vf111901_cover_VS3_NL 10/10/05 1:29 pm Page ii Uitleg over uw Vodafone Simply mobiele telefoon ende, Een geruststell g voor korte handleidin uw n het gebruik va elefoon t nieuwe mobiele Vodafone Simply Sagem VS3
vf111901_cover_VS3_NL 10/10/05 1:29 pm Page iii Vodafone Simply De telefoon met gezond verstand
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 1 Inhoud 2. Hoe installeer ik de SIM-kaart? 16. Hoe start en ontvang ik gesprekken? 4. Hoe laad ik de batterij op? 18. Hoe stuur ik een tekstbericht (SMS)? 6. Wat doen al deze toetsen? 19. Hoe ontvang ik een tekstbericht (SMS)? 8. Hoe gebruik ik de toetsen op de telefoon? 10. Wat is de betekenis van alles op mijn ‘Begin’ scherm? 11. Wat is de betekenis van alles op mijn externe scherm? 12. Welke berichten kan ik op mijn externe scherm ontvangen? 14.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 2 Hoe installeer ik de SIM-kaart? U wilde een uitzonderlijke telefoon die eenvoudig te bedienen is? U houdt hem nu in uw handen! U staat ongetwijfeld te popelen om hem te gebruiken, maar u moet eerst de SIM-kaart installeren. De SIM-kaart moet onder de batterij worden geplaatst. Zo kunt u dat doen: • Zorg ervoor dat de telefoon uitgeschakeld is en dat oplader niet verbonden is met de onderkant van de telefoon. • Draai de telefoon om en druk op de knop.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Wat is een SIM-kaart? Page 3 Knop De Pagina 3 Iedere mobiele telefoon heeft een SIM-kaart. (Subscriber Identity Module = Abonnee Identiteit Module) Het is een microchip waarop uw persoonlijke informatie, zoals uw telefoonnummer, de namen en nummers van uw familie en vrienden, wordt opgeslagen. Zonder de SIM-kaart werkt uw telefoon niet. Als u al contacten op uw SIM-kaart hebt opgeslagen dan worden deze gekopieerd.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 4 Hoe laad ik de batterij op? De telefoon wordt door een oplaadbare batterij van stroom voorzien. Voordat u uw eerste telefoongesprek voert, dient de batterij minimaal 3 uur te worden opgeladen. De batterij opladen • Steek de stekker van de oplader in het stopcontact en in de telefoon. • De telefoon wordt nu opgeladen. Het batterij-icoontje beweegt zich van links naar rechts.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 5 houder De oplaad U kunt altijd aan het batterij-icoontje zien hoeveel stroom u nog over hebt. Er verschijnt ook een bericht op het scherm wanneer u het dient op te laden. Wanneer u de oplaadkabel in de oplader steekt moet u ervoor zorgen dat het ovale symbool op de kabel naar boven wijst. Wanneer u thuis bent, plaats de telefoon dan in de oplaadhouder en steek de stekker in het stopcontact.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 6 Wat doen al deze toetsen? Boven de cijfertoetsen bevinden zich drie speciale toetsen, elk met een specifieke functie. Ze zorgen ervoor dat u weinig in de menu’s hoeft te zoeken. • Begin – Brengt u terug naar het ‘Begin’ scherm, het scherm dat u ziet wanneer u de telefoon aanzet. • Contacten – Opent uw telefoonboek waarin u de gegevens van familie en vrienden bewaart. De Pagina 6 • Logboek – Al uw berichten zijn hier op één plaats bij elkaar gebracht.
Begin 10/10/05 3:31 pm Page 7 Logboek Contacten De Pagina 7 vf111901_User_VS3_NL
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 8 Hoe gebruik ik de toetsen op de telefoon? Aan de linkerzijkant van de telefoon treft u een knop die andere functies heeft: Onder het scherm bevinden zich de belangrijkste functie-toetsen: • Instelling beltoon – Stel de beltoon eenvoudig in op luid, normaal, trillen of stil. • Hallo – Accepteer oproepen met deze toets. • Volume – Wanneer u telefoneert kunt u dezelfde knop gebruiken om het volume aan te passen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 9 r Op/Nee oets Menu-t g Instellin e volum beltoon/ ns Tot Zie Aan/Uit De Pagina 9 Hallo
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 10 Wat is de betekenis van alles op mijn ‘Begin’ scherm? Op het ‘Begin’ (introductie) scherm ziet u de volgende instellingen: Klok – Geeft de tijd weer. Instelling beltoon – Luid, normaal, trillen of stil zoals ingesteld m.b.v. de toetsen aan de zijkant van de telefoon. Batterij-indicator – Geeft aan hoeveel stroom er nog in de batterij aanwezig is. Netwerksignaal – Geeft de verbindingssterkte aan van uw telefoon met het netwerk.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 11 Wat is de betekenis van alles op mijn externe scherm? Naast het standaard scherm heeft uw telefoon nog een extern schermpje. Wanneer uw telefoon is dichtgeklapt kunt u hier belangrijke informatie, waaronder het batterijniveau, beltoon, signaalsterkte en tijd, op zien. jBatteri r indicato etwerksignaal N Klok – Geeft de tijd weer. Instelling beltoon – Luid, normaal, trillen of stil zoals ingesteld m.b.v. de knop aan de zijkant van de telefoon.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 12 Welke berichten kan ik op mijn externe scherm ontvangen? Wanneer u een gesprek of SMS ontvangt wordt dit op het externe schermpje weergegeven. De Pagina 12 Binnenkomende gesprekken – wanneer u een binnenkomend gesprek ontvangt krijgt u bericht op het externe schermpje en zal een groen lampje gaan knipperen. Indien het een onbekende beller is zal het nummer weergegeven worden.
10/10/05 3:31 pm Page 13 De Pagina 13 vf111901_User_VS3_NL
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 14 Hoe voeg ik contacten aan mijn Telefoonboek toe? Er zijn ongetwijfeld telefoonnummers die u regelmatig wilt bellen. Het ligt dus voor de hand deze in uw Telefoonboek op te slaan. U kunt ze dan weer makkelijk terugvinden. • Druk op de ‘Contacten’-toets (dat is de toets met afbeeldingen van mensen). • Selecteer ‘Nieuw contact’. • Voeg een naam in m.b.v. de nummertoetsen en bevestig het door op ‘OK’ te drukken. • Voeg het telefoonnummer van uw contact in.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 15 De Pagina 15 Contacten
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 16 Hoe start en ontvang ik gesprekken? De Pagina 16 Het nummer intoetsen en vervolgens op de groene ‘Hallo’-toets drukken is de meest eenvoudige wijze om iemand te bellen. Eén van de voordelen van een mobiele telefoon is dat u ook de namen en nummers van mensen in uw mobiele telefoonboek kunt opslaan en hen makkelijker kunt bellen. Iemand opbellen Om oproepen te beantwoorden: • Gebruik hiervoor de ‘Contacten’-toets. (Dat is de toets met de mensen erop.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 17 Hallo Contacten De Pagina 17 Tot Ziens
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 18 Hoe stuur ik een tekstbericht (SMS)? U denkt wellicht dat het versturen van tekstberichten (SMS) iets is voor de jeugd, maar waarom zouden alleen zij er plezier aan beleven? Het is ook ideaal op momenten wanneer u niet met iemand kunt (of wilt) spreken. U kunt dan gewoon een SMS sturen. U doet dan het volgende: • Druk op de ‘Contacten’-toets (dat is de toets met afbeeldingen van mensen) om uw Telefoonboek te openen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 19 Hoe ontvang ik een tekstbericht (SMS)? U kunt alle nieuwe berichten bekijken door op de ‘Logboek’-toets te drukken. Wanneer iemand u een tekstbericht gestuurd heeft wordt u door een kort geluid gewaarschuwd*. U zult ook een bericht op het externe scherm ontvangen en het lampje boven uw externe scherm licht blauw op. Om het bericht te lezen doet u het volgende: • Druk op de ‘Logboek’ knop, selecteer vervolgens het bericht en open het.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:31 pm Page 20 Hoe stel ik een herinnering in? Wilt u bijvoorbeeld geen verjaardag vergeten? Dan kunt u de telefoon zo instellen dat het u aan iedere belangrijke datum helpt herinneren. • Druk op de ‘Contacten’-toets. • Selecteer een persoon. • Kies ‘HERINNERING TOEVOEGEN’. • Kies het soort herinnering en volg de instructies op het scherm. De Pagina 20 • U zult eraan herinnerd worden om 09.00 uur op de gekozen datum.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 21 Hoe kan ik om hulp vragen? Wanneer u de weg kwijt raakt, is het normaal om hulp te vragen. Daarom is deze telefoon ook behulpzaam bij het wijzen van de weg. Er zijn namelijk een aantal ingebouwde tips die u wegwijs maken in het menu. • Druk op ‘TIPS’ in het ‘BEGIN’ scherm. • Selecteer het onderwerp waarbij u hulp wilt via de Op/Neer toets en kies ‘Selecteer’. • Selecteer ‘Volgende’ om de tekst verder te lezen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 22 Hoe kan ik de tijd en andere instellingen aanpassen? • Druk op ‘MENU’ in het ‘BEGIN’ scherm. • Kies de instelling die u wilt veranderen, bijv. ‘WEKKER’ of ‘BELTOON’. De Pagina 22 • Volg de instructies.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 23 Wat zit er verder nog in de doos?* Uw telefoon wordt met verschillende nuttige accessoires geleverd. De oplaadhouder. U kunt deze eenvoudig in elkaar zetten. Volg de instructies op de sticker op de houder om te zien hoe u de kabel op de houder aansluit. Een handsfree set. Voor meer informatie ga naar: www.vodafone.nl De Pagina 23 *Accessoires in de doos kunnen per land verschillen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 24 Wat is mijn Telefoonboek Manager en hoe gebruik ik het? 1 De Pagina 24 De Vodafone Simply mobiele telefoon wordt met PC software geleverd waarmee u veilig al uw contacten op uw PC kunt opslaan. Mocht u uw telefoon ooit verliezen of kwijtraken, dan kunt u hiermee uw contacten gemakkelijk weer terugvinden. U kunt met deze applicatie zelfs contacten op uw PC bijwerken en hen dan naar uw telefoon overbrengen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 25 2 Vodafone Telefoonboek Manager John’s Telefoonboek Gebruikt Geheugen: Contactpersoon zoeken: Naam Nummer Herinneringen Chris Home 8524369541 1 Chris Work 3358425769 - Eva 0493082745 1 Laurence +330681417492 - Perrine 0493084427 1 Robert 0493004887 2 Weergeven Rewerken Contactpersoon Toevoegen Contactpersoon Verwijderen Tips: Selecteer een contactpersson of dubbelklik erop om deze weer te geven of te bewerken.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 26 Meer details De Pagina 26 Deze mobiele telefoon van Vodafone Simply is een combinatie van een uniek en innovatief ontwerp en een gebruikersinterface die is ontworpen door de Vodafone Group en exclusief voor Vodafone is gemaakt door Sagem Communication. Op deze mobiele telefoon zijn de European Community Design Application nr. 257621 en de Britse patentaanvraag nr. 0425365.4 van toepassing, die beide zijn ingediend in naam van Vodafone Group Plc.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 CE Conformiteitsdocument 3:32 pm Page 27
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 28 Verzorgings- en veiligheidsinformatie SAR Deze mobiele telefoon is een zender en ontvanger van radiosignalen. Het apparaat is ontworpen om de grenzen voor blootstelling aan radiogolven die worden aanbevolen door internationale richtlijnen niet te overschrijden. Deze richtlijnen zijn opgesteld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges die erop zijn gericht eenieder te beschermen, ongeacht leeftijd en gezondheid.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 29 Veiligheid Probeer nooit om uw mobiele telefoon te demonteren. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het gebruik van uw telefoon en eventuele gevolgen daarvan. Schakel uw telefoon altijd uit in omgevingen waarin het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan. Het gebruik van uw telefoon is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen, die zijn bedoeld om gebruikers en hun omgeving te beschermen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 30 Elektronische apparatuur Houd de telefoon niet te lang in de buurt van elektronische apparatuur om demagnetisering te voorkomen. Interferentie Wees voorzichtig in het gebruik van uw telefoon in de buurt van medische apparaten zoals pacemakers en gehoorapparaten. Pacemakers: Fabrikanten van pacemakers raden een minimale afstand aan van 15 cm tussen een mobiele telefoon en een pacemaker. Hiermee wordt potentiële interferentie met de pacemaker voorkomen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 31 Milieubehoud Verpakking Om de recycling van het verpakkingsmateriaal te vergemakkelijken, moet u de sorteerregels in acht nemen die op lokaal niveau voor dit soort afval werden ingesteld. Batterijen Opgebruikte batterijen moeten naar de daarvoor bestemde verzamelpunten worden gebracht.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 32 Garantievoorwaarden Wanneer u van de garantie wilt gebruikmaken, kunt u contact opnemen met de leverancier van uw toestel. Deze zal u om de schriftelijke gegevens vragen die u bij de aanschaf zijn verstrekt. Indien een defect wordt geconstateerd, wordt u daarvan door de leverancier op de hoogte gebracht. 1.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 33 Defecte onderdelen die bij reparatie onder garantie moeten worden vervangen, vervallen aan SAGEM Communication. De reparatie en de buitengebruikstelling van de telefoon gedurende de garantieperiode kunnen niet leiden tot verlenging van de garantieperiode zoals in artikel 1 hierboven is uiteengezet, op voorwaarde dat geen andere essentiële voorwaarden zijn overeengekomen.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 34 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software CONTEXT EN ACCEPTATIE VAN DE OVEREENKOMST U hebt een door SAGEM Communication (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon (“APPARAAT”) aangekocht die software bevat die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers (“SOFTWARELEVERANCIERS”), waaronder Vodafone Group Services Limited (‘Vodafone’), met het recht daarop een sublicentie te verlenen aan
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 35 Eén licentieovereenkomst. Het pakket voor het APPARAAT kan meerdere versies van deze licentieovereenkomst bevatten, zoals exemplaren in meerdere talen en/of voor meerdere media (bijv. in de gebruikersdocumentatie en in de software). Zelfs indien u meerdere versies van de licentieovereenkomst ontvangt, bent u gelicentieerd voor het gebruik van slechts één (1) kopie van de APPARAATSOFTWARE. Overdracht van de software.
vf111901_User_VS3_NL 10/10/05 3:32 pm Page 36 UPGRADES EN HERSTELMEDIA. APPARAATSOFTWARE.
vf111901_cover_VS3_NL 10/10/05 1:29 pm Page iv
vf111901_cover_VS3_NL 10/10/05 1:29 pm Page i Vodafone Simply Vodafone Group Services Ltd, The Connection, Newbury, Berkshire, RG14 2FN. © The Vodafone Group 2005. VODAFONE, de Vodafone logo’s en Vodafone Simply zijn handelsmerken van de Vodafone Groep. Sagem Communication, Mobile Communication Business Group Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE. www.sagem.com/mobiles Société Anonyme. Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS.
