waterproof connector (E --> D --> B --> A) as illustrated below. Pass power lines through the rubber seal (B) and then connect the power lines to the terminal block. Sie können einen AC24V oder DC12V Eingang als Stromquelle wählen. Bitte führen Sie die Stromkabel wie unten abgebildet durch die Wandmontagehalterung und den wasserdichten Anschluss (E --> D --> B --> A).
Öffnen Sie die Aluminiumfolie der Vakuumtasche und entnehmen Sie den Trockenmittelbeutel. Bringen Sie den Trockenmittelbeutel an der Innenseite der hinteren Abdeckung unter der Isolierung an und befestigen Sie anschließend die hintere Abdeckung. (Bitte tauschen Sie den Trockenmittelbeutel jedes Mal aus, wenn Sie die hintere Abdeckung öffnen.) Open de aluminum foliel vacuum zak en haal het vochtabsorberend zakje eruit.
Assembling Steps / Zusammenbau / Assemblage stappen Prepare an Ethernet cable and strip part of the sheath. Nehmen Sie ein Ethernetkabel und streifen Sie die Ummantelung ab. Bereid een ethernet kabel en stripdeel van de mantel voor. Insert the housing into the screw nut. Fügen Sie das Gehäuse in die Schraubenmutter ein. Steek de behuizing in de schroef moer. (C) (D) 3 2 1 Insert the seal into the housing. Fügen Sie die Dichtung in das Gehäuse ein. Steek het zegel in de behuizing.
Assigning an IP Address / IP-Adresse zuweisen / Een ipadres toekennen 1. Install the "Installation Wizard 2." Installieren Sie den “Installationsassistenten 2”. Installeer “Installatiewizard 2”. 2. The program will search for VIVOTEK Video Receivers, Video Servers or Network Cameras on the same LAN. Das Programm sucht nach VIVOTEK Videoempfängern, Videoservern oder Netzwerkkameras in demselben LAN. Het programma zoekt videoreceivers, videoservers en Netwerk Camera's van VIVOTEK op hetzelfde lan. 3.
NOTE / Hinweis / Opmerking If you want to use the supplied sun shield for outdoor environments, please follow the steps below to install: Um den mitgelieferten Sonnenschutz bei Gebrauch im Freien zu installieren, folgendermaßen vorgehen: Als u het bijgeleverd zonnescherm buiten wilt gebruiken,volg dan de onderstaande stappen voor de installatie: 1. Tighten the supplied two hex couplers. Die beiden mitgelieferten Sechskantschrauben einsetzen und festziehen.
Accessories / Zubehör / Onderdelen VIVOTEK also provides other accessories for versatile applications as the following illustrations. Please visit VIVOTEK's official website for more purchase information. VIVOTEK bietet, wie auf den folgenden Abbildungen gezeigt, auch anderes Zubehör für vielseitige Anwendungen. Für weitere Kaufinformation besuchen Sie bitte die offizielle VIVOTEK Website. VIVOTEK biedt ook andere onderdelen voor veelzijdige applicaties zoals in de volgende illustraties.
IB8381 / 8381-E Bullet Network Camera Quick Installation Guide 6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C. |T: +886-2-82455282| F: +886-2-82455532| E: sales@vivotek.com VIVOTEK Netherlands B.V. Busplein 36, 1315KV, Almere, The Netherlands |T: +31 (0)36 5389 149| F: +31 (0)36 5389 111| E: saleseurope@vivotek.