User Manual
Vmotal User Manual Mini Hunting Cam Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or the store where you bought this product. Contents Features....................................................................................................................... 1 Camera overview................................................................................................
Camera overview Front view Bottom view 1 2 8 9 10 2 3 4 5 6 7 Rear view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Display screen Infrared LEDs Lens Up button / Video button Down button / Capture button PIR sensor (motion sensor) OK / Record button Menu button Right button 10 11 12 13 14 15 16 17 2 Playback button DC adapter port Tripod Slot Microphone Battery compartment On-TEST-OFF button Mini USB connector MicroSD card slot
Power supply Before use, install 4x pieces of AA batteries* 1.5V (*included) in the correct polarity. Open the camera case and remove the battery cover. Extended Information for Power supply The device does not work with a battery voltage lower than 4V. The battery life with default video length of 30 seconds will be: 7.5 hours in day mode or 1.8 hours in night mode & 900 videos in day mode or 200 videos in night mode.
Setup menu and function as below: Mode: [Photo] / [Video] / [Photo & Video] (default). Select and press OK button to confirm. Capture mode Camera only takes pictures. Video mode Camera only records video. Set the working mode Capture & Video mode Camera will take a photo first, (default) and then start to record video. Photo Resolution: Set the image resolution: the bigger the resolution the higher the sharpness! (It will take bigger space either.
IR Distance: (set the distance of infrared induction): [Near] / [Middle] (default) / [Far]. Select and press OK button to confirm. Note: Maybe you have to adjust the right option for your personal use. Sensitivity Motion Sensors options: [Low] / [Middle] (default) / [High]. Select and press OK button to confirm. Test the sensitivity and find the correct detection zone for your purpose. Set the sensitivity of the sensor. Note: The temperature can also influence the sensor sensitivity.
TL (Time Lapse) Video You can set the interval time. The time range is from 3 second to 24 hours. For example, set the interval to 1 hour, the camera will take a photo each hour. If the camera works for 24 hours, there will be 24 photos. These photos will be converted into a video. Options: [On] / [Off] (default). Press OK to confirm.
Password Protection: [On] / [Off] (default). Select and press OK button to confirm. Set the power-on password of the camera. The password is four digits, each digit ranges from 0 to 9. Attention: If you set the password, write it down to make sure that you do not forget it! Beep Sound: [On] / [Off] (default). Select and press OK button to confirm. Open den Beep sound menu to turn On or Off the confirmation sound of the buttons. Format Memory Card: [Yes] / [No] (default).
Select from the following options: Options: [Cancel] / [Delete] Press OK to confirm Delete the current photo or video Delete all photo and video Options: [Cancel] / [Delete] files saved on the memory Press OK to confirm card. Playback the photos in Each photo display 3 sec. Activate slide show slide way. Press OK button to stop playing. Options: [Write-protect Lock the file. It can avoid current file] / [Write-protect accident deletion.
Download Files to a computer (2 ways) Inserting the MicroSD card into a card reader. Connecting the camera to a computer using the supplied USB cable. Using a Card Reader Pop-up the memory card from the camera and insert it into a card reader adapter. Then connect the card reader to a computer. Open [My Computer] or [Windows Explorer] and double-click the removable disk icon that represents the memory card. Copy image or video files from the memory card to your computer.
External: MicroSD** card (up to 32GB, Class10) [**not included in delivery] Internal memory: 8M x 16 SDRAM 4x AA batteries* (*included); external 6V power Power supply supply** at least 1,5A ~6 months, depending on settings and used battery Standby time quality Lockable / Password protection Optional / 4-digit numbers Working temperature –7°C up to +40°C Weight & 141g (without batteries) / (L) 8.7 x (W) 4.4 x (H) 10.
Vmotal Gebrauchsanleitung Mini Hunting Cam Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Inhaltsverzeichnis Besonderheiten.........................................................................................................11 Kameraübersicht................................
Kameraübersicht Vorderseite Unterseite 1 2 8 9 10 2 3 4 5 6 7 Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bildschirmanzeige Infrarot LEDs Objektiv Hoch-Taste / Video-Taste Runter-Taste / Aufnahmetaste PIR Sensor (Bewegungssensor) OK / Aufnahmetaste Menu Taste Taste nach Rechts 10 11 12 13 14 15 16 17 12 Wiedergabetaste DC Netzteilanschluß Stativbefestigung Mikrofon Batteriefach AN-TEST-AUS Taste Mini USB Anschluß MicroSD Kartenfach
Stromversorgung Vor Gebrauch legen Sie 4x AA Batterien* 1,5V (*enthalten) in korrekter Polarität ein. Kameragehäuse öffnen und die Batteriefachabdeckung entfernen. Weitere Informationen bzgl. Stromversorgung Das Gerät funktioniert nicht mehr mit einer Batteriespannung, die niedriger als 4V ist. Die Lebensdauer der Batterie bei Videos von 30 Sekunden ist: 7,5 Stunden im Tagmodus oder 1,8 Stunden im Nachtmodus & 900 Videos im Tagmodus oder 200 Videos im Nachtmodus.
Setup-Menü und Funktion wie folgt: Modus: [Photo] (Foto)/ [Video] / [Photo (Foto) & Video] (Standard). Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Bildaufnahmemodus Kamera nimmt nur Fotos auf. Kamera zeichnet nur Video auf. Einstellen des Video-Modus Arbeitsmodus Bildaufnahme & Kamera nimmt zuerst ein Foto Video-Modus (Standard) auf, und dann ein Video. Serienaufnahme: Fotomodus Die Kamera fotografiert ständig Fotoanzahl für Optionen: [1 Foto] (Standard) / [2 Fotos in Serie] / die Serienauf[ 3 Fotos in Serie].
IR-Entfernung: (Den Abstand der Infrarot-Induktion einstellen): [Nah] / [Mittel] (Standard) / [Weit] . Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Hinweis: Ggf. muss die geeignete Option dem persönlichen Gebrauch entsprechend ausgewählt werden. Empfindlichkeit der Bewegungssensoren: [Niedrig] / [Mittel] (Standard) / [Hoch]. Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Die Empfindlichkeit testen und die für den entsprechenden Zweck geeignete Empfindlichkeit wählen. Die Empfindlichkeit des Sensors einstellen.
TL-Video (Zeitrafferaufnahme) Sie können die Intervallzeit einstellen. Zeitspanne 3 Sekunde – 24 Stunden. Wenn Sie die Intervallzeit zum Beispiel auf 1 Stunde einstellen, macht die Kamera ein Foto pro Stunde. Funktioniert die Kamera rund um die Uhr, entstehen 24 Fotos. Diese Fotos werden in ein Video umgewandelt. Optionen: [Ein] / [Aus] (Standard). Bestätigung OK drücken.
Passwortschutz: [Ein] / [Aus] (Standard). Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Das Einschaltpasswort der Kamera festlegen. Das Passwort besteht aus vier Ziffern, jede Ziffer reicht von 0 bis 9. Achtung: Wenn Sie das Passwort setzen, schreiben Sie es auf, um sicherzustellen, dass Sie es nicht vergessen! Akustisches Signal: [Ein] / [Aus] (Standard). Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Öffnen Sie das Piepton-Menü, um den Bestätigungston der Tasten ein- oder auszuschalten.
Wählen Sie aus den folgenden Optionen: Aktuelles Foto oder Video löschen Alle Dateien löschen Diashow aktivieren Schreibschutz Optionen: [Abbrechen]/[Löschen] Zum Bestätigung OK drücken Löscht alle Foto-/ Optionen: [Abbrechen]/[Löschen] Videodateien auf der Zum Bestätigung OK drücken Speicher- karte Wiedergabe der Fotos Jedes Foto wird 3 Sek. angezeigt als Diashow. Die OK-Taste drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Optionen: [Schreibschutz für aktuelle Datei sperren.
Download von Dateien auf einen Computer (2 Methoden) Einsetzen der MicroSD-Karte in einen Kartenleser. Anschließen der Kamera an PC mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels. Mit einem Kartenleser Speicherkarte aus der Kamera entfernen und in einen Kartenleser einlegen. Dann den Kartenleser mit einem Computer verbinden. [My Computer (Mein Computer)] oder [Windows Explorer] öffnen und Doppelklick auf das Wechseldatenträgersymbol, das die Speicherkarte darstellt.
PC-Schnittstelle Mini USB2.
Vmotal Manuel d’utilisation Mini Hunting Cam Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit. Contenu Particularités…................................................................................................................................... 21 Vue d'ensemble de la caméra...........
Vue d'ensemble de la caméra Face avant Partie au fond 1 2 8 9 10 2 3 4 5 6 7 Face arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Écran d’affichage LEDs infrarouges Lentille Bouton haut / Bouton vidéo Bouton bas / Bouton capture Capteur PIR (de mouvement) OK / Bouton enregistrer Bouton de Menu Bouton à droit 10 11 12 13 14 15 16 17 22 Bouton de lecture Port adaptateur CC Emplacement pour trépied Microphone Compartment à piles Bouton allumer-TEST-étendre Connecteur Mini USB Fente de carte MicroSD
Alimentation Avant utilisation, installez 4x piles* 1,5V (*fournies) en respectant la bonne polarité. Ouvrez le boîtier de la caméra et retirez le couvercle des piles. Informations étendues pour l’alimentation électrique L’ appareil ne fonctionne pas avec une tension de batterie inférieure à 4V. La duree de vie de la batterie avec 30 secondes de vidéo sera de: 7,5 heures en mode jour ou 1,8 heures en mode nuit & 900 vidéos en mode jour ou 200 vidéos en mode nuit.
Menu et fonction de configuration comme suit: Mode: [Photo] / [Video] / [Photo & Video] (par défaut). Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. La caméra ne prend que des photos. Définir le Mode capture La caméra n’enregistre que des vidéos. mode de Mode vidéo fonctionMode vidéo & La caméra prendra d’abord des photos, capture (par défaut) puis commencera à enregistrer une vidéo.
Distance IR : (définir la distance de l’induction infrarouge): [Proximité]/ [Moyenne] (par défaut)/[Loin]. Sélectionnez + appuyez sur OK. Note: Vous devrez peut-être régler la bonne option selon votre utilisation. Sensibilité des capteurs de mouvement: [Bas] / [Moyen] (par défaut) / [Haut]. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Contrôler la sensibilité et repérer la zone de détection appropriée à l’utilisation. Régler la sensibilité du capteur.
Vidéo TL (à intervalle régulier) Vous pouvez régler l’intervalle de temps. La durée est d’1 seconde à 24 heures. Par exemple, définissez l’intervalle de temps à 1 heure, la caméra prendra une photo toutes les heures. Si la caméra fonctionne pendant 24 heures, il y aura 24 photos. Ces photos seront converties en vidéo. Options: [On] / [Off] ([Marche]/[Arrêt]) (par Appuyez sur le bouton OK pour défaut). confirmer.
Protection par mot de passe: [Marche]/[Arrêt] (par défaut). Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Définir le mot de passe pour la mise sous tension de la caméra. Le mot de passe comporte quatre chiffres, et chaque chiffre va de 0 à 9. Attention: Si vous avez défini le mot de passe, écrivez-le pour ne pas l’oublier ! Signal sonore: [Marche]/[Arrêt] (par défaut). Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Sélectionner parmi les options suivantes: Options: [Annuler] / Supprimer la [Supprimer] vidéo ou la photo en cours Appuyez OK pour confirmer. [Annuler] / Supprime tous les Options: Supprimer fichiers photo et vidéo [Supprimer] tous les fichiers enregistrés sur la carte Appuyez OK pour confirmer. mémoire. Visualise les photos sous Chaque photo s’affiche Activer le forme de diaporama. pendant 3 secondes. diaporama Appuyez sur le bouton OK pour arrêter la lecture.
Télécharger des fichiers vers un ordinateur (2 manières) Insérez la carte MicroSD dans un lecteur de cartes. Connectez la caméra à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Utilisation d’un lecteur de cartes Éjectez la carte mémoire de la caméra et insérez-la dans un adaptateur de lecteur de cartes. Puis, connectez le lecteur de cartes à un ordinateur.
Interface PC Mini USB2.
Vmotal Manual de usuario Mini Hunting Cam Conserva este manual de usuario para referencia futura o para compartir el producto con cuidado. Haga lo mismo con los accesorios originales de este producto. En caso de garantía, póngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se compró este producto. Contenido Descripción................................................................................................................31 Visión general de la cámara.........................................
Visión general de la cámara Lado frente Lado inferior 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 Lado reverso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pantalla LEDs infrarrojos Lente Botón arriba / Botón vídeo Botón abajo / capturar Sensor PIR (movimiento) OK / Botón de grabación Botón de menú Botón a derecho 10 11 12 13 14 15 16 17 32 Botón de reproducción Puerto adaptador CC Ranura de trípode Micrófono Compartimiento de las baterías Botón encender-TEST-apagar Puerto Mini USB Ranura tarjeta MicroSD
Fuente de alimentación Antes de usar, instale 4x AA baterías* 1,5V (*incluidas) de alta calidad con la polaridad correcta. Abra la carcasa de la cámara y retire la tapa de la batería. Información ampliada para la fuente de alimentación El dispositivo no funciona con una tensión de batería inferior a 4V. La duración de la batería con 30 segundos de video será: 7.5 hours en modo día o 1.8 horas en modo nocturno & 900 vídeos en modo diurno o 200 vídeos en modo nocturno.
Menú de configuración y funciones: Modo: [Foto] / [Vídeo] / [Foto & Vídeo] (predeterminado). Seleccione y pulse el botón OK para confirmar. Modo de captura La cámara solo toma imágenes. Modo de vídeo La cámara solo graba vídeo. Establecer el modo de trabajo Modo captura y vídeo La cámara toma primero una foto, (predeterminado) y luego empieza a grabar vídeo.
Distancia de IR (establezca la distancia de la inducción por infrarrojos): [Cerca] / [Medio] (predeterminado) / [Lejos]. Seleccione y pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. Nota: Tal vez tenga que ajustar la opción correcta para su uso personal. Sensibilidad de sensores de movimiento: [Bajo] / [Medio] (predeterminado) / [Alto]. Seleccione y pulse el botón OK para confirmar.Pruebe la sensibilidad y encuentre la zona de detección correcta para su propósito. Establezca la sensibilidad del sensor.
Vídeo con TL (Time Lapse) (cámara rápida) Puede establecer el intervalo de tiempo. El tiempo va de 3 segundo a 24 horas Por ejemplo, establezca el intervalo a 1 hora, la cámara tomará una foto cada hora. Si la cámara funciona 24 horas, habrá 24 fotos. Estas fotos se convertirán en vídeo. Opción: [Activo]/[Inactivo] (perdeterminado).
Protección con contraseña: [Activo]/ [Inactivo] (predeterminado). Seleccione y pulse el botón OK para confirmar. Establezca la contraseña de encendido de la cámara. La contraseña es de cuatro dígitos, cada dígito va de 0 a 9. Atención: Si establece la contraseña, escríbala para no olvidarla. Sonido: [Activo]/ [Inactivo] (predeterminado). Seleccione y pulse el botón OK para confirmar. Abra el menú de sonido para activar o desactivar el sonido de confirmación de los botones.
Seleccione entre las siguientes opciones: Eliminar la foto o vídeo actuales Eliminar todos los archivos Opciones: [Cancelar] / [Eliminar] Pulse OK para confirmar. Eliminar todas los archivos Opciones: [Cancelar] / [Eliminar] de foto y vídeo guardados en la tarjeta de memoria. Pulse OK para confirmar. Activar Reproducir las fotos en Cada foto se muestra 3 seg. presentación diapositivas. Pulse el botón OK para detener la reproducción. diapositivas Bloquear el archivo.
Descargue archivos a un ordenador (2 maneras) Inserte la tarjeta MicroSD en el lector de tarjeta. Conecte la cámara a un ordenador usando el cable USB suministrado. Uso de un lector de tarjeta Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara e insértela en el adaptador de lector de tarjeta. Luego conecte el lector de tarjeta a un ordenador. Abra [My Computer] (mi ordenador) o [Windows Explorer] y doble clic en el icono de disco extraíble que representa la tarjeta de memoria.
Eficacia Disparo periódico Autodistinguir imágenes Interfaz de PC Durante el día: 1M-infinito; durante la noche: 3-18m Cámara rápida de 3 seg. – 24 horas Imágenes a color durante el día/imágenes nocturnas en blanco y negro Mini USB2.
Vmotal Manuale d’istruzione Mini Hunting Cam Conservare questo manuale con attenzione per riferimento futuro o se si vuole condividere il prodotto con terzi. Fate lo stesso con gli accessori originali per questo prodotto. In caso di garanzia, si prega di contattare il rivenditore o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Contenuto Descrizione................................................................................................................61 Panoramica della videocamera..............
Panoramica del videocamera Fronte Parte inferiore 1 2 8 9 10 2 3 4 5 6 7 Retro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Display LED a infrarossi Obiettivo Pulsante Su / Pulsante Video Pulsante Giù / pulsante Cattura Sensore PIR (s.
Alimentazione elettrica Prima dell'uso, installare 4x batterie* AA 1,5 V (*incluso) nella polarità corretta. Aprire la custodia della fotocamera e rimuovere il coperchio della batteria. Informazioni estese per l'alimentazione elettrica: Il dispositivo non funziona con una tensione della batteria inferiore a 4V. La durata della batteria con durata video predefinita di 30 secondi sarà: 7,5 ore in modalità giorno o 1,8 ore in modalità notte & 900 video in modalità giorno o 200 video in modalità notte.
Menu di installazione e funzione come di seguito: Modalità: [Foto] / [Video] / [Foto e video] (impostazione predefinita). Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Modalità di registrazione Fotocamera scatta solo foto. delle immagini Imposta la Modalità video Videocamera registra solo video. modalità di lavoro Modalità di acquisizione La fotocamera scatta prima una foto e video (predefinita) e poi inizia a registrare video.
Distanza IR: (imposta la distanza di induzione infrarossa): [Vicino] / [Medio] (predefinito) / [Lontano]. Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Nota: forse devi regolare l'opzione giusta per il tuo uso personale. Sensibilità dei sensori di movimento: [Basso] / [Medio] (predefinito) / [Alto]. Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Prova la sensibilità e trova la zona di rilevamento piú corretta al tuo scopo. Imposta la sensibilità del sensore.
TL (Time Lapse) Video È possibile impostare l'intervallo di tempo. L'intervallo di tempo va da 3 secondi a 24 ore. Ad esempio, imposta l'intervallo su 1 ora, la fotocamera scatta una foto ogni ora. Se la fotocamera funziona per 24 ore, ci saranno 24 foto. Queste foto saranno convertite in un video. Opzioni: [On] / [Off] (predefinito). Premere OK per confermare.
Protezione password: [On] / [Off] (predefinito). Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Imposta la password di accensione della videocamera. La password è di quattro cifre, ogni cifra va da 0 a 9. Attenzione: se si imposta la password, scriverla per assicurarsi di non dimenticarla! Segnale acustico: [On] / [Off] (predefinito). Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Apri den Beep menu audio per attivare o disattivare il suono di conferma dei pulsanti.
Seleziona tra le seguenti opzioni: Opzioni: [Annulla] / [Elimina] Premere OK per confermare Elimina foto o video Elimina tutti i file Attiva la presentazione Protezione da scrittura Elimina tutte le foto e tutti Opzioni: [Annulla] / [Elimina] I video salvati sulla Premere OK per confermare scheda di memoria. Riprodurre le foto in Ogni foto sará mostrata per 3 modo scorrevole. secondi. Press OK button to stop playing. Blocca il file.
Download dei Files su computer (2 modi) Inserimento della scheda MicroSD in un lettore di schede del pc. Collegamento della fotocamera ad un computer tramite un cavo USB in dotazione. Utilizzando un lettore di schede Aprire la scheda di memoria dalla fotocamera e inserirla in un adattatore per lettore di schede. Quindi collegare il lettore di schede ad un computer.
Differenziazione automatica Immagini a colori nelle immagini delle immagini diurne/nero & immagini notturne/bianco Interfaccia PC Mini USB2.
