User Manual
9 The operation can be repeated every time you need to
pair
a different unit. Every
pairing
supersedes the former settings and deletes the previously paired unit from
the memory of the device.
PROCEDURE:
5.2
PAIRING
WITH A CELLULAR PHONE
You can benefit from the handsfree function if:
- You have a cellular phone with Bluetooth
®
technology (Hello Biker supports the HS
(Headset) and HF (Handsfree) protocols of communication.
- The
pairing
procedure that is described herebelow has been completed successfully.
Remarks:
9 The cellular phone can be paired to either the
Master
or the
Slave
unit, as required.
9 The procedure is managed by the phone and changes from model to model. Please
refer to the owners manual of the phone itself. Consult the information relating to the
pairing
of Bluetooth
®
devices.
9 The operation can be repeated every time you need to
pair
a different phone Every
pairing
supersedes the former settings and deletes the previously paired phone from
the memory of the device, but it does not affect the
paired
Hello Biker unit, if any
(intercom function).
9 The control unit and the cellular phone shall preferably be laying close to each other
and far from any other Bluetooth
®
devices.
PROCEDURE:
In the event of an error, turn off the unit to quit the phone
pairing
mode.
Important remark **:
Hello Biker supports the HF (handsfree) and HS (headset) communication
protocols. Check the features of your cellular phone (only one or both protocols
available) and evaluate the performances you obtain and select the best suitable
profile as described herebelow (Selection of the profile). To make this selection
easier, Spyball provide an information sheet with data relating to brands/models
that they have tested on www.hello-biker.com. It must be noted, however, that the
rapidity of technological progress in the field of cellular phone communication
makes it difficult to keep this type of information constantly up-to-date.
Generally speaking, please consider:
-
Not all Bluetooth
®
phones are equally compatible with Hello Biker
1
2
3
4
5
Start condition: system off.
Switch on both units. Press and hold down push-button M to get them to pairing
mode. This shall be confirmed by two audible signals in the earphones (start
tone and pairing tone) as well as by the quick flashing of the LED. Release push-
button M.
Press the multifunction push-button (M) of the Master unit shortly. The unit will
start automatically to look for and pair any device of the same type that is located
within its field of action.
During the phase of search/pairing the unit bleeps at intervals (busy line tone).
If the procedure is concluded successfully, a success tone is heard in the earphones
and the system sets itself automatically to the condition of active audio connection
between the helmets (see section 6). The LED starts to flash slowly.
If an error occurs, a different tone (error tone) is heard and the device remains in
pairing mode with the LED flashing quickly.
1
2
3
4
5
Start condition: system off.
Switch the unit on. Press and hold down push-button M to get them to pairing mode.
This shall be confirmed by two audible signals in the earphones (start tone and
pairing tone) as well as by the quick flashing of the LED. Release push-button M.
Press the push-button again and hold it down until you hear another audible signal
in the earphones (helmet operation tone). The LED starts to flash quickly and the
device is ready for the pairing of a cellular phone with HF profile (HANDSFREE
see note ** here below). From this step on pairing is managed by the cellular
phone with different procedures for each phone model.
As the procedure is completed, it is confirmed by an audible signal. The system
remains on, with the LED flashing slowly.
Consult the operation manual of the cellular phone. Look for the information relating
to the pairing of Bluetooth
®
devices. When the display of the cellular phone shows
a list of the devices that are available (that is active within its range), the latter w10
include the wording Hello Biker xxxx. Select this item. When you are prompted to
enter a pin code, digit 1234.
9 Durant la phase de
jumelage
les deux centrales doivent se trouver l’une à côté de
l’autre et à l’écart (au moins 15 mètres) de tout autre dispositif utilisant la technologie
Bluetooth
®
.
9 L’opération peut être répétée toutes les fois qu’on souhaîte
jumeler
une centrale
différente.
PROCEDURE:
5.2
JUMELAGE D’UN TELEPHONE PORTABLE
Pour bénéficier de la fonction “mains libres” il faut:
- Disposer d’un téléphone portable utilisant la technologie Bluetooth
®
. Hello Biker
supporte les protocoles de communication HS (Headset) et HF (Handsfree)
- Avoir achevé la procédure de
jumelage
sous-décrite
Remarques:
9 Le téléphone cellulaire peut être jumelé indifféremment à la centrale
Master
ou à la
centrale
Slave.
9 La procédure est gérée par le téléphone cellulaire et change par rapport au modèle.
Il faut donc se référer à la notice d’emploi du téléphone. Consultez le chapitre dédié
au jumelage de dispositifs Bluetooth
®
.
9 L’opération peut être répétée toutes les fois qu’on souhaîte
jumeler
un nouveau
téléphone cellulaire. Chaque jumelage remplace le précédent et efface le téléphone
couplé précédamment de la memoire de Hello Biker, mais sans altérer le
jumelage
de la centrale couplée (fonction intercom).
9 La centrale et le téléphone doivent se trouver l’une à côté de l’autre et à l’écart (au
moins 15 mètres) de tout autre dispositif utilisant la technologie Bluetooth
®
.
PROCEDURE:
En cas d’erreur, arrêtez la centrale pour quitter la condition de
jumelage
d’un
téléphone portable.
Remarque importante **:
Hello Biker supporte les protocoles de communication HF (Handsfree) et
HS (Headset). C’est à l’utilisateur de choisir le profil le plus approprié
suivant les caractéristiques de son portable (un seul protocole disponible ou les
deux) et les performances obtenues. La procédure est décrite ci-dessous (Sélection
du profil). Pour faciliter la sélection, Spyball met à disposition un tableau d’infos
1
2
3
4
5
Condition de départ: système hors service.
Mettez en fonction les deux centrales. Pour faire cela, appuyez sur le bouton
M jusquà obtenir deux signaux sonores dans les écouteurs (ton de départ
et ton de jumelage) et le clignotement rapide de la LED, puis relâchez.
Appuyez rapidement sur le bouton M de la centrale Master. La centrale va
rechercher et jumeler automatiquement les dispositifs du même type situés
à lintérieur de son rayon daction.
Durant la phase de recherche/jumelage le système émet périodiquement un
signal sonore (ton occupé). Lorsque cette phase se termine positivement on
obtient un ton de succés dans les écouteurs et le système passe automatiquement
à létat de connexion audio active entre casques (voir paragraphe 6). La LED
clignote lentement.
En cas derreur on aura un signal sonore différent (ton erreur) et le dispositif
demeurera en mode jumelage (clignotement rapide de la LED).
1
2
3
4
5
Condition de départ: système hors service.
Mettez en fonction la centrale. Pour faire cela, appuyez sur le bouton M jusquà
obtenir deux signaux sonores dans les écouteurs (ton de départ et ton de jumelage)
et le clignotement rapide de la LED, puis relâchez.
Appuyez à nouveau sur le bouton M jusquà obtenir un signal sonore supplémentaire
dans les écouteurs (ton action casque). La LED clignote rapidement. Le dispositif
est prêt pour le jumelage dun téléphone avec profil HF (HANDSFREE voir
remarque** ci-dessous). A ce point le jumelage a lieu à partir du téléphone
cellulaire, la procédure étant liée aux caractéristiques de celui-ci.
Consultez la notice demploi du téléphone et recherchez la section dédiée au
jumelage de dispositifs Bluetooth
®
. Lorsque lécran du téléphone affiche la liste
des appareils disponibles (cest-à-dire actifs à lintérieur de la portée de Hello
Biker), cette liste va comprendre la mention Hello Biker xxxx. Sélectionnez cet
item et, lorsquon Vous demande un code pin, composez 1234.
Une fois achevé la procédure, le système demeure allumé. La LED clignote
lentement.
06DE2209A_01_Segnatura.pmd 11/07/2006, 14.1910