User's Manual

ManualsBrandsVocollect ManualsElectronicsA500 Talkman Terminal (TAP801-01)

Rhein Tech Laboratories, Inc. Client: Vocollect, Inc.

360 Herndon Parkway Model #: TAP801-01

Suite 1400 Standards: FCC 15.247 & RSS-210

Herndon, VA 20170 FCC ID: MQO-TAP801-01

http://www.rheintech.com Report #: 2011184-2

Appendix K: Manual

Please refer to the following pages.

Summary of content (144 pages)

PAGE 1
Rhein Tech Laboratories, Inc. 360 Herndon Parkway Suite 1400 Herndon, VA 20170 http://www.rheintech.com Appendix K: Manual Please refer to the following pages. Client: Vocollect, Inc. Model #: TAP801-01 Standards: FCC 15.
PAGE 2
Vocollect Hardware Documentation Vocollect Technical Publications Published October 20, 2010
PAGE 3
PAGE 4
Notice About Vocollect Hardware Documentation 1987-2010 Vocollect, Inc. All rights reserved. Vocollect product and company names, as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of Vocollect, Inc. All other product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. © Metrologic is a registered trademark of Metrologic Instruments, Inc.
PAGE 5
PAGE 6
OpenTopic | TOC | 5 Contents Preface: General Safety Guidelines....................................................xiii Preface: Contact Information................................................................xv Chapter 1: Talkman® Devices.............................................................17 A500 Specifications: Talkman A500.......................................................................................20 T5 Series Specifications: Talkman T5 and Talkman T5m..............................
PAGE 7
6 | OpenTopic | TOC SR-15 Vocollect® Behind-the-Head Headset Specifications.......................................34 Wearing the SR-15 Behind-the-Head Headset............................................................34 Removing the SR-15 Behind-the-Head Headset Adjustment Strap ...........................34 Attaching the SR-15 Behind-the-Head Headset Adjustment Strap.............................35 Replacing the Ear Pad on the SR-15 Headset............................................................
PAGE 8
OpenTopic | TOC | 7 Charging SRX Wireless Headset Batteries............................................................................62 Inserting a Battery into the SRX Wireless Headset................................................................63 Removing a Battery from an SRX Wireless Headset.............................................................63 Battery Warm-Up Time...........................................................................................................
PAGE 9
8 | OpenTopic | TOC Vocollect Bar Code Device Adapter.......................................................................................96 Vocollect Bar Code Serial Interface Cable.............................................................................96 Vocollect T2 Series Bluetooth Adapter...................................................................................97 Connecting Peripherals to a Device.......................................................................................
PAGE 10
OpenTopic | TOC | 9 Monitoring Audio on a Talkman Wearable Computer................................................124 Monitor Audio on a Handheld Device........................................................................125 Samson Wireless Listening Systems (TR-604-x and TR-605-x)..........................................125 Using the Samson Wireless Listening System..........................................................126 Part Number Index: Listening Kits..........................................
PAGE 11
10 | OpenTopic | TOC Vocollect® T1 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat..........................176 Vocollect® T1 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing.......................177 Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect® T1“ atitikties deklaracija..................................178 Paziņojums par Vocollect® T1 pārnēsājamo datoru atbilstību...................................180 Vocollect® T1 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità...............
PAGE 12
OpenTopic | TOC | 11 ConformiteitsverklaringvoorVocollect®T5enT5mdraagbarecomputersenTalkmanT5VMTmobielecomputers.234 Vocollect®SamsvarserklæringforT5ogT5mkroppsbårnedatamaskinerogTalkmanT5VMTbærbaredatamaskiner.235 DeklaracjazgodnościkomputerówdonoszeniaVocollect®T5iT5morazkomputerówprzenośnychTalkmanT5VMT.236 DeclarationofConformitydosComputadoresCorporaisT5eT5meComputadoresMóveisTalkmanT5VMTVocollect®.
PAGE 13
12 | OpenTopic | TOC General Information Needed for Most Support Requests ...................................................278 Common Questions to Answer when Contacting Support...................................................278 Enabling Device Logging in VoiceConsole...........................................................................
PAGE 14
Preface General Safety Guidelines Follow these guidelines when working with Vocollect electrical equipment: • • • • • • • • • Grounded equipment must be plugged into an outlet, properly installed, and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use plug adapters. Check with an approved tester or qualified electrician if you believe an outlet may not be properly grounded. Keep all electrical connections dry and off the ground.
PAGE 15
PAGE 16
Preface Contact Information If you have difficulty with any of the procedures described in this document, contact Vocollect Technical Support. Note: If you purchased equipment or services through a Vocollect reseller, please contact that reseller first for support or purchase questions. Corporate Headquarters Europe, Middle East, Africa 703 Rodi Road Pittsburgh, PA 15235-4558 www.vocollect.com 412-829-8145 Customer Service: CustomerServicesEMEA@Vocollect.
PAGE 17
PAGE 18
Chapter 1 Talkman® Devices Topics: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A500 Specifications: Talkman A500 T5 Series Specifications: Talkman T5 and Talkman T5m T2 Series Specifications: Talkman T2x and Talkman T2 T1 Specifications: Talkman T1 Loading an Operator's Templates onto a Device Charging an A500 or T5 Battery in a Device Charging a T2 Series Device Charging a T1 Battery in a Device Turning a Talkman Wearable Computer On Turning a Talkman Wearable Computer Off Adjusting the Voice's Pitch Adjustin
PAGE 19
18 | OpenTopic | Talkman® Devices Figure 4: Talkman T2x Figure 5: Talkman T1 Talkman devices are voice-directed wearable computers. The Talkman T1 has been specifically designed for light-duty, light-industrial environments. Operators listen to instructions to perform tasks such as warehouse order picking and factory floor inspection, and then speak simple phrases to enter data. Talkman T1 device is a lighter, lower-cost alternative to the T2-series, T5-series and A500 wearable computers.
PAGE 20
OpenTopic | Talkman® Devices | 19 • • • • • • will void published operating specifications and may void the product warranty. Never remove the battery from a Talkman unless it has been properly powered off. Vocollect designed the Talkman to be worn on the right side of the body with the wearable computer’s buttons on the top (T5-series, T2-series, A500) or facing front (T1) and its connectors toward the operator’s back (T5-series, T2-series, A500) or pointed up (T1).
PAGE 21
20 | OpenTopic | Talkman® Devices A500 Specifications: Talkman A500 Weight 12.1 ounces (343 g) (with battery) Length 5.5" (13.97 cm) Width 2.63" (6.68 cm) Depth 1.7" (4.3 cm) I/O Ports • • Headset port (yellow) Maintenance port with audio out and RS-232 serial support Operating Temperature -22° to 122° F (-30° to 50° C) Storage Temperature -30° to 140° F (-34° to 60° C) Drop Tested Meets the MIL STD -810F specification for shock and vibration.
PAGE 22
OpenTopic | Talkman® Devices | 21 • 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polished concrete Humidity 100% condensing Enclosure Rating IP67 T2 Series Specifications: Talkman T2x and Talkman T2 Weight 16 ounces (with standard battery) Length 6.5" (16.5 cm) Width 3.38" (8.5 cm) Depth 1.
PAGE 23
22 | OpenTopic | Talkman® Devices Drop Tested The device is not designed to be repeatedly dropped. The device has been tested to the following specifications: • 18 drops from 4 feet Humidity 5 to 95% non-condensing Enclosure Rating IP54 Loading an Operator's Templates onto a Device You need a device with a charged battery, headset, and any other equipment (belt, bar code reader) you are going to use. You must be within radio range. Make sure the device is on or sleeping.
PAGE 24
OpenTopic | Talkman® Devices | 23 a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot and then place it into the slot again. b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot. Caution: Do not attempt to place the device into the charger unless you have first disconnected the headset and any other peripheral devices. Do not remove the battery from the device when placing a device into a charger. Charging a T2 Series Device 1.
PAGE 25
24 | OpenTopic | Talkman® Devices Charging a T1 Battery in a Device 1. 2. 3. 4. Remove the wearable computer from the holster. Disconnect the headset from the wearable computer. Insert the wearable computer into an open slot on the charger. After the wearable computer has been placed into the charger, make sure that the LED indicator on the wearable computer turns on and is green.
PAGE 26
OpenTopic | Talkman® Devices | 25 Powering Off by Using the Play/Pause Button This is the commonly used method of powering off. Press and hold the Play/Pause button for several seconds. The wearable computer's LED indicator turns red, and the device stores any data that has not been transmitted. The device says, "Powering off" when the process is complete, and the LED indicator turns off.
PAGE 27
26 | OpenTopic | Talkman® Devices 3. Press the Operator button. If you use the + button to scroll through the options, Change Pitch is the fifth menu item in the list. 4. Press the + button to make the voice higher or the — button to make the voice lower. The device says "higher" each time you press the + button and "lower" each time you press the — button. If the pitch of the voice is at the highest possible setting, it says "This is highest.
PAGE 28
OpenTopic | Talkman® Devices | 27 5. When the voice is speaking as quickly or as slowly as you want, press the Operator button to save the new speed setting. Changing the Speaker's Gender Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1). 1. Press the Operator button. The device says "Current operator is operator name. Select menu item." 2. Press the + or — button until it says, "Change speaker." 3.
PAGE 29
28 | OpenTopic | Talkman® Devices Note: • • If you say "Talkman back up" more than once, the wearable computer continues to back up to previous prompts until it reaches a point where it cannot back up anymore (such as a point where data has already been transmitted to the host computer). If you say "Say again" more than once, the device continues to repeat the last thing it said (that is, the current prompt) again and again. It will not back up any further than the previous prompt.
PAGE 30
OpenTopic | Talkman® Devices | 29 6. Scan the bar code on the Talkman device. This bar code contains the Talkman device's Bluetooth address. You will hear a quick, three-beep confirmation from the bar code reader, followed by a low-tone/high-tone beep indicating success. Pairing an A500 or T5-Series Device with Zebra QL™ Series Printers • • In VoiceConsole, follow the instructions for creating a pairing and setting the bar code reader as the acceptor. See VoiceConsole's Help for details.
PAGE 31
Appendix A Compliance Topics: • • • • • • • Vocollect Regulatory Compliance Declaration of Conformity: RoHS Vocollect A500 Wearable Computers Declaration of Conformity Vocollect T1 Wearable Computers Declaration of Conformity Vocollect SRX Wireless Headset Declaration of Conformity Vocollect T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity Vocollect T2x Wearable Computer Declaration of Conformity
PAGE 32
Vocollect Hardware Documentation Compliance Vocollect® Regulatory Compliance Statement of Agency Compliance Vocollect devices, and wireless headsets are designed to be compliant with the rules and regulations in the locations into which they are sold and are labeled as required. Vocollect devices are type approved and do not require the user to obtain license or authorization before using them. Changes or modifications not expressly approved by Vocollect, Inc.
PAGE 33
Compliance Vocollect Device Card FCC ID# Manufacturer and P/N T2x Vocollect Wi-Fi Model: TT-600 600-2400-032 T2x Model:TT-601_R WF (RoHS Compliant) T5 Model:TT-700-100 T5 Model: HD-800-1 T1 Model: TT-100-1-1 A500 Model: TT-800-1-1 A500 Model: TAP801-01 Canadian ID # Maximum SAR Value (1 gram average) Maximum SAR Value (10 gram average) MQOTT600-50300 2570A-TT60-50300 0.390W/kg No data available Summit SDC-CF10G MQOTT601-30000 2570A-TT601300 0.
PAGE 34
Vocollect Hardware Documentation Compliance CE Marking & European Compliance Products intended for sale within the European Union are marked with the CE Mark, which indicates compliance to applicable Directives and European Normes (EN) as follows. Amendments to these Directives or ENs are included. Devices - T5, T2x, SRX Important Notice: This device is a 2.4 to 2.48 GHz RF device intended for office and light industrial use in all EU and EFTA member states with restrictions in France and Italy.
PAGE 35
Compliance Vocollect Hardware Documentation Vocollect Inc.
PAGE 36
Vocollect Hardware Documentation Compliance Vocollect® A500 Wearable Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC. Manufacturer's Name: Vocollect, Inc. Manufacturer's Address: 703 Rodi Rd.
PAGE 37
Compliance Vocollect Hardware Documentation Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Document - 1002174 revision A Copyright ©1998-2010 Vocollect, Inc.
PAGE 38
Vocollect Hardware Documentation Compliance For the battery chargers: EN 60950-1:2006 - Safety Emissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A.
PAGE 39
Compliance Vocollect Hardware Documentation EU / EFTA Member states intended for Approved for use in all EU and EFTA member states. use: Note: New members may be omitted or subject to change. For an up to date official list please contact the EU government offices. Other Country approvals: US, Canada Members with Restrictive use: Manufacturer: Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc.
PAGE 40
Vocollect Hardware Documentation Compliance Vocollect® T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC. Manufacturer's Name: Vocollect, Inc. Manufacturer's Address: 703 Rodi Rd.
PAGE 41
Compliance Vocollect Hardware Documentation Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 42
Vocollect Hardware Documentation Compliance Other Country approvals: US, Canada Members with Restrictive use: France, Italy - See User Documentation Manufacturer: Vocollect, Inc.
PAGE 43
Appendix B Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 44
144 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® A500 Wearable Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect® A500 Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО. Име на производителя: Vocollect, Inc.
PAGE 45
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 145 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 САЩ. Телефон: 412-829-8145 Факс: 412-829-0972 Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент, Проекто-конструкторска дейност Документ - 1002174 редакция A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 46
146 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 47
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 147 EU-/EFTA-medlemslande, hvor produktet er beregnet til brug: Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande. Godkendelse i andre lande: USA, Canada Medlemmer med begrænsninger på brug: Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationen Producent: Vocollect Inc.
PAGE 48
148 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Όνομα κατασκευαστή: Vocollect Inc. Διεύθυνση κατασκευαστή: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Χώρα Η.Π.Α. Πιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός: Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για την οποία προορίζεται: Τα τερματικά Α500 της Vocollect® χρησιμοποιούνται για τη φωνητική συλλογή δεδομένων. Τα τερματικά λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM. Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ.
PAGE 49
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 149 Vocollect®'i kantavate arvutite A500 vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ. Tootja nimi: Vocollect, Inc. Tootja aadress: 703 Rodi Rd.
PAGE 50
150 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil: Vocollect, Inc. 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresident Dokument - 1002174 redaktsioon A Autoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud.
PAGE 51
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 52
152 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Termékleírás / szándékolt felhasználási terület: A Vocollect® A500 Terminal termékek beszédvezérelt adatgyűjtésre használatosak. A terminálok a 2,4 GHz-es, 5 GHZ-es ISM frekvenciasávban üzemelnek. Az EU/EFTA következő Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában. tagországaiban történő használatra: Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak. Naprakész, hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be.
PAGE 53
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 153 Vocollect® A500 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EEC og EMC tilskipun 89/336/EEC. Heiti framleiðanda: Vocollect, Inc. Heimilisfang framleiðanda: 703 Rodi Rd.
PAGE 54
154 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1002174 endurskoðun A Höfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 55
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 155 EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu: „Vocollect, Inc“ 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 JAV. Telefonas: 412-829-8145 Faks.: 412-829-0972 Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojas inžinerijos klausimais Rakesh Thapar Dokumentas 1002174 A perž. © 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos.
PAGE 56
156 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Dalībvalstis ar lietošanas ierobežojumiem: Francija, Itālija — skatiet lietotāja dokumentāciju Ražotājs: Vocollect, Inc.
PAGE 57
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 157 Niċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej: Deskrizzjoni tal-prodott/Użu intenzjonat: Vocollect® A500 Prodotti terminali jintużaw fl-akkwist ta' dejta kkontrollata bil-vuċi. It-terminals jaħdmu fil-medda ta' frekwenza 2.4Ghz ISM. Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonati Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA. għall-użu: Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla.
PAGE 58
158 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Conformiteitsverklaring voor Vocollect® A500 draagbare computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC. Naam fabrikant: Vocollect, Inc. Adres fabrikant: 703 Rodi Rd.
PAGE 59
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 159 Document - 1002174 revisie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect® Samsvarserklæring for A500 kroppsbårne datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC. Produsentens navn: Vocollect, Inc. Produsentens adresse: 703 Rodi Rd.
PAGE 60
160 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf: 412-829-8145, faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Dokument - 1002174, revisjon A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 61
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 62
162 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Destina-se a ser utilizado nos Estados-membros da UE / EFTA: Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU e EFTA. Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração. Para obter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetes governamentais da UE.
PAGE 63
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 163 Nume producător: Vocollect, Inc. Adresă producător: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ţară S.U.A. Certificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament: Descriere produs / Utilizare scontată: Produsele Vocollect® A500 sunt utilizate în achiziţia de date direcţionată prin voce. Terminalele operează în banda de frecvenţe ISM de 2,4 GHz, 5 GHZ.
PAGE 64
164 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect® A500 My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS o nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite. Názov výrobcu: Vocollect, Inc. Adresa výrobcu: 703 Rodi Rd.
PAGE 65
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 165 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA, Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1002174, revízia A Copyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené.
PAGE 66
166 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 67
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 167 Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. En uppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningens kontor.
PAGE 68
168 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® T1 Wearable Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect® T1 Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО. Име на производителя: Vocollect, Inc.
PAGE 69
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 169 Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 САЩ. Телефон: 412-829-8145 Факс: 412-829-0972 Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент, Проекто-конструкторска дейност Документ - 1002028 редакция A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 70
170 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 71
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 171 Bekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr: Produktbeskrivelse / tilsigtet brug: Vocollect® T1-terminaler, terminal- og batteriopladere. Produkterne bruges til stemmeaktiveret dataindsamling. Terminalerne anvender 2.4 Ghz ISM-frekvensbåndet. EU-/EFTA-medlemslande, hvor produktet er beregnet til brug: Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande.
PAGE 72
172 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές Τ1 της Vocollect® Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ. Όνομα κατασκευαστή: Vocollect Inc. Διεύθυνση κατασκευαστή: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Χώρα Η.Π.Α.
PAGE 73
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 173 Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ: 412-829-0972 Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Έγγραφο - 1002028 αναθεώρηση A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 74
174 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 75
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 175 Maa Yhdysvallat Vakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet: Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus: Vocollect® T1 -päätelaitteet, päätelaite ja akunlatauslaitteet. Tuotteita käytetään ääniohjatussa tiedonhankinnassa. Päätelaitteet toimivat 2,4 Ghz:n ISM-taajuuskaistalla. EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotetta Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa.
PAGE 76
176 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® T1 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait. A gyártó neve: A gyártó címe: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd.
PAGE 77
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 177 EN 60950-1:2006: Információtechnikai berendezések biztonsága; Kibocsátások: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A.
PAGE 78
178 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Aðilar þar sem notkunin er háð takmörkunum: Frakkland, Ítalía - Sjá notendalista Framleiðandi: Vocollect, Inc.
PAGE 79
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 179 Gamintojo pavadinimas: „Vocollect, Inc.“ Gamintojo adresas: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Šalis JAV atsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga: Gaminio apibūdinimas / paskirtis: „Vocollect® T1“ terminalai, terminalų ir baterijų įkrovikliai. Gaminiai yra naudojami balsu valdomam duomenų gavimui. Terminalai veikia 2,4 GHz ISM dažnių juostoje.
PAGE 80
180 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. © 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect® T1 pārnēsājamo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām. Ražotāja nosaukums: Vocollect, Inc. Ražotāja adrese: 703 Rodi Rd.
PAGE 81
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 181 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Tālrunis: 412-829-8145 Fakss: 412-829-0972 Kontaktinformācija: Rakesh Thapar, viceprezidents, tehnoloģiskās izstrādes Dokuments 1002080, pārskatījums A Autortiesības © 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas.
PAGE 82
182 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Membri b'Użu Ristrett: Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-Utent Manifattur: Vocollect, Inc.
PAGE 83
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 183 Land VS Waarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur: Productbeschrijving / bedoeld gebruik: Vocollect® T1 terminals, terminal en batterijopladers. Producten worden gebruikt in spraakgestuurde gegevensregistratie. De terminals werken in de 2,4 Ghz ISM frequentieband. EU / EFTA-lidstaten waarvoor de Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA.
PAGE 84
184 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® Samsvarserklæring for T1 kroppsbårne datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC. Produsentens navn: Vocollect, Inc. Produsentens adresse: 703 Rodi Rd.
PAGE 85
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 185 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf: 412-829-8145, faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Document-1002028 revisjon A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 86
186 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 87
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 187 Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte: Descrição do produto / Fim a que se destina: Terminais T1, terminal e carregadores de bateria Vocollect®. Os produto são utilizados na aquisição de dados controlados por voz. Os terminais operam na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM.
PAGE 88
188 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect® T1 Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE. Nume producător: Vocollect, Inc. Adresă producător: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Ţară S.U.A.
PAGE 89
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 189 Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document-1002028 revizie A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 90
190 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 91
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 191 Opis izdelka / namen uporabe: Vocollect® T1 terminali, terminal in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajo za zbiranje podatkov, ki se upravlja glasom. Terminali delujejo v frekvenčnem območju 2,4Ghz ISM. Namen uporabe za države članice Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA. EU / EFTA: Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Za posodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU.
PAGE 92
192 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® T1 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG. Tillverkarens namn: Vocollect, Inc. Tillverkarens adress: 703 Rodi Rd.
PAGE 93
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 193 Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Dokument - 1002028 revision A Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 94
194 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Производител: Vocollect, Inc. и Intelligent Technologies, Inc. Марка: Vocollect Тип: SRX слушалки и зарядни устройства за батерии Модел(и): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Продуктът е тестван и съответства на основните изисквания на следните стандарти, отнасящи се до защита на задравето и безопасността на потребителите, както и по отношение на електромагнитната съвместимост.
PAGE 95
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 195 Název výrobce: Vocollect, Inc. Adresa výrobce: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Země USA Potvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení: Popis produktu / zamýšlené použití: Zamýšlené použití v členských státech Evropské unie (EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA): Schválení v jiných zemích: Náhlavní souprava Vocollect® SRX a nabíječky baterií.
PAGE 96
196 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect® SRX trådløst headset - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC. Producentnavn: Vocollect, Inc. Producentens adresse: 703 Rodi Rd.
PAGE 97
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 197 EN 60950:2001 - Sikkerhed for emissioner: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A.
PAGE 98
198 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Κράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση: Κατασκευαστής: Vocollect, Inc. και Intelligent Technologies, Inc. Εμπορικό είδος: Vocollect Τύπος: Ακουστικά SRX και φορτιστές μπαταριών Μοντέλο(α): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας του χρήστη και οποιουδήποτε προσώπου και για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, όπως περιέχεται στα παρακάτω πρότυπα.
PAGE 99
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 199 Tootja aadress: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Riik USA Kinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed: Toote kirjeldus / ettenähtud kasutusviis: Ettenähtud kasutamiseks järgmistes Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides: Muud tunnustatud riigid: Vocollect®'i peakomplektid ja akulaadijad SRX.
PAGE 100
200 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Dokument - 1000280 redaktsioon A Autoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Langattoman Vocollect® SRX -kuulokemikrofonin vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat.
PAGE 101
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 201 Akunlatauslaitteet: EN 60950:2001 – Turvallisuus ja häiriönpäästöt: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Häiriönsieto: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A.
PAGE 102
202 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Egyéb országok, ahol a használat engedélyezett: Egyesült Államok, Kanada Tagországok, ahol a használat korlátozott: Gyártó: Vocollect, Inc. és Intelligent Technologies, Inc.
PAGE 103
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 203 Vocollect® SRX þráðlaust heyrnartól. Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EEC og EMC tilskipun 89/336/EEC. Heiti framleiðanda: Vocollect, Inc. Heimilisfang framleiðanda: 703 Rodi Rd.
PAGE 104
204 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235, Bandaríki Norður Ameríku. Sími: 412-829-8145 Bréfsími: 412-829-0972 Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1000280 endurskoðun A Höfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 105
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 205 Išbandyti ir atitinka svarbiausius sveikatos apsaugos ir vartotojo bei kitų asmenų saugos ir elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, išdėstytus šiuose standartuose.
PAGE 106
206 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Izmantošanai paredzētās ES/EFTA dalībvalstis: Citas apstiprinātās valstis: apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs. Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām. Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstu iestādēm. ASV, Kanāda Dalībvalstis ar lietošanas ierobežojumiem: Ražotājs: Vocollect, Inc. un Intelligent Technologies, Inc.
PAGE 107
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 207 Vocollect® SRX Wireless Headset Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE. Isem tal-Manifattur: Vocollect, Inc. Indirizz tal-Manifattur: 703 Rodi Rd.
PAGE 109
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 110
210 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Godkjent i andre land: USA, Canada Medlemmer med begrenset bruk: Produsent: Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc. Merke: Vocollect Type: SRX hodetelefoner og batteriladere Modell(er): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Er testet og funnet å være i samsvar med de essensielle kravene til beskyttelse av brukernes og andre personers helse og sikkerhet, og elektromagnetisk kompatibilitet, som inkludert i følgende standarder.
PAGE 111
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 211 Niniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie: Opis produktu/przeznaczenie: Zestawy słuchawkowe Vocollect® SRX i ładowarki akumulatorów. Urządzenia używane w sterowanych za pomocą głosu bezprzewodowych aplikacjach Bluetooth, pracujące w paśmie częstotliwości 2,4 GHz.
PAGE 112
212 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Declaração de Conformidade do Auscultador SRX Sem Fios Vocollect® Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC). Nome do Fabricante: Vocollect, Inc. Endereço do Fabricante: 703 Rodi Rd.
PAGE 113
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 213 EN 60950:2001 - Emissões de Segurança: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunidade: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.
PAGE 114
214 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Membri cu utilizare restricţionată: Producător: Vocollect, Inc. şi Intelligent Technologies, Inc. Marcă: Vocollect Tip: Microcăşti SRX şi încărcătoare de baterii Model(e): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Este testat şi se conformează cerinţelor esenţiale pentru protecţia siguranţei şi a sănătăţii utilizatorului şi a oricărei persoane, precum şi pentru compatibilitate electromagnetică, aşa cum sunt incluse în standardele următoare.
PAGE 115
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 215 Štát USA Na základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie: Popis výrobku / účel použitia: Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorých je možné slúchadlá používať: Ostatné schválené štáty: Slúchadlá Vocollect® SRX a nabíjačky batérií. Výrobky sa používajú v hlasom riadených bezdrôtových aplikáciách Bluetooth pracujúcich vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz. Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO.
PAGE 116
216 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect® SRX Izjava o skladnosti brezžičnih slušalk SRX Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC. Ime proizvajalca: Vocollect, Inc. Naslov proizvajalca: 703 Rodi Rd.
PAGE 117
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 217 Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 ZDA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1000280 revizija A Avtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 118
218 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Modell(er): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Är testad och uppfyller de grundläggande kraven gällande skydd av användaren och dennes eller annan persons säkerhet och hälsa, samt gällande elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med följande standarder.
PAGE 119
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 219 Име на производителя: Vocollect, Inc. Адрес на производителя: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 Държава САЩ Потвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване: Описание/предназначение на продукта: Предназначен за употреба в страните членки на ЕС и Европейската асоциация за свободна търговия: Vocollect® T5 устройства и зарядни устройства за батерии.
PAGE 120
220 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент, Проекто-конструкторска дейност Документ - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 121
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 122
222 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. EU-/EFTA-medlemslande, hvor produktet er beregnet til brug: Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande. Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kan forekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved at kontakte et EU-administrationskontor. Godkendelse i andre lande: USA, Canada Medlemmer med begrænsninger på brug: Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationen Producent: Vocollect, Inc.
PAGE 123
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 223 Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές T5 και T5m και φορητούς υπολογιστές VMT T5 Talkman της Vocollect® Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ. Όνομα κατασκευαστή: Vocollect Inc. Διεύθυνση κατασκευαστή: 703 Rodi Rd.
PAGE 124
224 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ: 412-829-0972 Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Έγγραφο - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 125
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 126
226 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Maa Yhdysvallat Vakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet: Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus: EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotetta on tarkoitus käyttää: Vocollect® T5 -laitteet ja -akunlatauslaitteet. Tuotteita käytetään ääniohjatuissa langattomissa tiedonhankintalaitteissa, jotka toimivat 2,4 Ghz:n taajuuskaistalla. Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa.
PAGE 127
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 227 Vocollect® T5 ésT5m viselhető számítógépek és Talkman T5 VMT mobil számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait. A gyártó neve: A gyártó címe: Vocollect, Inc. 703 Rodi Rd.
PAGE 128
228 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. EN 609502001:2001: Információtechnikai berendezések biztonsága; Kibocsátások: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A.
PAGE 129
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 229 Önnur lönd þar sem búnaðurinn er samþykktur: Bandaríki Norður Ameríku, Kanada Aðilar þar sem notkunin er háð Frakkland, Ítalía - Sjá notendalista takmörkunum: Framleiðandi: Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc. Vöruheiti: Vocollect Gerð: T5 endabúnaður og hleðslutæki.
PAGE 130
230 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. „Vocollect® T5“ ir T5m nešiojamųjų kompiuterių ir „Talkman T5 VMT“ mobiliųjų kompiuterių atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių reikalavimus. Gamintojo pavadinimas: „Vocollect, Inc.“ Gamintojo adresas: 703 Rodi Rd.
PAGE 131
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 231 Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojas inžinerijos klausimais Rakesh Thapar Dokumentas 1000474 © 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect® T5 un T5m pārnēsājamo datoru un Talkman T5 VMT mobilo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.
PAGE 132
232 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 133
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 233 Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonati għall-użu: Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA. Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għal lista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gvern tal-UE. Approvazzjonijiet għal Pajjiżi Oħrajn: Stati Uniti, Kanada Membri b'Użu Ristrett: Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-Utent Manifattur: Vocollect, Inc.
PAGE 134
234 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Conformiteitsverklaring voor Vocollect® T5 en T5m draagbare computers en Talkman T5 VMT mobiele computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC. Naam fabrikant: Vocollect, Inc. Adres fabrikant: 703 Rodi Rd.
PAGE 135
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 235 Contactpersoon: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect® Samsvarserklæring for T5 og T5m kroppsbårne datamaskiner og Talkman T5 VMT bærbare datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.
PAGE 136
236 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A.
PAGE 137
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 237 Regulacje dotyczące innych krajów: USA, Kanada Członkowie z ograniczonymi możliwościami korzystania: Francja, Włochy — zobacz dokumentację użytkownika Producent: Vocollect, Inc. i Intelligent Technologies, Inc.
PAGE 138
238 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Nome do Fabricante: Vocollect, Inc. Endereço do Fabricante: 703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235 País EUA Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte: Descrição do produto / Fim a que Dispositivos T5 e carregadores de bateria Vocollect®. Os produtos são se destina: utilizados em dispositivos de aquisição sem fios de dados controlados porvoz operando na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM.
PAGE 139
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 239 Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect® T5 şi T5m şi calculatoarele mobile Talkman T5 VMT Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE. Nume producător: Vocollect, Inc. Adresă producător: 703 Rodi Rd.
PAGE 140
240 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.
PAGE 141
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
PAGE 142
242 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Potrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema: Opis izdelka / namen uporabe: Vocollect® T5 naprave in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajo za zbiranje podatkov, ki se upravlja glasom v frekvenčnem območju 2,4Ghz. Namen uporabe za države članice Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA. EU / EFTA: Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo.
PAGE 143
OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 243 Vocollect® T5 och T5m Kroppsnära datorer och Talkman T5 VMT Mobila datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG. Tillverkarens namn: Vocollect, Inc. Tillverkarens adress: 703 Rodi Rd.
PAGE 144
244 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000474 Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc.