vSphere Upgrade Update 2 VMware vSphere 5.5 VMware ESXi 5.5 vCenter Server 5.5 This document supports the version of each product listed and supports all subsequent versions until the document is replaced by a new edition. To check for more recent editions of this document, see http://www.vmware.com/support/pubs.
vSphere Upgrade You can find the most up-to-date technical documentation on the VMware Web site at: http://www.vmware.com/support/ The VMware Web site also provides the latest product updates. If you have comments about this documentation, submit your feedback to: docfeedback@vmware.com Copyright © 2009–2017 VMware, Inc. All rights reserved. Copyright and trademark information. VMware, Inc. 3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com 2 VMware, Inc.
Contents À propos de la mise à niveau de vSphere 7 Informations mises à jour 9 1 Présentation du processus de mise à niveau 11 Différences entre vSphere 5.x et vSphere 4.
vSphere Upgrade Formats d'URL JDBC pour la base de données vCenter Server 64 Solutions d'équilibrage de charge DNS et dénomination des banques de données vCenter Server 65 À propos de l'outil de vérification de pré-mise à niveau de l'agent hôte vCenter 66 Interruption au cours de la mise à niveau de vCenter Server 68 Télécharger le programme d'installation de vCenter Server 68 Microsoft SQL Database configuré dans un mode de compatibilité non pris en charge provoque l'échec de l'installation et de la mise
Contents 6 Mise à niveau d'Update Manager 159 Mise à niveau du serveur Update Manager 160 Mise à niveau du plug-in du client Update Manager 161 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 163 Préparer à la mise à niveau des hôtes 163 Effectuer la mise à niveau ou la migration 189 Après avoir effectué la mise à niveau ou la migration des hôtes 243 8 Mise à niveau de machines virtuelles et de VMware Tools 245 9 Exemples de scénarios de mise à niveau 247 Déplacement des machines virtuelles avec vMotion pendan
vSphere Upgrade 6 VMware, Inc.
À propos de la mise à niveau de vSphere La documentation Mise à niveau vSphere décrit la procédure de mise à niveau de VMware vSphere™ vers la version actuelle. Pour passer à la version actuelle de vSphere en effectuant une nouvelle installation qui ne conserve pas les configurations existantes, reportez-vous à la documentation Installation et configuration de vSphere.
vSphere Upgrade 8 VMware, Inc.
Informations mises à jour La mise à niveau de vSphere est mise à jour à chaque nouvelle version du produit ou lorsque cela s'avère nécessaire. Ce tableau indique l'historique des mises à jour de Mise à niveau vSphere. Révision Description EN-001516 -04 Mise à jour de « À propos du fichier boot.cfg », page 220 pour ajouter une référence à un exemple. EN-001516 -03 n n n EN-001516 -02 n n VMware, Inc.
vSphere Upgrade Révision Description EN-001516 -01 n n n n n n n n n n n n n n EN-001516 -00 10 Mise à jour de « Ports requis pour vCenter Server », page 29 pour corriger le port de vSphere Web Client - Console distante HTML5. Mise à jour des conditions préalables pour l'installation ou la mise à niveau de vSphere Authentication Proxy dans « Installer ou mettre à niveau vSphere Authentication Proxy », page 151.
Présentation du processus de mise à niveau 1 La mise à niveau est un processus à étapes multiples dans lequel les procédures doivent être réalisées dans un ordre donné. Suivez le processus décrit dans cette présentation de haut niveau afin d'assurer une mise à niveau sans problème avec un temps d'arrêt minimal du système. Important Avant de tenter d'effectuer la mise à niveau, assurez-vous que vous comprenez tout le processus de mise à niveau.
vSphere Upgrade Les mises à niveau de vSphere sont effectuées dans la séquence de tâches suivante. 1 Si votre système vSphere inclut des solutions ou des plug-ins VMware, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec la version de vCenter Server vers laquelle vous effectuez la mise à niveau. Reportezvous à la matrice d'interopérabilité des produits VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
Chapitre 1 Présentation du processus de mise à niveau Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : n « Différences entre vSphere 5.x et vSphere 4.x », page 13 n « Différences entre les mises à niveau et les mises à jour de vSphere », page 15 Différences entre vSphere 5.x et vSphere 4.x vSphere 5.x est une mise à niveau majeure de vSphere 4.x. Les modifications suivantes par rapport à vSphere 4.x concernent l'installation et la configuration de vSphere.
vSphere Upgrade utilisant un utilitaire de ligne de commande. Après avoir effectué une mise à niveau ou une migration vers ESXi 5.x, vous pouvez mettre à niveau ou appliquer les correctifs aux hôtes ESXi 5.x en utilisant les commandes vCLI esxcli de l'interface de ligne de commande. Important Après la mise à niveau ou la migration de l'hôte vers ESXi 5.x, vous ne pouvez pas revenir à la version 4.x du logiciel ESX ou ESXi.
Chapitre 1 Présentation du processus de mise à niveau Différences entre les mises à niveau et les mises à jour de vSphere Pour les produits vSphere, il convient de distinguer les mises à niveau, qui apportent des modifications majeures au logiciel, des mises à jour, qui apportent des changements de moindre importance. Les versions des produits VMware sont numérotées avec deux chiffres, par exemple, vSphere 5.1. Une version dont l'un des chiffres change, par exemple, de la version 4.1 à la version 5.
vSphere Upgrade 16 VMware, Inc.
Spécifications système 2 Les systèmes exécutant vCenter Server et des instances ESXi doivent correspondre aux conditions matérielles spécifiques et aux conditions de système d'exploitation requises. Si vous utilisez Auto Deploy pour provisionner les hôtes ESXi, consultez également les informations relatives à la préparation de VMware Auto Deploy dans la documentation Installation et configuration de vSphere.
vSphere Upgrade n ESXi 5.5 ne prend en charge que les instructions de CPU LAHF et SAHF. n ESXi 5.5 nécessite d'activer le bit NX/XD pour le processeur dans le BIOS. n ESXi prend en charge un large éventail de processeurs multicœurs x64. Pour obtenir la liste des processeurs pris en charge, consultez le guide de compatibilité VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility. n ESXi nécessite un minimum de 4 Go de RAM physique.
Chapitre 2 Spécifications système n ServerWorks HT1000 Remarque ESXi ne prend pas en charge l'utilisation de disques SATA internes locaux sur le serveur de l'hôte pour créer des banques de données VMFS partagées entre plusieurs hôtes ESXi. n Lecteurs de disques Serial Attached SCSI (SAS). Pris en charge pour l'installation d'ESXi et pour le stockage de machines virtuelles sur des partitions VMFS. n Disque SAN dédié sur Fibre Channel ou iSCSI n Périphériques USB.
vSphere Upgrade Dans les installations Auto Deploy, le programme d'installation tente d'affecter une région scratch sur un disque local ou une banque de données disponible. Si aucun disque local ou banque de données n’est trouvé, /scratch est placé sur le ramdisk. Vous devez reconfigurer /scratch pour utiliser une banque de données persistante après l'installation.
Chapitre 2 Spécifications système Tableau 2‑1. Recommandations pour améliorer les performances (suite) Élément du système Recommandation Partitionnement VMFS5 Le programme d'installation ESXicrée les volumes VMFS initiaux sur le premier disque local vierge trouvé. Pour ajouter des disques ou modifier la configuration d'origine, utilisez vSphere Web Client. Cette pratique garantit que les secteurs de partition de départ sont alignés sur 64k, ce qui améliore les performances de stockage.
vSphere Upgrade Tableau 2‑2. Configurations matérielles minimales requises pour le déploiement à l'aide de l'option d'installation simple de vCenter Single Sign-On, vSphere Web Client , vCenter Inventory Service et vCenter Server Configuration matérielle requise pour l'hôte dans un déploiement à l'aide de l'option d'installation simple Configuration minimale requise Processeur Processeur Intel ou AMD x64 avec au moins deux cœurs logiques fonctionnant chacun à 2 GHz. Mémoire 12 Go.
Chapitre 2 Spécifications système Tableau 2‑4. Configuration matérielle minimale pour vCenter Inventory Service exécuté sur une machine hôte distincte depuis vCenter Server Matériel vCenter Inventory Service Server Processeur Processeur Intel ou AMD x64 avec au moins deux cœurs logiques fonctionnant chacun à 2 GHz. Mémoire 3 Go. Si vCenter Inventory Service s'exécute sur la même machine hôte que vCenter Server, reportez-vous à Tableau 2-2 ou à Tableau 2-5.
vSphere Upgrade Tableau 2‑5. Spécifications matérielles minimales pour vCenter Server (suite) Spécifications matérielles pour vCenter Server Server Mémoire La quantité de mémoire nécessaire dépend de la configuration vCenter Server. n Si vCenter Server n'est pas installé sur la même machine que Single Sign-On et vCenter Inventory Service, 4 Go de RAM sont nécessaires.
Chapitre 2 Spécifications système Consultez la documentation de votre base de données pour connaître ses spécifications matérielles. Les conditions requises pour la base de données s'ajoutent à celles requises pour vCenter Server si la base de données et vCenter Server s'exécutent sur la même machine. vSphere Web Client vSphere Web Client comporte deux éléments : Un serveur Java et une application client Adobe Flex fonctionnant sur un navigateur. Tableau 2‑6.
vSphere Upgrade Spécifications matérielles et recommandations pour VMware vCenter Server Appliance Tableau 2‑8. Spécifications matérielles pour VMware vCenter Server Appliance Spécifications matérielles pour VMware vCenter Server Appliance Server Stockage disque sur la machine hôte Pour la plupart des déploiements, vCenter Server Appliance nécessite au moins 70 Go d'espace disque et est limité à une taille maximale de 125 Go. L'espace disque requis dépend de la taille de l'inventaire vCenter Server.
Chapitre 2 Spécifications système Tableau 2‑9.
vSphere Upgrade Si vous envisagez d'utiliser la base de données Microsoft SQL Server 2008 R2 Express intégrée avec vCenter Server, veillez à installer Microsoft Windows Installer 4.5 (MSI 4.5) sur le système. Vous pouvez télécharger MSI 4.5 depuis le site Web Microsoft. Vous pouvez également installer MSI 4.5 directement depuis le programme d'installation vCenter Server autorun.exe. VMware vCenter Server Appliance peut uniquement être déployé sur les hôtes fonctionnant sur la version ESX 4.x ou ESXi 4.
Chapitre 2 Spécifications système Il est possible que vous deviez reconfigurer le dimensionnement et les rotations des journaux des hôtes qui sont installés sur le disque, si vous redirigez les journaux vers un stockage qui n'est pas le stockage par défaut, tel qu'un stockage NAS ou NFS. Vous n'avez pas besoin de reconfigurer le stockage des journaux des hôtes ESXi qui utilisent la configuration par défaut qui stocke les journaux dans un répertoire scratch sur le volume VMFS. Pour ces hôtes, ESXi 5.
vSphere Upgrade Tableau 2‑12. Ports requis pour la communication entre les composants (suite) 30 Port Description 88 Interface de contrôle RPC pour Kerberos, utilisé par vCenter Single Sign-On 111 Service RPC utilisé pour l'enregistrement NIS par vCenter Server Appliance 123 Client NTP 135 Utilisé pour joindre vCenter Virtual Appliance à un domaine Active Directory 161 Serveur SNMP 389 Ce port doit être ouvert sur les instances locales et distantes de vCenter Server.
Chapitre 2 Spécifications système Tableau 2‑12.
vSphere Upgrade Ports requis pour vCenter Server Appliance Le système VMware vCenter Server doit pouvoir envoyer des données à chaque hôte géré et recevoir des données de chaque vSphere Web Client. Pour les activités de migration et de provisionnement entre les hôtes gérés, les hôtes source et de destination doivent pouvoir échanger des données. Pour plus d'informations sur les ports requis pour vCenter Server sur Windows, voir « Ports requis pour vCenter Server », page 29.
Chapitre 2 Spécifications système Conflit entre vCenter Server et IIS pour le port 80 vCenter Server et Microsoft Internet Information Service (IIS) utilisent tous les deux le port 80 comme port par défaut pour les connexions HTTP directes. Ce conflit peut empêcher vCenter Server de redémarrer après l'installation de vSphere Authentication Proxy. Problème vCenter Server ne peut pas redémarrer après l'installation de vSphere Authentication Proxy.
vSphere Upgrade Si vous arrivez à faire un ping du nom de l'ordinateur, ce nom est mis à niveau dans le DNS. Modèles de serveurs de gestion à distance et versions de microprogrammes pris en charge Vous pouvez utiliser des applications de gestion à distance pour installer ou mettre à niveau ESXi ou pour gérer des hôtes à distance. Tableau 2‑14.
Chapitre 2 Spécifications système Pour plus d'informations sur les spécifications matérielles ESXi 5.x et vCenter Server 5.x, voir Chapitre 2, « Spécifications système », page 17. Systèmes d'exploitation et formats de bases de données pris en charge Update Manager fonctionne avec certains bases de données et systèmes d'exploitation. Le serveur Update Manager nécessite un système Windows 64 bits.
vSphere Upgrade 36 VMware, Inc.
Préparer la mise à niveau vers vCenter Server 3 Avant d'effectuer une mise à niveau vers vCenter Server, assurez-vous que votre système est préparé correctement. Afin d'être certain que votre système est prêt pour la mise à niveau, lisez toutes les sous-rubriques de cette section.
vSphere Upgrade n « Interruption au cours de la mise à niveau de vCenter Server », page 68 n « Télécharger le programme d'installation de vCenter Server », page 68 n « Microsoft SQL Database configuré dans un mode de compatibilité non pris en charge provoque l'échec de l'installation et de la mise à niveau de vCenter Server », page 69 À propos de la mise à niveau de vCenter Server VMware prend en charge les mises à niveau sur place des systèmes 64 bits de vCenter Server 4.x, vCenter Server 5.0.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Ce comportement change si vous procédez à une mise à niveau à partir d'une version qui n'inclut pas vCenter Single Sign-On vers une version qui l'inclut : vCenter Server version 5.1 ou vCenter Server version 5.5. Remarque Avec vCenter Single Sign-On, les utilisateurs du système d'exploitation local deviennent beaucoup moins importants que les utilisateurs d'un service d'annuaire comme Active Directory.
vSphere Upgrade Si vous mettez à niveau vCenter Server à partir d'une version qui inclut vCenter Single Sign-On en mode haute disponibilité, vous devez mettre à niveau toutes les instances haute disponibilité de vCenter Single Sign-On. Effectuez d'abord la mise à niveau, puis configurez la haute disponibilité en protégeant vCenter Server et vCenter Single Sign-On avec VMware HA ou VMware Heartbeat une fois la mise à niveau terminée.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Ce mode de déploiement présente les restrictions suivantes : n Il assure un basculement uniquement pour le service vCenter Single Sign-On. Il n'assure pas le basculement pour la machine hôte vCenter Single Sign-On. n Il prend en charge la connectivité des utilisateurs et des groupes intégrés Active Directory, OpenLDAP et vCenter Single Sign-On, mais ne prend pas en charge l'utilisation de comptes d'utilisateurs du système d'exploitation local.
vSphere Upgrade vCenter Single Sign-On et haute disponibilité vSphere offre plusieurs méthodes permettant de garantir la disponibilité de votre déploiement vSphere avec vCenter Single Sign-On. vCenter Single Sign-On est simplement un composant d'authentification pour vCenter Server. La protection de vCenter Single Sign-On n'a aucune utilité sans celle de vCenter Server. La protection de l'un sans l'autre ne constitue pas une solution de disponibilité satisfaisante.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Modes de déploiement de vCenter Single Sign-On et haute disponibilité Pour déterminer le meilleur mode de déploiement de vCenter Single Sign-On en terme de disponibilité, tenez compte de l'environnement que vCenter Single Sign-On desservira.
vSphere Upgrade Composants vCenter Single Sign-On vCenter Single Sign-On inclut Security Token Service (STS), un serveur d'administration, vCenter Lookup Service et le service d'annuaire VMware (vmdir). Les composants sont déployés lors de l'installation. STS (Security Token Service) Les certificats STS permettent à un utilisateur qui s'est connecté via vCenter Single Sign-On d'utiliser tous les services vCenter pris en charge par vCenter Single Sign-On sans avoir à s'authentifier auprès de chacun d'eux.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Pour les plus grandes installations, dans lesquelles vCenter Single Sign-On et vCenter Server sont déployés sur des hôtes différents, vous ne pouvez pas conserver le même comportement que dans vCenter Server 5.0.
vSphere Upgrade Une fois que vous avez déployé vCenter Virtual Appliance, l'utilisateur administrator@vsphere.local dispose de privilèges d'administrateur sur le serveur vCenter Single Sign-On et sur le système vCenter Server. L'utilisateur root@localos dispose de privilèges administratifs sur le serveur vCenter Single Sign-On et peut s'authentifier auprès du système vCenter Server. Attribuez des autorisations à root@localos pour permettre à cet utilisateur d'accéder au système vCenter Server.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server n Utilisateurs du système vCenter Single Sign-On. Lorsque vous installez vCenter Single Sign-On, une seule source d'identité système, nommée vsphere.local, est créée. Cette source d'identité est nommée vsphere.local dans vSphere Web Client. Remarque À tout moment, il n'existe qu'un seul domaine par défaut. Si un utilisateur d'un domaine autre que le domaine par défaut se connecte, il doit ajouter le nom de domaine (DOMAIN\user) pour s'authentifier.
vSphere Upgrade Tableau 3‑1. Mise à niveau de vCenter Server et des composants connexes 48 Produit ou composant Description vCenter Server Assurez-vous de la prise en charge du chemin de mise à niveau depuis votre version actuelle de vCenter Server jusqu'à la version vers laquelle vous effectuez la mise à niveau. Reportez-vous à la matrice d'interopérabilité des produits VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Single Sign-On, Inventory Service, vCenter Server et vSphere Web Client Préparez l'installation de vCenter Server en enregistrant les valeurs requises par vCenter Server et les composants associés.
vSphere Upgrade Tableau 3‑2. Informations requises pour l'installation de vCenter Single Sign-On (suite) Informations requises Par défaut Votre saisie Mot de passe du compte d'administrateur de vCenter Single SignOn dans le domaine par défaut. Vous devez utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe vCenter Single Sign-On lorsque vous installez ou mettez à niveau vCenter Single Sign-On, Inventory Service, vCenter Server et vSphere Web Client.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Tableau 3‑3. Informations requises pour l'installation de vSphere Web Client (suite) Informations requises Par défaut Votre saisie Mot de passe du compte d'administrateur de vCenter Single SignOn dans le domaine par défaut. Vous devez utiliser le même mot de passe vCenter Single Sign-On lorsque vous installez ou mettez à niveau vCenter Single Sign-On, Inventory Service, vCenter Server et vSphere Web Client. URL de Lookup Service.
vSphere Upgrade Tableau 3‑4. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Inventory Service (suite) Informations requises Par défaut Nom d'utilisateur pour le compte d'utilisateur administrateur de vCenter Single Sign-On. Vous devez utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe vCenter Single Sign-On lorsque vous installez vCenter Single Sign-On, et lorsque vous installez ou mettez à niveau Inventory Service, vCenter Server et vSphere Web Client.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Tableau 3‑5. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Server (suite) Informations requises Par défaut Votre saisie Nom de domaine complet (FQDN) de la machine vCenter Server Nom de domaine complet du système que vous installez sur vCenter Server. Le programme d'installation de vCenter Server vérifie que le nom de domaine complet peut être résolu. Si ce n'est pas le cas, un message d'avertissement s'affiche.
vSphere Upgrade Tableau 3‑5. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Server (suite) Informations requises Par défaut Port SSL de Directory Services pour l'instance vCenter Server locale. 636 Votre saisie Ports éphémères. Sélectionnez Augmenter le nombre de ports éphémères disponibles si votre vCenter Server gère des hôtes sur lesquels vous brancherez simultanément plus de 2 000 machines virtuelles.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Tableau 3‑5. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Server (suite) Informations requises Par défaut Votre saisie URL de Inventory Service. L'URL d'Inventory Service est au format https://Inventory_Service_host_FQDN_or_IP:10443. 10443 correspond au numéro de port HTTPS par défaut d'Inventory Service.
vSphere Upgrade 3 Sauvegardez les bases de données vCenter Server et les certificats SSL. n Effectuez une sauvegarde complète de la base de données vCenter Server et de la base de données de vCenter Inventory Service. Pour la base de données vCenter Server, consultez la documentation du fournisseur pour votre type de base de données vCenter Server.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Configuration système requise n Vérifiez que votre système répond aux configurations requises énumérées dans « Configurations matérielles requises pour vCenter Server, vSphere Web Client, vCenter Inventory Service et vCenter Single Sign-On », page 21 et « Configuration logicielle requise pour vCenter Server », page 27, et que les ports requis sont ouverts, comme indiqué dans « Ports requis pour vCenter Server », page 29.
vSphere Upgrade n Si l'environnement vCenter Server 4.x que vous mettez à niveau inclut Guided Consolidation 4.x, désinstallez Guided Consolidation avant d'effectuer une mise à niveau vers vCenter Server 5.5.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Si vous choisissez de supprimer le rôle DBO, vous pouvez migrer tous les objets du schéma DBO vers un schéma personnalisé. Consultez l'article de la base de connaissance VMware accessible à l'adresse http://kb.vmware.com/kb/1036331. n Vous devez vous munir de vos informations d'identification de connexion, du nom de la base de données et du nom du serveur de la base de données qui sera utilisé par la base de données vCenter Server.
vSphere Upgrade n Le fichier du pilote JDBC doit être compris dans la variable CLASSPATH.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Tableau 3‑6. Notes de configuration pour les bases de données prises en charge avec vCenter Server Type de base de données Notes de configuration Microsoft SQL Server 2008 R2 Express Base de données groupée que vous pouvez utiliser pour les déploiements de taille réduite (5 hôtes et 50 VM maximum). Modèle de classement SQL Server : SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS. Version minimale du DSN du système ODBC : SQL Native Client 10.0 (version 2009.100.
vSphere Upgrade Mises à niveau de base de données prises en charge Lorsque vous faites une mise à niveau vers vCenter Server 5.5, assurez-vous que la version de mise à niveau prend en charge votre base de données. Pour connaître la liste des versions de base de données spécifiques prises en charge pour la version de vCenter Server vers laquelle vous mettez à niveau, consultez la matrice d'interopérabilité des produits VMware sur le site http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Synchronisation des horloges sur le réseau vSphere Avant d'installer vCenter Single Sign-On, d'installer vSphere Web Client ou de déployer le dispositif vCenter Server, assurez-vous que les horloges de toutes les machines du réseau vSphere sont synchronisées.
vSphere Upgrade 4 5 Sélectionnez une ou plusieurs des options disponibles. Option Description Aucune synchronisation Ne pas effectuer de synchronisation. Synchronisation NTP Sélectionnez cette option et spécifiez un ou plusieurs serveurs NTP pour configurer la synchronisation du dispositif directement avec un serveur NTP. Synchronisation VMware Tools Sélectionnez cette option pour synchroniser toutes les machines virtuelles.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server La configuration JDBC de VMware vCenter Server pour Microsoft SQL Server pourrait ne pas fonctionner par défaut avec des adresses IPv6 directes.
vSphere Upgrade Cette conversion des noms d'hôte en adresses IP génère un problème lorsque des solutions d'équilibrage de charge DNS sont utilisées avec vCenter Server. Les solutions d'équilibrage de charge DNS elles-mêmes répliquent les données et apparaissent en tant que banque de données logique unique.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Au cours d'une mise à niveau de vCenter Server, le logiciel de l'agent existant est désinstallé et le logiciel de l'agent mis à niveau est installé en lieu et place de ce dernier. En cas d'échec de la mise à niveau, le logiciel de l'agent mis à niveau peut ne pas être installé et l'hôte peut devenir injoignable par vCenter Server 4.x ou 5.x.
vSphere Upgrade 4 Si le DSN exige une connexion pour le type d'informations d'identification utilisé, saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe et cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez une option pour scanner tous les hôtes ou des hôtes spécifiques. 6 Option Action Analyser tous les hôtes Sélectionnez Mode standard et cliquez sur Suivant. Spécifiez les hôtes à analyser a b Sélectionnez Mode personnalisé et cliquez sur Suivant. Sélectionnez les hôtes à scanner et cliquez sur Suivant.
Chapitre 3 Préparer la mise à niveau vers vCenter Server Procédure 1 Téléchargez le programme d'installation de vCenter Server sur le site Web VMware à l'adresse https://my.vmware.com/web/vmware/downloads. vCenter Server fait partie de VMware vSphere, répertorié sous Infrastructure de centre de données et de cloud. 2 Vérifiez que le total de contrôle md5sum est correct. Consultez la rubrique Utilisation du total de contrôle MD5 sur le site Web de VMware, à l'adresse http://www.vmware.com/download/md5.
vSphere Upgrade 70 VMware, Inc.
Mise à niveau de vCenter Server 4 La mise à niveau de vCenter Server inclut une mise à niveau du schéma de base de données et du logiciel vCenter Server. vSphere 5.1 proposait vCenter Single Sign-On dans le cadre de l'infrastructure de gestion de vCenter Server. Cette modification affecte l'installation de vCenter Server, la mise à niveau, et son utilisation. Reportez-vous à la section « Impact de vCenter Single Sign-On sur les mises à niveau de vCenter Server », page 38.
vSphere Upgrade Processus de mise à niveau et de connexion de vCenter Server pour les environnements qui n'intègrent pas vCenter Single Sign-On Le processus de mise à niveau diffère en fonction de plusieurs facteurs. Avant de commencer, vous devez comprendre comment fonctionnent les processus de mise à niveau complète, d'installation de vCenter Single Sign-On et d'attribution des autorisations.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server L'interaction s'effectue comme suit. 1 2 3 Si votre environnement actuel est installé sur différentes machines, et éventuellement dans différents emplacements, il est préférable que l'environnement cible utilise la même structure. n Si votre environnement actuel est réparti sur plusieurs machines ou à plusieurs emplacements, effectuez une mise à niveau à l'aide de l'option d'installation personnalisée.
vSphere Upgrade c Vous pouvez définir la source d'identité par défaut ou les utilisateurs qui se connectent à vCenter Server peuvent inclure le nom de domaine lors de la connexion. Processus de mise à niveau et de connexion de vCenter Server pour les environnements qui intègrent vCenter Single Sign-On Le processus de mise à niveau diffère en fonction de plusieurs facteurs.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server L'interaction s'effectue comme suit. 1 Si votre environnement actuel est installé sur différentes machines, et éventuellement dans différents emplacements, il est préférable que l'environnement cible utilise une structure similaire. Avec vSphere 5.5, plusieurs systèmes vCenter Server peuvent utiliser un système vCenter Single SignOn unique.
vSphere Upgrade Utilisation de l'option d''installation simple pour mettre à niveau vCenter Server et les composants requis vCenter Server 5.1 et versions ultérieures nécessitent les composants vCenter Single Sign-On et vCenter Inventory Service. En fonction de votre installation vCenter Server existante, vous pouvez utiliser l'option d'installation simple pour une mise à niveau vers vCenter Server, incluant Single Sign-On, vSphere Web Client et Inventory Service, le tout sur une seule machine hôte.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 3 Mettre à niveau vCenter Server dans le cadre d'une installation simple page 78 Vous pouvez mettre à niveau vCenter Server dans le cadre d'une installation simple après avoir installé vCenter Single Sign-On, puis mis à niveau vSphere Web Client et Inventory Service.
vSphere Upgrade 7 Acceptez ou modifiez le port HTTPS pour vCenter Single Sign-On. 8 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez installer vCenter Single Sign-On. Le chemin d'installation ne peut pas contenir les caractères suivants : caractères non-ASCII, la virgule (,), le point (.), le point d'exclamation (!), le symbole de livre (#), le symbole at (@) et le symbole de pourcentage (%). 9 Passez en revue les options d'installation, puis cliquez sur Installer.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Procédure 1 (Facultatif) Entrez votre clé de licence. Important Si vous n'entrez pas une clé de licence, votre licence expirera. Après l'installation, vous pouvez vous connecter à vCenter Server et entrer à nouveau la clé de licence. 2 Entrez ou confirmez vos informations d'identification de base de données. 3 Sélectionnez si vous souhaitez mettre à niveau la base de données vCenter Server.
vSphere Upgrade vCenter Simple Install est terminée. Utiliser l'option d'installation personnalisée pour Mettre à niveau la version 5.0.x et les versions antérieures vCenter Server et les composants requis Vous pouvez mettre à niveau vCenter Server et d'autres composants vCenter séparément pour personnaliser l'emplacement et la configuration de chacun d'eux. Cette procédure met à niveau vCenter Server 5.0.x et les versions antérieures, qui n'intègrent pas vCenter Single Sign-On.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 3 (Facultatif) Installer un nœud vCenter Single Sign-On supplémentaire sur un nouveau site page 84 Créez un nœud vCenter Single Sign-On supplémentaire en tant que partenaire dans une installation vCenter Single Sign-On existante à un autre emplacement afin que les informations d'authentification soient répliquées entre les instances de vCenter Single Sign-On.
vSphere Upgrade Procédure 1 Dans l'inventaire du logiciel d'installation, faites un double clic sur le fichier autorun.exe pour lancer l'installation. 2 Sous Installation personnalisée, sélectionnez vCenter Single Sign-On et cliquez sur Installer. 3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue de la page d'accueil et acceptez les termes des contrats de brevet et de licence d'utilisateur final.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server (Facultatif) Installer un nœud vCenter Single Sign-On supplémentaire sur un site existant Créez un nœud vCenter Single Sign-On supplémentaire en tant que partenaire pour une installation vCenter Single Sign-On existante au même emplacement afin de pouvoir configurer un équilibrage de charge tiers pour fournir de la haute disponibilité vCenter Single Sign-On. Prérequis n Voir « Modes de déploiement de vCenter Single Sign-On », page 40.
vSphere Upgrade Suivant Vous devez placer l'instance principale et l'instance de vCenter Single Sign-On haute disponibilité derrière un équilibrage de charge tiers. Important Si vous n'effectuez pas la configuration de vCenter Single Sign-On haute disponibilité, vous pouvez rencontrer un comportement inattendu avec l'instance de vCenter Single Sign-On récemment installée.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Le serveur vCenter Single Sign-On supplémentaire est installé. Suivant Répétez cette procédure pour chaque nœud supplémentaire. Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client vSphere Web Client vous permet de vous connecter à un système vCenter Server pour gérer le déploiement de vSphere via un navigateur. Si une version antérieure de vSphere Web Client est installée, cette procédure met à niveau vSphere Web Client. Remarque vCenter Server 5.
vSphere Upgrade Si la création de noms 8.3 est désactivée sur la machine hôte, n'installez pas vSphere Web Client dans un répertoire n'ayant pas un nom court 8.3 ou dont le nom contient des espaces. Cette situation rend vSphere Web Client inaccessible. 5 Acceptez les paramètres de port par défaut ou changez-les. 6 Entrez les informations permettant d'enregistrer vSphere Web Client dans vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Procédure 1 Dans l'inventaire du logiciel d'installation, faites un double clic sur le fichier autorun.exe pour lancer l'installation. 2 Sélectionnez vCenter Inventory Service et cliquez sur Installer. 3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue du programme d'installation et acceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final.
vSphere Upgrade 5 Sélectionnez si vous souhaitez mettre à niveau la base de données vCenter Server. n Sélectionnez Mettre à niveau la base de données vCenter Server existante pour poursuivre la mise à niveau vers vCenter Server. n Sélectionnez Ne pas mettre à niveau la base de données vCenter Server existante si vous ne disposez pas d'une copie de sauvegarde de votre base de données. Vous pouvez poursuivre la mise à niveau.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 12 Entrez les informations pour enregistrer vCenter Server dans vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.local et le mot de passe doit correspondre à celui que vous avez entré lorsque vous avez installé vCenter Single Sign-On.
vSphere Upgrade Procédure 1 Installer ou mettre à niveau vCenter Single Sign-On dans un déploiement de base page 90 Créez ou mettez à niveau vCenter Single Sign-On dans une installation vCenter Single Sign-On. 2 Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client page 92 vSphere Web Client vous permet de vous connecter à un système vCenter Server pour gérer le déploiement de vSphere via un navigateur.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 4 Si l'écran de contrôle des conditions préalables indique des problèmes, annulez l'installation, corrigez les problèmes et redémarrez le programme d'installation. 5 Si vous installez une nouvelle instance de vCenter Single Sign-On, passez à Étape 6Étape 7. Si vous mettez à niveau une installation existante de vCenter Single Sign-On, procédez comme suit : 6 a Entrez le mot de passe du compte d'administrateur de vCenter Single Sign-On. b Passez à Étape 10.
vSphere Upgrade Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client vSphere Web Client vous permet de vous connecter à un système vCenter Server pour gérer le déploiement de vSphere via un navigateur. Si une version antérieure de vSphere Web Client est installée, cette procédure met à niveau vSphere Web Client. Remarque vCenter Server 5.5 ne prend en charge la connexion entre vCenter Server et des composants de vCenter Server par adresse IP que si l'adresse IP est compatible avec IPv4.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 6 Entrez les informations permettant d'enregistrer vSphere Web Client dans vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.local et le mot de passe doit correspondre à celui que vous avez entré pour l'administrateur lorsque vous avez installé vCenter Single Sign-On.
vSphere Upgrade 3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue du programme d'installation et acceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final. 4 Si vous mettez à niveau ou réinstallez une instance existante d'Inventory Service, indiquez si vous souhaitez conserver la base de données existante ou la remplacer par une nouvelle base de données vide. 5 Cliquez sur Install. Inventory Service est mis à niveau.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 5 Sélectionnez si vous souhaitez mettre à niveau la base de données vCenter Server. n Sélectionnez Mettre à niveau la base de données vCenter Server existante pour poursuivre la mise à niveau vers vCenter Server. n Sélectionnez Ne pas mettre à niveau la base de données vCenter Server existante si vous ne disposez pas d'une copie de sauvegarde de votre base de données. Vous pouvez poursuivre la mise à niveau.
vSphere Upgrade 12 Entrez les informations pour enregistrer vCenter Server dans vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.local et le mot de passe doit correspondre à celui que vous avez entré lorsque vous avez installé vCenter Single Sign-On. L'URL de Lookup Service est au format https://SSO_host_FQDN_or_IP: 7444/lookupservice/sdk, 7444 correspondant au numéro de port HTTPS par défaut de vCenter Single Sign-On.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Prérequis n Consultez les rubriques dans Chapitre 3, « Préparer la mise à niveau vers vCenter Server », page 37. n Reportez-vous à la section « Conditions préalables pour la mise à niveau vers vCenter Server », page 56 n Vérifiez que l'équilibreur de charge dans votre déploiement haute disponibilité de vCenter Single SignOn est configuré de la manière décrite dans les articles 2034157 et 2033588 de la base de connaissances VMware.
vSphere Upgrade Procédure 1 Dans l'inventaire du logiciel d'installation, faites un double clic sur le fichier autorun.exe pour lancer l'installation. 2 Sous Installation personnalisée, sélectionnez vCenter Single Sign-On et cliquez sur Installer. 3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue du programme d'installation et acceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final. 4 Entrez le mot de passe du compte d'administrateur de vCenter Single Sign-On.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 7 Entrez les informations pour orienter ce nœud supplémentaire vers le premier serveur vCenter Single Sign-On. Remarque Si le nœud principal est un cluster haute disponibilité, entrez l'adresse de l'équilibreur de charge du nœud principal. a Entrez le nom d'hôte du partenaire. Le nom d'hôte du partenaire est l'adresse IP ou le nom DNS du serveur vCenter Single Sign-On existant à partir duquel il convient d'effectuer la réplication.
vSphere Upgrade c Dans le deuxième nœud vCenter Single Sign-On, modifiez le fichier server.xml pour ajouter l'entrée jvmRoute="node2". L'emplacement par défaut du fichier est C:\ProgramData\VMware\cis\runtime\VMwareSTService\conf\server.xml. d 3 Redémarrez le serveur TC. Dans le premier nœud vCenter Single Sign-On, effectuez les opérations suivantes : a Dans une invite de commande, exécutez ssolscli.cmd listServices pour obtenir les points de terminaison du service.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 6 Modifiez le fichier gc.properties pour remplacer le nom d'hôte de vCenter Single Sign-On par le nom d'hôte de l'équilibreur de charge. Utilisez l'exemple suivant comme modèle : [service] friendlyName=The group check interface of the SSO server version=1.5 ownerId= type=urn:sso:groupcheck description=The group check interface of the SSO server productId=product:sso viSite=SSO node1 site name [endpoint0] uri=https://loadbalancer fqdn.
vSphere Upgrade n Avant d'installer ou de mettre à niveau un produit vSphere, synchronisez les horloges de toutes les machines sur le réseau vSphere. Reportez-vous à la section « Synchronisation des horloges sur le réseau vSphere », page 63. n Installez vCenter Single Sign-On, ou mettez-le à niveau vers la version actuelle.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Mettre à niveau vCenter Inventory Service séparément à l'aide d'une installation personnalisée Vous pouvez utiliser l'installation personnalisée pour mettre à niveau vCenter Single Sign-On, vCenter Inventory Service et vCenter Server séparément afin de personnaliser l'emplacement et la configuration des composants. Ces instructions mettent à niveau vCenter Inventory Service uniquement.
vSphere Upgrade Si une ancienne version de vCenter Server est installée sur votre machine, le programme d'installation vCenter Server la détecte et la met à niveau. Si la mise à niveau échoue, aucune récupération automatique de la précédente version de vCenter Server ne se produira. Remarque vCenter Server 5.5 ne prend en charge la connexion entre vCenter Server et des composants de vCenter Server par adresse IP que si l'adresse IP est compatible avec IPv4.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 8 Sélectionnez le compte dans lequel vCenter Service va être exécuté. Option Description Compte SYSTÈME Cochez la case Utiliser le compte système local Windows, indiquez le nom de domaine complet de l'hôte vCenter Server et cliquez sur Suivant. Vous ne pouvez pas utiliser le compte système local Windows si vous utilisez la base de données groupée ou SQL Server avec l'authentification Windows.
vSphere Upgrade Utiliser l'option d'installation personnalisée pour mettre à niveau vCenter Server à partir de la version 5.1.x d'un déploiement de vCenter Single Sign-On multisite Dans un déploiement multisite de vCenter Server 5.1.x, un seul administrateur peut gérer des instances de vCenter Server déployées sur des sites dispersés sur le plan géographique en Linked Mode. Lorsque vous effectuez une mise à niveau vers vCenter Server 5.5, le déploiement de vCenter Single Sign-On change.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 5 Installer ou mettre à niveau un serveur Single Sign-On supplémentaire pour une installation multisite vCenter Single Sign-On page 113 Créez ou mettez à niveau un serveur vCenter Single Sign-On supplémentaire pour une installation multisite de vCenter Single Sign-On. 6 Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client page 114 vSphere Web Client vous permet de vous connecter à un système vCenter Server pour gérer le déploiement de vSphere via un navigateur.
vSphere Upgrade Par défaut, le mot de passe doit comporter au moins huit caractères, au moins un caractère en minuscule, un caractère en majuscule, un chiffre et un caractère spécial. Pour plus d'informations sur la modification de la stratégie de mot de passe, reportez-vous à la documentation Sécurité vSphere.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server n Connectez-vous comme membre du groupe Administrateurs sur la machine hôte avec un nom d'utilisateur qui ne contient pas de caractères non-ASCII. Procédure 1 Dans l'inventaire du logiciel d'installation, faites un double clic sur le fichier autorun.exe pour lancer l'installation. 2 Sélectionnez vSphere Web Client et cliquez sur Installer.
vSphere Upgrade Mettre à niveau vCenter Inventory Service séparément à l'aide d'une installation personnalisée Vous pouvez utiliser l'installation personnalisée pour mettre à niveau vCenter Single Sign-On, vCenter Inventory Service et vCenter Server séparément afin de personnaliser l'emplacement et la configuration des composants. Ces instructions mettent à niveau vCenter Inventory Service uniquement.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Si une ancienne version de vCenter Server est installée sur votre machine, le programme d'installation vCenter Server la détecte et la met à niveau. Si la mise à niveau échoue, aucune récupération automatique de la précédente version de vCenter Server ne se produira. Remarque vCenter Server 5.5 ne prend en charge la connexion entre vCenter Server et des composants de vCenter Server par adresse IP que si l'adresse IP est compatible avec IPv4.
vSphere Upgrade 8 Sélectionnez le compte dans lequel vCenter Service va être exécuté. Option Description Compte SYSTÈME Cochez la case Utiliser le compte système local Windows, indiquez le nom de domaine complet de l'hôte vCenter Server et cliquez sur Suivant. Vous ne pouvez pas utiliser le compte système local Windows si vous utilisez la base de données groupée ou SQL Server avec l'authentification Windows.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Installer ou mettre à niveau un serveur Single Sign-On supplémentaire pour une installation multisite vCenter Single Sign-On Créez ou mettez à niveau un serveur vCenter Single Sign-On supplémentaire pour une installation multisite de vCenter Single Sign-On. Prérequis n Installez ou mettez à niveau le premier nœud lors de l'installation multisite de vCenter Single Sign-On.
vSphere Upgrade Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client vSphere Web Client vous permet de vous connecter à un système vCenter Server pour gérer le déploiement de vSphere via un navigateur. Si une version antérieure de vSphere Web Client est installée, cette procédure met à niveau vSphere Web Client. Remarque vCenter Server 5.5 ne prend en charge la connexion entre vCenter Server et des composants de vCenter Server par adresse IP que si l'adresse IP est compatible avec IPv4.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 6 Entrez les informations permettant d'enregistrer vSphere Web Client dans vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.local et le mot de passe doit correspondre à celui que vous avez entré pour l'administrateur lorsque vous avez installé vCenter Single Sign-On.
vSphere Upgrade 3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue du programme d'installation et acceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final. 4 Si vous mettez à niveau ou réinstallez une instance existante d'Inventory Service, indiquez si vous souhaitez conserver la base de données existante ou la remplacer par une nouvelle base de données vide. 5 Cliquez sur Install. Inventory Service est mis à niveau.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 5 Sélectionnez si vous souhaitez mettre à niveau la base de données vCenter Server. n Sélectionnez Mettre à niveau la base de données vCenter Server existante pour poursuivre la mise à niveau vers vCenter Server. n Sélectionnez Ne pas mettre à niveau la base de données vCenter Server existante si vous ne disposez pas d'une copie de sauvegarde de votre base de données. Vous pouvez poursuivre la mise à niveau.
vSphere Upgrade 12 Entrez les informations pour enregistrer vCenter Server dans vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.local et le mot de passe doit correspondre à celui que vous avez entré lorsque vous avez installé vCenter Single Sign-On. L'URL de Lookup Service est au format https://SSO_host_FQDN_or_IP: 7444/lookupservice/sdk, 7444 correspondant au numéro de port HTTPS par défaut de vCenter Single Sign-On.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 4 Sélectionnez le type de source d'identité et entrez les paramètres de source d'identité. Option Description Active Directory (authentification Windows intégrée) La source d'identité est un serveur Microsoft Active Directory. Active Directory 2003 et les versions ultérieures sont prises en charge. Configurez votre domaine Active Directory, notamment Kerberos, conformément aux instructions du site Web Microsoft.
vSphere Upgrade Tableau 4‑1. Ajouter des paramètres de source d'identité (suite) Champ Description Utiliser un SPN Sélectionnez cette option si vous prévoyez de renommer l'ordinateur local. Vous devez spécifier un SPN, un utilisateur pouvant s'authentifier auprès de la source d'identité et un mot de passe pour cet utilisateur. Service Principal SPN permettant à Kerberos d'identifier le service Active Directory. Incluez le domaine dans le nom. Par exemple, STS/exemple.com.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Tableau 4‑2. Active Directory en tant que serveur LDAP et paramètres OpenLDAP (suite) Champ Description URL du serveur principal Serveur LDAP du contrôleur de domaine principale du domaine. Utilisez le format suivant : ldap://hostname:port ou ldaps://hostname:port. Le port est généralement 389 pour ldap: connections et 636 pour ldaps: connections.
vSphere Upgrade 6 Sélectionner un rôle du menu déroulant Rôle assigné. Les rôles qui sont attribués à l'objet apparaissent dans le menu. Les privilèges contenus dans le rôle sont mentionnés dans la section au-dessous de l'intitulé du rôle. 7 (Facultatif) Désélectionner la case à cocher Propagation aux objets enfant. Le rôle est appliqué seulement à l'objet sélectionné et ne se propage pas aux objets enfant.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Figure 4‑3.
vSphere Upgrade Les autorisations prennent plusieurs formes dans la hiérarchie : Entités gérées Entités globales Vous pouvez définir des autorisations sur des entités gérées.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 2 Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client page 126 vSphere Web Client vous permet de vous connecter à un système vCenter Server pour gérer le déploiement de vSphere via un navigateur. 3 Migrer les données de vSphere Web Client à partir d'un hôte Windows Server 2003 page 128 Lorsque vous effectuez la migration d'un hôte Windows Server 2003 vers un hôte pris en charge par la version 5.
vSphere Upgrade 2 Sous Installation personnalisée, sélectionnez vCenter Single Sign-On et cliquez sur Installer. 3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue du programme d'installation et acceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final. 4 Acceptez ou modifiez le port HTTPS pour vCenter Single Sign-On. 5 Sélectionnez le mode de déploiement autonome du serveur vCenter Single Sign-On.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server n Connectez-vous comme membre du groupe Administrateurs sur la machine hôte avec un nom d'utilisateur qui ne contient pas de caractères non-ASCII. Procédure 1 Dans l'inventaire du logiciel d'installation, faites un double clic sur le fichier autorun.exe pour lancer l'installation. 2 Sélectionnez vSphere Web Client et cliquez sur Installer.
vSphere Upgrade Migrer les données de vSphere Web Client à partir d'un hôte Windows Server 2003 Lorsque vous effectuez la migration d'un hôte Windows Server 2003 vers un hôte pris en charge par la version 5.5 de vCenter Server, vous pouvez également migrer certaines données de configuration. Migrez les données vers la nouvelle machine hôte à partir de votre installation existante devSphere Web Client.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 5 Copiez le dossier vSphere Web Client eventlogs sur le nouvel hôte, dans C:\ProgramData\VMware\vSphere Web Client\serviceability\eventlogs. Pour les installations des versions 5.0.x, le dossier se trouve dans C:\Program Files\VMware\Infrastructure\vSphere Web Client\DMServer\serviceability\eventlogs. Pour les installations des versions 5.1.x, le dossier se trouve dans C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\vSphere Web Client\serviceability
vSphere Upgrade Installer Inventory Service dans une migration de vCenter Server à partir d'un hôte Windows Server 2003 Une fois que vous avez migré les certificats SSL et les données de configuration d'Inventory Service d'un hôte Windows Server 2003 vers un hôte pris en charge pour Inventory Service 5.5, vous pouvez installer Inventory Service sur le nouvel hôte. Remarque vCenter Server 5.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 9 Entrez les informations pour enregistrer Inventory Service avec vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.local et le mot de passe doit correspondre à celui que vous avez entré lorsque vous avez installé vCenter Single Sign-On.
vSphere Upgrade Installer vCenter Server dans une migration à partir d'un hôte Windows Server 2003 Après avoir migré les certificats SSL de vCenter Server à partir d'un hôte Windows Server 2003 vers un hôte pris en charge par vCenter Server 5.5, vous pouvez installer vCenter Server sur le nouvel hôte. Si vous n'entrez pas la clé de licence, vCenter Server fonctionne en mode d'évaluation, ce qui permet d'utiliser l'ensemble des fonctionnalités pendant une période d'évaluation de 60 jours.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 7 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur que vous avez utilisés pour vous connecter au système sur lequel vous installez vCenter Server. Vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous connecter à vCenter Server après l'avoir installé. La zone du nom de domaine complet affiche le nom de domaine complet du système sur lequel vous installez vCenter Server.
vSphere Upgrade 16 Entrez l'URL d'Inventory Service. L'URL d'Inventory Service est au format https://Inventory_Service_host_FQDN_or_IP:10443. 10443 correspond au numéro de port HTTPS par défaut d'Inventory Service. Si vous avez entré un numéro de port différent lors de l'installation d'Inventory Service, utilisez ce numéro de port. 17 Acceptez le dossier de destination par défaut ou cliquez sur Modifier pour sélectionner un autre emplacement.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Mise à jour de vCenter Server avec des Service Packs VMware fournit des Service Packs pour mettre à jour le logiciel vCenter Server 5.x et les composants tiers. Les versions des Service Packs vCenter Server peuvent inclure des mises à jour de vCenter Server, d'Inventory Service, de vCenter Single Sign On et de Profile-Driven Storage Service. Les Service Packs de vCenter Server 5.x seront disponibles sur le site Web de VMware.
vSphere Upgrade Suivant Après avoir installé la mise à jour, vous pouvez réactiver le contrôle de compte utilisateur : exécutez les comptes d'administrateurs en mode d'approbation d'administrateur et redémarrez l'ordinateur. Mise à niveau et mise à jour de vCenter Server Appliance Vous pouvez mettre à niveau vCenter Server Appliance en déployant une nouvelle version du dispositif. Vous pouvez mettre à jour vCenter Server Appliance à partir d'un référentiel VMware.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server n ESXi 5.1.x prend en charge le matériel virtuel jusqu'à la version 9 qui peut compter un maximum de 64 CPU virtuelles par machine virtuelle. Avertissement Si vous mettez à jour vCenter Server Appliance vers la version 10 du matériel virtuel, vous ne pourrez pas modifier les paramètres de machine virtuelle pour le dispositif à l'aide de vSphere Client.
vSphere Upgrade 8 Si vous procédez à une mise à niveau à partir de la version 5.0.x : dans l'ancien dispositif, dans l'onglet Mettre à niveau, sélectionnez source pour le rôle du dispositif, puis cliquez sur Définir le rôle. 9 Dans le nouveau dispositif, copiez la clé de dispositif local. 10 Importez la clé que vous avez copiée à l'étape précédente dans l'ancien dispositif. n Si vous procédez à une mise à niveau à partir de la version 5.0.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server Mettre à jour VMware vCenter Server Appliance à partir d'un référentiel VMware.com Vous pouvez régler le dispositif vCenter Service pour qu'il se mette à jour automatiquement à partir d'un référentiel public sur le site Internet VMware.com lorsque VMware publie une mise à jour.
vSphere Upgrade Procédure 1 Depuis le site Web de VMware à l'adresse https://my.vmware.com/web/vmware/downloads, téléchargez le fichier ZIP du dispositif de mise à jour de vCenter Server. VMware-vCenter-Server-Appliance-version_number-build_number-updaterepo.zip 2 Sur le serveur Web de votre choix, créez un répertoire de référentiel sous la racine : par exemple, vc_update_repo. 3 Extrayez le bundle zippé dans le répertoire de référentiel.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server 6 Cliquez sur Enregistrer les paramètres. 7 Cliquez sur Statut. 8 Sous Actions, cliquez sur Installer les mises à jour. Installer ou mettre à niveau séparément vCenter Server Java Components Les composants vCenter Server Java Components (JRE) requis sont installés ou mis à niveau en mode silencieux lors de l'installation ou de la mise à niveau de vCenter Server. Vous pouvez également installer ou mettre à jour vCenter Server Java Components séparément.
vSphere Upgrade 2 Acceptez le contrat de licence. 3 Acceptez ou modifiez le dossier d'installation par défaut. 4 Cliquez sur Installer. vCenter Server tc Server est installé ou mis à niveau. Mise à jour de Java Components et de vCenter Server tc Server avec VIMPatch Vous pouvez mettre à jour séparément la version Java de tous les composants vCenter Server en fonction du serveur JRE, en utilisant le fichier ISO VIMPatch.
Chapitre 4 Mise à niveau de vCenter Server La mise à niveau de vCenter Server échoue lorsqu'il est impossible d'arrêter le service Tomcat Une mise à niveau de vCenter Server peut échouer lorsque le programme d'installation est incapable d'arrêter le service Tomcat. Problème Si le programme d'installation de vCenter Server ne peut pas arrêter le service Tomcat pendant une mise à niveau, la mise à niveau échoue et affiche un message d'erreur similaire à Impossible de supprimer le service Tomcat VC.
vSphere Upgrade 144 VMware, Inc.
Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server 5 Après votre mise à niveau vers vCenter Server, étudiez les options et exigences ultérieures à la mise à niveau. n Pour consulter la base de données de mise à niveau, ouvrez %TEMP%\VCDatabaseUpgrade.log. n Mettez à niveau tous les modules complémentaires reliés à cette instance de vCenter Server, tels que vSphere Update Manager. n Sur le site Web de VMware, ouvrez une session sur votre page de compte pour accéder au portail de licence.
vSphere Upgrade n « Configurer le nombre maximal de connexions de base de données après une mise à niveau vers vCenter Server », page 157 Installer ou mettre à niveau vSphere Web Client vSphere Web Client vous permet de vous connecter à un système vCenter Server pour gérer le déploiement de vSphere via un navigateur. Si une version antérieure de vSphere Web Client est installée, cette procédure met à niveau vSphere Web Client. Remarque vCenter Server 5.
Chapitre 5 Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server 6 Entrez les informations permettant d'enregistrer vSphere Web Client dans vCenter Single Sign-On. Le nom d'utilisateur de l'administrateur de vCenter Single Sign-On est administrator@vsphere.local et le mot de passe doit correspondre à celui que vous avez entré pour l'administrateur lorsque vous avez installé vCenter Single Sign-On.
vSphere Upgrade vSphere ESXi Dump Collector est plus utile pour les centres de données dans lesquels les hôtes ESXi sont configurés en utilisant le processus Auto Deploy, et les hôtes ESXi risquent donc de ne pas avoir de stockage local. Vous pouvez également installer vSphere ESXi Dump Collector pour les hôtes ESXi ayant un stockage local comme emplacement supplémentaire où les vidages de mémoire vmkernel peuvent être redirigés en cas d'erreurs critiques.
Chapitre 5 Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server n Les informations d'identification d'un utilisateur autorisé à enregistrer ou à mettre à jour l'extension de vSphere ESXi Dump Collector avec vCenter Server. Tableau 5‑1. Privilèges d'extension Nom de privilège Description Extension.Enregistrer une étendue Permet d'enregistrer une extension (plug-in). Extension.Annuler l'enregistrement d'une étendue Permet d'annuler l'enregistrement d'une extension (plug-in). Extension.
vSphere Upgrade Collectez les informations suivantes pour terminer l'installation ou la mise à niveau : n L'emplacement d'installation de vSphere Syslog Collector si vous n'utilisez pas l'emplacement par défaut. n L'emplacement du référentiel de vSphere Syslog Collector où seront stockés les fichiers syslog. n (Facultatif) La taille maximale du référentiel de vSphere Syslog Collector. L'emplacement réseau spécifié doit disposer au minimum de cet espace libre.
Chapitre 5 Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server Pour terminer l'installation ou la mise à niveaun, spécifiez les informations suivantes : n L'emplacement d'installation de vSphere Auto Deploy si vous n'utilisez pas l'emplacement par défaut. n L'emplacement du référentiel vSphere Auto Deploy. N'utilisez pas un partage réseau pour le référentiel. n (Facultatif) La taille maximale du référentiel vSphere Auto Deploy.
vSphere Upgrade n Vérifiez que la machine hôte possède une adresse IPv4 valide. Vous pouvez installer vSphere Authentication Proxy sur une machine dans un environnement réseau exclusivement en mode IPv4 ou en mode mixte IPv4/IPv6, mais vous ne pouvez pas installer vSphere Authentication Proxy sur une machine dans un environnement exclusivement en mode IPv6.
Chapitre 5 Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server Activer la prise en charge d'IPv6 pour vCenter Inventory Service vCenter Inventory Service ne prend pas en charge l'association sur des interfaces IPv6 par défaut. Lorsque vous installez vCenter Server, vCenter Inventory Service prend en charge uniquement IPv4 par défaut. Toutefois, vous pouvez activer le support IPv6 pour vCenter Inventory Service en modifiant le fichier Inventory Service dataservice.properties.
vSphere Upgrade n Avertissement Si vous devez désinstaller et réinstaller vCenter Server sur plus d'un membre d'un groupe Linked Mode, faites-le avec un seul vCenter Server à la fois. La désinstallation et la réinstallation de plusieurs vCenter Server liés en même temps ne sont pas prises en charge et peuvent provoquer des erreurs empêchant vCenter Server de se connecter au service d'inventaire de vCenter.
Chapitre 5 Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server Rejoindre un groupe Linked Mode après une mise à niveau vers vCenter Server Après la mise à niveau vers vCenter Server 5.5, vous pouvez également joindre le système à un groupe en mode lié. Un groupe Linked Mode vous permet de vous connecter à une instance de vCenter Server dans le groupe et d'afficher et gérer les inventaires de tous les systèmes vCenter Server du groupe.
vSphere Upgrade 7 Cliquez sur Terminer . vCenter Server redémarre. Selon la taille de votre inventaire, la modification apportée à Linked Mode peut prendre de quelques secondes à quelques minutes pour se terminer. L'instance de vCenter Server fait maintenant partie d'un groupe Linked Mode. Les données globales (comme les rôles d'un utilisateur) qui ont été modifiées sur une machine peuvent mettre plusieurs secondes avant d'être visibles sur les autres machines.
Chapitre 5 Après avoir effectué la mise à niveau de vCenter Server Les paramètres de port et de sécurité de vCenter Server se trouvent dans les fichiers suivants. n installation_directory\VMware\Infrastructure\tomcat\conf\server.xml n installation_directory\VMware\Infrastructure\tomcat\conf\catalina.properties Tableau 5‑3. Paramètres de port et de sécurité de vCenter Server dans les fichiers server.xml et catalina.
vSphere Upgrade Procédure 1 Depuis vSphere Web Client, connectez-vous à vCenter Server. 2 Sélectionnez vCenter Server dans l'inventaire. 3 Cliquez sur l’onglet Gérer. 4 Sélectionnez Paramètres. 5 Sélectionnez Général. 6 Cliquez sur Edit. 7 Sélectionnez Base de données. 8 Modifiez la valeur de Connexions maximum de manière appropriée. 9 Cliquez sur OK. 10 Redémarrez vCenter Server. Les nouveaux paramétrages de la base de données entrent en vigueur. 158 VMware, Inc.
Mise à niveau d'Update Manager 6 Vous pouvez effectuer la mise à niveau vers Update Manager 5.5 depuis les versions Update Manager 4.x, Update Manager 5.0 et Update Manager 5.1 qui sont installées sur un système d'exploitation 64 bits. Les mises à niveau directes depuis Update Manager 1.0 Update 6 et versions antérieures, et les systèmes Update Manager installés sur une plateforme 32 bits ne sont pas prises en charge.
vSphere Upgrade Mise à niveau du serveur Update Manager Pour mettre à niveau une instance d'Update Manager installée sur une machine 64 bits, vous devez d'abord mettre à niveau vCenter Server vers une version compatible. La version Update Manager 5.5 permet d'effectuer des mises à niveau depuis Update Manager 1.0 Update 6, Update Manager 4.x, Update Manager 5.0 et Update Manager 5.1. Prérequis n Veillez à affecter à l'utilisateur de base de données le groupe de privilèges nécessaires.
Chapitre 6 Mise à niveau d'Update Manager 10 Tapez le mot de passe de la base de données Update Manager et cliquez sur Suivant. Le mot de passe de la base de données est nécessaire si et seulement si la liaison DSN n'utilise pas d'authentification de Windows NT.
vSphere Upgrade 162 VMware, Inc.
Mettre à niveau et migrer vos hôtes 7 Après avoir mis à niveau vCenter Server, ainsi que vSphere Update Manager si vous utilisez Update Manager, mettez à niveau ou migrez les hôtes VMware ESX 4.x et ESXi 4.x, ou mettez à jour les hôtes ESXi 5.0.x, vers ESXi 5.x. Ces rubriques s'adressent aux administrateurs chargés de mettre à niveau ESX, ESXi et des machines virtuelles depuis ESX 4.x/ESXi 4.x, ou mettant à jour ESXi 5.0.x, vers ESXi 5.x.
vSphere Upgrade 2 Préparez votre système pour la mise à niveau. n Assurez-vous que la version actuelle d'ESX ou d'ESXi est prise en charge pour la migration ou la mise à niveau. Reportez-vous à la section « Mises à niveau vers ESXi 5.5.x prises en charge », page 173. n Assurez-vous que le matériel de votre système est conforme à la configuration requise pour ESXi. Reportez-vous à la section Chapitre 2, « Spécifications système », page 17 et au Guide de compatibilité VMware à l'adresse http://www.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Migration des fichiers et paramètres ESX 4.x vers ESXi 5.x Le processus de mise à niveau conserve autant que possible la configuration de l'hôte ESX. Cependant, en raison des différences d'architecture entre ESX 4.x et ESXi 5.x, de nombreux fichiers de configuration ne peuvent être migrés lorsque vous sélectionnez l'option Migrer dans l'assistant d'installation ou de mise à niveau ESXi. Les fichiers VMware pertinents, tels que le fichier /etc/vmware/esx.
vSphere Upgrade Tableau 7‑1. Fichiers migrés lors de la mise à niveau ou migration vers ESXi (suite) Fichier migré Commentaires /etc/sysconfig/static-routes-ipv6 Migré. /etc/sysconfig/network-scripts/route-$device Migré. /etc/ssh Non migré. Reportez-vous à « Configuration SSH affectée par la mise à niveau ou la migration vers ESXi 5.x », page 168. /etc/nsswitch.conf Migré.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Tableau 7‑1. Fichiers migrés lors de la mise à niveau ou migration vers ESXi (suite) Fichier migré Commentaires /etc/vmware/simple.map Non migré. Un nouveau fichier simple.map est généré. /etc/vmware/license.cfg Non migré. Le temporisateur du mode d'évaluation doit être remis à zéro lors des mises à niveau. /etc/vmware/vmware.lic Non migré. Les mises à niveau vers ESXi 5.x sont réinitialisées en mode d'évaluation. /etc/vmware/hostd/* Migré.
vSphere Upgrade Les ports personnalisés qui ont été ouverts en utilisant la commande esxcfg-firewall d'ESX/ESXi 4.1 ne restent pas ouverts après la mise à niveau vers ESXi 5.x. Les entrées de configuration sont portées vers le fichier esx.conf par la mise à jour, mais les ports correspondant ne sont pas ouverts. Consultez les informations sur la configuration du pare-feu ESXi figurant dans la documentation de Sécurité vSphere Important Le pare-feu ESXi d'ESXi 5.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Les hôtes ESX possèdent deux piles IP, une pour VMkernel et l'autre pour la console de service. Les hôtes ESXi ne disposant que d'une seule pile IP, la migration ne peut conserver les deux routes par défaut d'ESX. Après la migration, la console de service par défaut d'ESX devient l'unique route par défaut d'ESXi, remplaçant la route VMkernel.
vSphere Upgrade Partitionnement dans les hôtes ESXi 5.x mis à niveau Les systèmes mis à niveau n'utilisent pas les tables de partition GUID (GPT), mais conservent l'ancien intitulé de partition basée sur MSDOS. Avec la plupart des hôtes ESXi 4.x, la table de partition n'est pas réécrite lors de la mise à niveau vers ESXi 5.x. La table de partition est réécrite pour les systèmes qui possèdent des banques de démarrage irrationnelles.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes « Utiliser vSphere Update Manager pour effectuer des mises à niveau d'hôte orchestrées », page 189. Pour obtenir des instructions sur la conduite d'une mise à niveau orchestrée de machine virtuelle, consultez la documentation Installation et administration de VMware vSphere Update Manager.
vSphere Upgrade Tableau 7‑2. Méthodes de mise à niveau vers ESXi 5.5.x (suite) Mise à niveau d'ESX ou ESXi 4.x vers ESXi 5.5.x Mise à niveau d'ESXi 5.0.x vers ESXi 5.5.x Mise à niveau d'ESXi 5.1.x vers ESXi 5.5.x Mise à niveau d'ESXi 5.5.0 vers ESXi 5.5.x mise à niveau scripté oui oui oui oui vSphere Auto Deploy non oui, si l'hôte ESXi 5.0.x a été déployé en utilisant Auto Deploy oui, si l'hôte ESXi 5.1.x a été déployé en utilisant Auto Deploy oui, si l'hôte ESXi 5.5.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Si vous mettez à niveau des hôtes fonctionnant sur ESX/ESXi 4.1 Upgrade 1 ou ESX/ESXi 4.0 Upgrade 3, vous obtiendrez le message d'erreur des VIB énumérés dans Tableau 7-3, même si vous n'avez jamais installé de VIB personnalisés. Si vous êtes sûr que le bon fonctionnement de votre système ne dépend pas de ces VIB, vous pouvez choisir d'ignorer les avertissements et de poursuivre la mise à niveau. Tableau 7‑3. VIB tiers ESX/ESXi 4.0 U3 et 4.
vSphere Upgrade Tableau 7‑4. Scénarios pris en charge pour la mise à niveau ou la migration vers 5.5.x. Scénario pour la mise à niveau ou la migration vers 5.5.x 174 Support hôtes 3.x ESX et ESXi Non pris en charge pour une mise à niveau directe. Vous devez mettre à niveau les hôtes ESX et ESXi 3.x vers ESX ou ESXi 4.x avant de pouvoir procéder à la mise à niveau vers ESXi 5.5.x. Consultez la documentation de mise à niveau de vSphere 4.x.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Tableau 7‑4. Scénarios pris en charge pour la mise à niveau ou la migration vers 5.5.x. (suite) Scénario pour la mise à niveau ou la migration vers 5.5.x Support Hôte 4.x ESX ou ESXi, pilote commercialisé de façon asynchrone ou autre personnalisation tierce, migration interactive depuis le CD ou DVD, migration scriptée, ou migration avec vSphere Update Manager Pris en charge avec ESXi Image Builder CLI. Si un hôte 4.
vSphere Upgrade Utiliser des adresses IP attribuées manuellement pour des mises à niveau et migrations effectuées avec vSphere Update Manager Si vous utilisez vSphere Update Manager pour mettre à niveau ou migrer un hôte d'ESX/ESXi 4.x vers ESXi 5.x, vous devez utiliser des adresses IP attribuées manuellement pour les hôtes en questions. Les adresses IP attribuées manuellement sont également appelées adresses IP statiques.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Prérequis n Machine Linux accessible aux superutilisateurs n Clé USB pouvant être détectée par la machine Linux n L'image ISO ESXi, VMware-VMvisor-Installer-version_number-build_number.x86_64.iso, comprenant le fichier isolinux.cfg n Module Syslinux Procédure 1 Si votre clé USB n'est pas détectée en tant que /dev/sdb ou si vous n'êtes pas sûr de la façon dont votre clé USB est détectée, déterminez comment elle est détectée.
vSphere Upgrade 5 Créez un répertoire de destination sur lequel vous montez la clé USB. mkdir /usbdisk mount /dev/sdb1 /usbdisk 6 Créez un répertoire de destination sur lequel vous montez l'image ISO du programme d'installation d'ESXi. mkdir /esxi_cdrom mount -o loop VMware-VMvisor-Installer-6.x.x-XXXXXX.x86_64.iso /esxi_cdrom 7 Copiez le contenu de l'image ISO sur la clé USB. cp -r /esxi_cdrom/* /usbdisk 8 Remplacez le nom de fichier isolinux.cfg par syslinux.cfg. mv /usbdisk/isolinux.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes d Entrez p pour imprimer la table de partitions. Le résultat doit être similaire au texte suivant : Disk /dev/sdb: 2004 MB, 2004877312 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 243 cylinders Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks /dev/sdb1 1 243 1951866 e 3 Id c System W95 FAT32 (LBA) Entrez w pour écrire la table de partitions et quittez. Formatez la clé USB avec le système de fichiers Fat32. /sbin/mkfs.
vSphere Upgrade 3 Copiez le contenu du cdrom dans un autre dossier : cp -r /esxi_cdrom_mount /esxi_cdrom 4 Copiez le fichier kickstart dans /esxi_cdrom. cp ks_cust.cfg /esxi_cdrom 5 (Facultatif) Modifiez le fichier boot.cfg de manière à spécifier l'emplacement du script d'installation ou de mise à niveau en utilisant l'option kernelopt. Vous devez utiliser des caractères majuscules pour indiquer le chemin du script, par exemple, kernelopt=runweasel ks=cdrom:/KS_CUST.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Les environnements PXELINUX et gPXE permettent à votre machine cible de démarrer le programme d'installation d'ESXi. L'environnement PXELINUX fait partie du module SYSLINUX, disponible sur http://www.kernel.org/pub/linux/utils/boot/syslinux/, bien que de nombreuses distributions Linux l'incluent. Plusieurs versions de PXELINUX comportent également gPXE. Certaines distributions, telles que Red Hat Enterprise Linux version 5.
vSphere Upgrade Figure 7‑1. Présentation du processus d'installation du démarrage PXE Hôte ESXi cible UDP Serveur DHCP Serveur IP & TFTP UDP Serveur TFTP Donnez-moi un IP pour l'adaptateur réseau virtuel Donnez-moi le chargeur de démarrage de réseau gpxelinux.0 ou pxelinux.0 TCP pour gPXELINUX Donnez-moi UDP pour gPXELINUX le noyau Serveur Web noyau UDP Serveur DHCP IP TCP dépôt de scripts Donnez-moi un IP pour le noyau ks.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes De nombreux serveurs DHCP peuvent démarrer les hôtes par PXE. Si vous utilisez une version DHCP pour Microsoft Windows, reportez-vous à la documentation du serveur DHCP pour déterminer comment transmettre les arguments next-server et filename à la machine cible. Exemple gPXE Cet exemple indique comment configurer une serveur ISC DHCP version 3.0 afin d'activer gPXE.
vSphere Upgrade À propos des fichiers de configuration PXE Le fichier de configuration PXE définit le menu affiché sur l'hôte ESXi cible quand il démarre et contacte le serveur TFTP. Vous avez besoin d'un fichier de configuration PXE pour que PXE démarre le programme d'installation d'ESXi. Le serveur TFTP écoute en permanence les clients PXE sur le réseau. Lorsqu'il détecte qu'un client PXE demande des services PXE, il envoie au client un package réseau contenant un menu de démarrage.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes n Serveur dont la configuration matérielle est prise en charge par votre version d'ESXi. Reportez-vous au Guide de compatibilité matérielle à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php. n Règles de sécurité du réseau pour autoriser le trafic TFTP (UDP port 69) n (Facultatif) Script d'installation, le fichier kickstart. Reportez-vous à la section « À propos des scripts d'installation et de mise à niveau », page 210.
vSphere Upgrade 8 Enregistrez le fichier de configuration PXE dans /tftpboot/pxelinux.cfg/ sur le serveur TFTP. 9 Démarrez la machine avec l'adaptateur réseau. Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX et un fichier de configuration PXE isolinux.cfg Vous pouvez effectuer un démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX, et utiliser le fichier isolinux.cfg comme fichier de configuration PXE.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 6 Copiez le fichier isolinux.cfg de l'image ISO du programme d'installation ESXi dans le répertoire /tftpboot/pxelinux.cfg. Le fichier isolinux.cfg contient le code suivant, où XXXXXX est le numéro de build de l'image du programme d'installation ESXi : DEFAULT menu.c32 MENU TITLE ESXi-5.x.x-XXXXXX-full Boot Menu NOHALT 1 PROMPT 0 TIMEOUT 80 LABEL install KERNEL mboot.c32 APPEND -c location of boot.cfg MENU LABEL ESXi-5.x.
vSphere Upgrade 2 Modifiez le fichier boot.cfg avec les informations pour le serveur HTTP. Utilisez le code suivant comme modèle, où XXX.XXX.XXX.XXX est l'adresse IP du serveur HTTP. La ligne kernelopt est facultative. Incluez cette option pour spécifier l'emplacement du script d'installation pour une installation basée sur un script. title=Loading ESX installer kernel=http://XXX.XXX.XXX.XXX/tboot.b00 kernelopt=ks=http://XXX.XXX.XXX.XXX/esxi_ksFiles/ks.cfg modules=http://XXX.XXX.XXX.XXX/b.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Procédure 1 Téléchargez le programme d'installation d'ESXi sur le site Web VMware à l'adresse https://my.vmware.com/web/vmware/downloads. ESXi est répertorié sous Infrastructure de centre de données et de cloud. 2 Vérifiez que le total de contrôle md5sum est correct. Consultez la rubrique Utilisation du total de contrôle MD5 sur le site Web de VMware à l'adresse http://www.vmware.com/download/md5.html.
vSphere Upgrade Les workflows de l'assistant permettent d'éviter les séquences de mise à niveau incorrectes. Par exemple, l'assistant vous empêche de mettre à niveau un matériel de machine virtuelle avant que vous ne mettiez à niveau l'hôte dans un cluster. Vous pouvez utiliser les Distributed Resource Scheduler (DRS) pour prévenir les interruptions des machines au cours du processus de mise à niveau.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Dans un cluster, désactivez temporairement le contrôle d'admission HA pour pouvoir exécuter vMotion et ne pas arrêter ainsi les machines sur les hôtes que vous corrigez. Après la correction de l'ensemble du cluster, Update Manager restaure les paramètres de contrôle d'admission HA.
vSphere Upgrade Procédure 1 Configurer les paramètres du mode de maintenance de l'hôte page 193 Les mises à jour d'hôtes ESX/ESXi peuvent impliquer de faire passer les hôtes en mode maintenance avant qu'elles ne puissent être appliquées. Update Manager fait passer les hôtes ESX/ESXi en mode maintenance avant d'appliquer ces mises à jour. Vous pouvez configurer comment Update Manager répond si l'hôte échoue à entrer en mode maintenance.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Configurer les paramètres du mode de maintenance de l'hôte Les mises à jour d'hôtes ESX/ESXi peuvent impliquer de faire passer les hôtes en mode maintenance avant qu'elles ne puissent être appliquées. Update Manager fait passer les hôtes ESX/ESXi en mode maintenance avant d'appliquer ces mises à jour. Vous pouvez configurer comment Update Manager répond si l'hôte échoue à entrer en mode maintenance.
vSphere Upgrade 5 Cliquez sur Appliquer. Ces paramètres deviennent les paramètres d'action par défaut. Vous pouvez définir des paramètres différents lorsque vous configurez des tâches de correction individuelles. Configuration des paramètres d'un cluster Pour les hôtes ESX/ESXi dans un cluster, le processus de correction peut être exécuté séquentiellement ou en parallèle. Certaines fonctions peuvent faire échouer la correction.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 3 Option Description Activez la correction parallèle pour les hôtes dans le cluster Update Manager peut corriger les hôtes dans les clusters en parallèle. Update Manager évalue continuellement le nombre maximum d'hôtes qu'il peut corriger en parallèle sans perturber les paramètres DRS. Si vous ne sélectionnez pas cette option, Update Manager corrige les hôtes dans un cluster séquentiellement.
vSphere Upgrade Importation d'images de mises à niveau d'hôte et création de lignes de base de mises à niveau d'hôtes Vous pouvez créer des lignes de mises niveau pour les hôtes ESX/ESXi avec des images ESXi 5.5 que vous importez vers le référentiel Update Manager. Vous pouvez utiliser des images .iso pour mettre à niveau les hôtes ESXi 4.x, ESXi 5.0 et ESXi 5.1 vers ESXi 5.5, ou migrer les hôtes ESX 4.x vers ESXi 5.5.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes L'image ESXi que vous avez téléchargée apparaît dans le volet des images ESXi importées. Vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur les modules logiciels inclus dans l'image ESXi dans le volet des modules logiciels. Si vous avez également créé une ligne de base de mise à niveau d'hôte, la nouvelle ligne de base s'affiche dans le volet Lignes de base de l'onglet Lignes de base et groupes.
vSphere Upgrade Attachement de lignes de base et de groupes de lignes de base à des objets Pour afficher les informations de conformité et corriger les objets dans l'inventaire par rapport à des lignes de base et des groupes de lignes de base spécifiques, vous devez attacher des lignes de base et des groupes de ligne de base existants à ces objets. Vous pouvez attacher des lignes de base et des groupes de lignes de base à des objets depuis la vue de conformité du client Update Manager.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Lancement manuel de l'analyse des hôtes ESX/ESXi Avant la correction, analysez les objets vSphere par rapport aux lignes de base et aux groupes de lignes de base attachés. Pour analyser les hôtes dans l'inventaire vSphere immédiatement, lancez une analyse manuelle.
vSphere Upgrade Update Manager 5.5 prend en charge la mise à niveau d'ESXi 4.x, ESXi 5.0 et ESXi 5.1 vers ESXi 5.5, ainsi que la migration d'ESX 4.x vers ESXi 5.5. Vous ne pouvez pas utiliser Update Manager pour mettre à niveau un hôte vers ESXi 5.5 si l'hôte a été mis à niveau d'ESX 3.x vers ESX 4.x. Ces hôtes ne disposent pas d'un espace libre suffisant dans la partition /boot pour prendre en charge la mise à niveau Update Manager. Utilisez une mise à niveau scriptée ou interactive à la place.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 10 Dans la page Options de correction de l'hôte, dans le menu déroulant État d'alimentation, vous pouvez sélectionner la modification d'état d'alimentation des machines virtuelles et dispositifs virtuels fonctionnant sur les hôtes à corriger. Option Description Mise hors tension des machines virtuelles Mettez hors tension toutes les machines virtuelles et tous les dispositifs virtuels avant la correction.
vSphere Upgrade Option Détails Désactivez Fault Tolerance (FT) si la fonction est activée pour les machines virtuelles sur les hôtes sélectionnés. Si elle est activée pour les machines virtuelles sur un hôte, Update Manager ne corrige pas l'hôte. Pour activer la tolérance aux pannes, les hôtes sur lesquels sont exécutées les machines virtuelles principales et secondaires doivent correspondre à la même version et avoir les mêmes correctifs installés.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Consultez les messages d'analyse éventuels dans la fenêtre des détails de mise à niveau pour rechercher des problèmes potentiels de matériel, de logiciel tiers et de configuration qui peuvent empêcher une mise à niveau ou une migration vers ESXi 5.0. Procédure 1 Dans la page Accueil de vSphere Client, sélectionnez Hôtes et clusters et cliquez sur l'onglet Update Manager.
vSphere Upgrade 12 Dans la page Options de correction de l'hôte, dans le menu déroulant État d'alimentation, vous pouvez sélectionner la modification d'état d'alimentation des machines virtuelles et dispositifs virtuels fonctionnant sur les hôtes à corriger. Option Description Mise hors tension des machines virtuelles Mettez hors tension toutes les machines virtuelles et tous les dispositifs virtuels avant la correction.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 17 Modifiez les options de correction de cluster. La page des options de correction de cluster est disponible uniquement lorsque vous corrigez les hôtes d'un cluster. Option Détails Désactivez la gestion DPM (Distributed Power Management) si elle est activée pour des clusters sélectionnés. Update Manager ne corrige pas les clusters dans les lesquels DPM est actif. DPM contrôle l'utilisation des ressources des machines virtuelles actives dans le cluster.
vSphere Upgrade Mettre à niveau ou migrer des hôtes de façon interactive Pour mettre à niveau les hôtes ESX/ESXi 4.x, ESXi 5.0.x et 5.1x vers ESXi 5.5, vous pouvez lancer le programme d'installation d'ESXi à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clé USB. Important Si vous effectuez une nouvelle installation d'ESXi, consultez la documentation Installation et configuration de vSphere. Les consignes figurant dans la documentation Mise à niveau vSphere concernent les mises à niveau et migration d'ESXi et d'ESX.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 4 Si le programme d'installation trouve une installation existante ESX ou ESXi et une banque de données VMFS, vous avez le choix entre les options suivantes : n Mettre à niveau ESXi, conserver la banque de données VMFS n Installer ESXi, conserver la banque de données VMFS n Installer ESXi, écraser la banque de données VMFS Si une banque de données VMFS existante ne peut pas être conservée, vous pouvez uniquement décider d'installer ESXi et d'écraser la
vSphere Upgrade Entrer les options de démarrage pour lancer un script d'installation ou de mise à niveau Vous pouvez lancer un script d'installation ou de mise à niveau en saisissant les options de ligne de commande de démarrage sur la ligne de commande de démarrage du programme d'installation ESXi. Pendant le démarrage, il peut être nécessaire de spécifier les options pour accéder au fichier kickstart. Vous pouvez entrer les options de démarrage en appuyant sur les touches Maj.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Options de démarrage Lorsque vous effectuez une installation basée sur un script, vous devez spécifier les options au moment du démarrage pour accéder au fichier kickstart. Options de démarrage prises en charge Tableau 7‑5.
vSphere Upgrade Tableau 7‑5. Options de démarrage pour l'installation d' ESXi (suite) Option de démarrage Description netdevice=device Tente d'utiliser un adaptateur réseau périphérique lors de la recherche d'un script d'installation et d'un support d'installation. Spécifiez comme adresse MAC, par exemple 00:50:56:C0:00:01. Cet emplacement peut également être un nom vmnicNN.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Commandes du script d'installation et de mise à niveau Pour modifier le script d'installation ou de mise à niveau par défaut ou pour créer votre propre script, utilisez les commandes prises en charge. Utilisez les commandes prises en charge dans le script d'installation, que vous spécifiez à l'aide d'une commande de démarrage quand vous démarrez le programme d'installation.
vSphere Upgrade installer Indique qu'il s'agit d'une nouvelle installation. Remplace la commande abandonnée autopart utilisée pour les installations basées sur un script d'ESXi 4.1. La commande install, upgrade ou installorupgrade est requise pour déterminer sur quel disque ESXi doit être installé ou mis à niveau. --disk= or --drive= Indique le disque à la partition.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes n Si vous sélectionnez un disque HDD et que le nombre de groupes de disques est égal ou inférieur à deux, le SDD et le HDD sélectionné seront effacés. Pour plus d'informations sur la gestion des groupes de disques Virtual SAN, consultez la documentation Stockage vSphere. --overwritevmfs Requis pour écraser une banque de données VMFS existante sur le disque avant l'installation.
vSphere Upgrade --overwritevsan Vous devez utiliser l'option --overwritevsan lors de l'installation d'ESXi sur un disque SSD ou HDD (magnétique), c'est-à-dire sur un groupe de disques Virtual SAN. Si vous utilisez cette option et qu'il n'existe aucune partition Virtual SAN sur le disque sélectionné, l'installation échouera.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes n Czechoslovakian n Danish n Valeur par défaut n Estonian n Finnish n Français n Allemand n Greek n Icelandic n Italian n Japonais n Latin American n Norwegian n Polish n Portuguese n Russian n Slovenian n Spanish n Swedish n Swiss French n Swiss German n Turkish n US Dvorak n Ukrainien n United Kingdom serialnum ou vmserialnum (facultatif) Désapprouvé dans ESXi 5.0.x. Pris en charge dans ESXi 5.1.
vSphere Upgrade network (facultatif) Spécifiez une adresse de réseau pour le système. --bootproto=[dhcp| static] Indiquez si les paramètres réseau doivent être obtenus à partir de DHCP ou définissez-les manuellement. --device= Spécifie l'adresse MAC du réseau ou le nom du périphérique, au format vmnicNN, comme dans vmnic0. Ces options se rapportent au périphérique de liaison montante pour le commutateur virtuel. --ip= Définit une adresse IP pour la machine à installer, au format xxx.xxx.xxx.xxx.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Vous pouvez modifier l'ordre des disques en utilisant une liste séparée par des virgules ajoutée à l'argument. Si vous fournissez une liste de filtres, les paramètres par défaut sont écrasés. Vous pouvez combiner des filtres pour spécifier un disque en particulier, en incluant esx pour le premier disque avec ESX installé, les informations sur le modèle et le fournisseur, ou le nom du pilote de périphérique vmkernel.
vSphere Upgrade du pilote de périphérique vmkernel. Par exemple, pour préférer un disque avec le nom de modèle ST3120814A et n'importe quel disque qui utilise le pilote mptsas au lieu d'un disque local normal, l'argument est --firstdisk=ST3120814A,mptsas,local. --deletecosvmdk Si le système est mis à niveau à partir d'ESX, supprimez le répertoire contenant l'ancien fichier VMDK de la console de service, cos.vmdk, pour récupérer l'espace disque inutilisé dans la banque de données VMFS.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes %firstboot Crée un script init qui s'exécute uniquement lors du premier démarrage. Le script n'a pas d'incidence sur les démarrages suivants. Si plusieurs sections %firstboot sont spécifiées, elles sont exécutées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le fichier kickstart. Remarque Vous ne pouvez pas vérifier la sémantique des scripts %firstboot tant que le système n'aura pas démarré pour la première fois.
vSphere Upgrade %firstboot Option--level non prise en charge dans ESXi 5.x. %packages Non pris en charge dans ESXi 5.x. Noms de périphériques de disques Les commandes de script d'installation install, upgrade et installorupgrade requièrent l'utilisation de noms de périphériques de disques. Tableau 7‑6. Noms de périphériques de disques Format Exemples Description VML vml.00025261 Le nom du périphérique tel qu'il est rapporté par le vmkernel MPX mpx.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Tableau 7‑7. Commandes dans boot.cfg . (suite) Commande Description kernelopt=STRING Ajoute STRING aux options de démarrage du noyau. modules=FILEPATH1 --- FILEPATH2... --FILEPATHn Répertorie les modules à charger, séparés par trois traits d'union (---). Par exemple, pour modifier le fichier boot.cfg avec des informations pour un serveur HTTP, reportez-vous à la section « Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant gPXE », page 187.
vSphere Upgrade 2 Lorsque la fenêtre du programme d'installation ESXi s'affiche, appuyez sur les touches Maj.+O pour éditer les options de démarrage. 3 Entrez une option de démarrage qui appelle le script d'installation ou de mise à niveau par défaut ou un fichier de script d'installation ou de mise à niveau que vous avez créé. L'option de démarrage a le format ks=. 4 Appuyez sur Entrée. L'installation, la mise à niveau ou la migration se lance en utilisant les options que vous avez spécifiées.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 2 Lorsque la fenêtre du programme d'installation ESXi s'affiche, appuyez sur les touches Maj.+O pour éditer les options de démarrage. 3 Entrez une option de démarrage qui appelle le script d'installation ou de mise à niveau par défaut ou un fichier de script d'installation ou de mise à niveau que vous avez créé. L'option de démarrage a le format ks=. 4 Appuyez sur Entrée.
vSphere Upgrade Utiliser vSphere Auto Deploy pour réapprovisionner des hôtes Si un hôte a été déployé avec vSphere Auto Deploy, vous pouvez utiliser Auto Deploy pour réapprovisionner l'hôte avec un nouveau profil d'image contenant une mise à niveau ESXi. Vous pouvez utiliser vSphere ESXi Image Builder PowerCLI pour créer et gérer des profils d'image. Ces consignes supposent que vous réapprovisionniez un hôte ayant déjà été configuré avec Auto Deploy.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes L'hôte s'éteint. Lorsque l'hôte redémarre, il utilise le profil d'image que le serveur Auto Deploy fournit. Le serveur Auto Deploy applique également le profil d'hôte stocké sur le système vCenter Server.
vSphere Upgrade 5 Exécutez Copy-DeployRule et spécifiez le paramètre ReplaceItem pour modifier la règle affectant un profil d'image aux hôtes. La cmdlet suivante remplace le profil d'image actuel que la règle affecte à l'hôte doté du profil my_new_imageprofile. Lorsque la cmdlet a terminé, myrule assigne le nouveau profil d'image aux hôtes. L'ancienne version de myrule est renommée et masquée.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes 4 Depuis l'invite PowerCLI, définissez une règle dans laquelle les hôtes ayant certains attributs (une plage d'adresses IP, par exemple) sont affectés au profil d'hôte. New-DeployRule -Name "testrule2" -Item my_host_profile -Pattern "vendor=Acme,Zven", "ipv4=192.XXX.1.10-192.XXX.1.20" L'élément défini est affecté à tous les hôtes ayant les attributs définis. Cet exemple spécifie la règle testrule2.
vSphere Upgrade 4 Exécutez la cmdlet qui teste la conformité des groupes de règles de l'hôte et liez la valeur de retour à une variable pour une utilisation ultérieure. $tr = Test-DeployRuleSetCompliance MyEsxi42 5 Examinez les différences entre ce qui se trouve dans le groupe de règles et ce qu'utilise l'hôte. $tr.itemlist Le système retourne la table des éléments en cours et attendus.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes VIB, profils d'image, et dépôts logiciels La mise à niveau d'ESXi avec des commandes esxcli nécessite une bonne compréhension des VIB, profils d'image et dépôts logiciels. Les termes techniques suivants sont utilisés dans les sections relatives aux tâches d'installation et de mise à niveau dans la documentation vSphere. VIB Un VIB est un module logiciel ESXi.
vSphere Upgrade VMware prend en charge les niveaux d'acceptation suivants. VMwareCertified Le niveau d'acceptation VMwareCertified a les exigences les plus contraignantes. Les VIB avec ce niveau sont soumis à des tests minutieux équivalents aux tests d'assurance qualité réalisés en interne de VMware pour la même technologie. Actuellement, seuls les pilotes IOVP sont publiés à ce niveau. VMware prend en charge les appels d'assistance pour les VIB avec ce niveau d'acceptation.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Prérequis Installez vCLI ou déployez la machine virtuelle vSphere Management Assistant (vMA). Reportez-vous à la section Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere. Pour le dépannage, exécutez les commandes esxcli dans ESXi Shell. Procédure 1 2 Récupérez le niveau d'acceptation du VIB ou du profil d'image.
vSphere Upgrade Procédure 1 Vérifiez si le VIB ou profil d'image que vous souhaitez installer nécessite que l'hôte soit mis en mode maintenance ou redémarré après l'installation ou la mise à jour. Exécutez une des commandes suivantes.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Prérequis Installez vCLI ou déployez la machine virtuelle vSphere Management Assistant (vMA). Reportez-vous à la section Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere. Pour le dépannage, exécutez les commandes esxcli dans ESXi Shell. Procédure 1 Pour déterminer si l'hôte est en mode maintenance.
vSphere Upgrade n Déterminez si la mise à jour nécessite la mise en mode maintenance ou le redémarrage de l'hôte. Si nécessaire, placez l'hôte en mode maintenance. Reportez-vous à « Déterminer si une mise à jour requiert que l'hôte soit mis en mode maintenance ou redémarré », page 231. Reportez-vous à « Activer le mode maintenance sur un hôte », page 232.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes La commande esxcli software profile update fait passer tout le contenu de l'image de l'hôte ESXi au même niveau que la méthode de mise à niveau correspondante qui utilise un programme d'installation ISO. Cependant, le programme d'installation ISO effectue un contrôle préalable à la mise à niveau pour détecter des problèmes potentiels, contrairement à la méthode de mise à niveau esxcli.
vSphere Upgrade 3 Mettez à jour le profil d'image existant afin d'inclure les VIB ou installez de nouveaux VIB. Important La commande software profile update met à jour les VIB existants avec les VIB correspondants du profil spécifié, mais n'a aucun impact sur les autres VIB installés sur le serveur cible. La commande software profile install installe quant à elle les VIB présents dans le profil d'image du dépot, et supprime tout autre VIB installé sur le serveur cible.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Mettre à jour des hôtes ESXi à l'aide de fichiers ZIP Vous pouvez mettre à jour les hôtes à l'aide de VIB ou de profils d'image en téléchargeant un fichier ZIP d'un dépôt. Les partenaires de VMware préparent des VIB tiers pour fournir des agents de gestion ou des pilotes livrés d'une manière asynchrone.
vSphere Upgrade Prérequis n Si la suppression nécessite un redémarrage, et si l'hôte appartient à un cluster VMware HA, désactivez HA pour l'hôte. n Déterminez si la mise à jour nécessite la mise en mode maintenance ou le redémarrage de l'hôte. Si nécessaire, placez l'hôte en mode maintenance. Reportez-vous à la section « Déterminer si une mise à jour requiert que l'hôte soit mis en mode maintenance ou redémarré », page 231.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Ajout d'extensions tierces à des hôtes avec esxcli Si une extension tierce est publiée comme module VIB et que vous utilisez la commande esxcli software vib pour ajouter le module VIB à votre système, le système VIB met à jour l'ensemble de règles du pare-feu et actualise le démon hôte après le redémarrage de votre système.
vSphere Upgrade Afficher les VIB installés et les profils qui seront actifs après le prochain redémarrage de l'hôte Vous pouvez utiliser l'option --rebooting-image pour afficher la liste des VIB et des profils qui sont installés sur l'hôte et qui seront actifs après le prochain redémarrage de l'hôte. Lorsque vous spécifiez un serveur cible à l'aide de --server=server_name dans la procédure, le serveur spécifié vous invite à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Erreurs et avertissements renvoyés par le script de précontrôle d'installation et de mise à niveau Le script de précontrôle d'installation et de mise à niveau effectue des tests pour identifier sur la machine hôte les problèmes susceptibles de provoquer l'échec d'une installation, d'une mise à niveau ou d'une migration.
vSphere Upgrade Tableau 7‑9. Codes d'erreur et d'avertissement renvoyés par le script de précontrôle d'installation ou de mise à niveau (suite) 242 Erreur/Avertissement Description PACKAGE_COMPLIANCE vSphere Update Manager uniquement. Ce test compare le logiciel existant sur l'hôte au logiciel contenu sur le fichier ISO de mise à niveau pour déterminer si la mise à niveau de l'hôte a réussi.
Chapitre 7 Mettre à niveau et migrer vos hôtes Après avoir effectué la mise à niveau ou la migration des hôtes La mise à niveau ou migration des hôtes ne s'achève que lorsque vous vous êtes assuré que l'hôte est reconnecté au serveur vCenter Server qui le gère et qu'il est reconfiguré si nécessaire, et que la licence de l'hôte est réappliquée ou mise à niveau. Après avoir effectué la mise à niveau ou la migration d'un hôte, effectuez les opérations suivantes : n Consultez les journaux de mise à niveau.
vSphere Upgrade Par exemple, supposons que vous utilisez un hôte ESXi en mode d'évaluation pendant 20 jours, puis attribuez une clé de licence vSphere Standard Edition à l'hôte. Si vous remettez l'hôte en mode d'évaluation, vous pouvez explorer l'ensemble des fonctionnalités de l'hôte jusqu'à la fin de la période d'évaluation de 40 jours. Pour plus d'informations sur la gestion des licences pour les hôtes ESXi, reportez-vous à la documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes.
Mise à niveau de machines virtuelles et de VMware Tools 8 Après la mise à niveau d'hôtes ESXi, vous avez la possibilité de mettre à niveau les machines virtuelles de l'hôte pour bénéficier de nouvelles fonctions. VMware propose les outils suivants pour mettre à niveau les machines virtuelles : Client Web vSphere Nécessite que vous effectuiez une mise à niveau de la machine virtuelle une étape à la fois, mais ne nécessite pas vSphere Update Manager.
vSphere Upgrade 246 VMware, Inc.
Exemples de scénarios de mise à niveau 9 Les scénarios de mise à niveau pour vSphere 4.1 comprennent des cas avec et sans hôtes en cluster, des hôtes que vous pouvez mettre à niveau sur la même machine sur laquelle ils fonctionnent actuellement (mises à niveau sur place) et les hôtes que vous mettez à niveau en utilisant plusieurs machines différentes (mises à niveau de migration).
vSphere Upgrade n Vérifiez que le stockage d'hôte vide est suffisant pour contenir une partie de vos machines virtuelles de production. Dans l'idéal, le stockage doit être assez important pour contenir toutes les machines virtuelles migrées. Une plus grande capacité pour les machines virtuelles sur ce stockage supplémentaire signifie que moins d'opérations seront nécessaires avant de migrer toutes vos machines virtuelles.
Chapitre 9 Exemples de scénarios de mise à niveau Les mises à niveau en utilisant les migrations à froid sont utiles pour les situations nécessitant une mise à niveau en plusieurs étapes, comme les mises à niveau de versions inférieures à ESX 4.x. Prérequis n Vérifiez qu'une ou plusieurs machines répondent aux exigences requises pour ESXi 5.5. n Vérifiez que le stockage d'hôte vide est suffisant pour contenir une partie de vos machines virtuelles de production.
vSphere Upgrade Les tâches suivantes donnent un aperçu du processus de migration. 1 Créez des profils d'hôte pour les hôtes ESXi 4.x à migrer et joignez les profils d'hôte aux hôtes. Consultez la documentation Profils d'hôte vSphere. 2 Mettez à niveau vCenter Server 4.x vers la version 5.5. Reportez-vous à Chapitre 4, « Mise à niveau de vCenter Server », page 71. 3 Préparez le serveur et l'environnement Auto Deploy.
Chapitre 9 Exemples de scénarios de mise à niveau 2 Avant de mettre à niveau vCenter Server, sauvegardez la base de données View LDAP à partir d'une instance de Serveur de connexion View à l'aide de l'utilitaire vdmexport.exe. Pour obtenir les instructions, reportez-vous au document Administration de VMware Horizon View. Si vous possédez plusieurs instances de Serveur de connexion View dans un groupe répliqué, vous devez exporter les données à partir d'une seule instance.
vSphere Upgrade 252 VMware, Inc.
Index A adresse MAC 184 Adresses IP 176 adresses IP statiques 176 affichage, informations de conformité 199 aide en ligne, déployer localement 147 analyse, hôtes 199 applications de gestion à distance 188 attachement groupe de lignes de base 198 ligne de base 198 attribution de licence, vCenter Server 145 authentification dans vCenter Server 45 Auto Deploy conformité à un groupe de règles 227 entrée de l'utilisateur 224 réapprovisionnement d'hôtes avec 224 redémarrage 224 scénario de migration des hôtes ES
vSphere Upgrade Considérations ultérieures à la mise à niveau pour vCenter Server 145 console de service, supprimée dans ESXi 5.
Index installation ou mise à niveau esxcli, exécution à sec 239 installez vCenter Single Sign-On en utilisant Simple Install 77 Interruption, vCenter Server 68 Interruption de vCenter Server 68 Inventory Service, informations requises pour une installation ou une mise à niveau 49 Inventory Service, activation de la prise en charge d'IPv6 153 Inventory Service, installer dans une migration à partir d'un hôte Windows Server 2003 130 Inventory Service, mettre à niveau séparément 86, 93, 103, 110, 115 Inventor
vSphere Upgrade mise à niveau de vSphere Web Client 85, 92, 101, 108, 114, 126, 146 mise à niveau des hôtes 163 mise à niveau des machines virtuelles 245 Mise à niveau ESX, préparation 163 mise à niveau ESXi basée sur un script 207 préparation 163 mise à niveau orchestrée, des hôtes 191 mise à niveau sans vCenter Single Sign-On 72 mise à niveau scripté d'ESXi, depuis un CD ou DVD 221 mise à niveau scriptée d'ESXi , en effectuant un démarrage PXE 223 mises à niveau, meilleures pratiques 163 mises à niveau d
Index S scénarios 38, 247 scénarios de déploiement, vCenter Single Sign On 45 scénarios de mise à niveau 38, 247 script, pour installer ESXi 210 script d'installation chemin d'accès à 210 emplacements pris en charge 210 personnalisé dans une image ISO 179 script d'installation d'ESXi, à propos 210 script de précontrôle d'installation, erreurs 241 script de précontrôle de mise à niveau, erreurs 241 SCSI 17, 20 Service d'annuaire VMware 44 Service d'émission de jeton de sécurité 44 Service Packs pour vCenter
vSphere Upgrade vCenter Server Appliance, mise à jour à partir d'un bundle de mise à jour zippé 139 vCenter Server Appliance, mise à jour à partir du lecteur de CD-ROM 140 vCenter Server Appliance, mise à jour à partir du référentiel VMware.com 139 vCenter Server Appliance, mise à niveau 136 vCenter Server tc Server, installation ou mise à niveau séparément 141 vCenter Server, installer au cours d'une migration à partir d'un hôte Windows Server 2003 132 vCenter Server,migrer vers la version 5.
