User manual

A
B C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
1
5
5a
11-2015
PFW 4200
Max. 30 kg / 66 lbs
A
B
C
D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B
C
D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B
C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B
C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E
F
G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E
F
G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E
F
G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F
G
H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F
G
H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G
H
I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G
H
I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H
I
J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
4x M6x10
4x M6x20
4x M4x10
3x 4x8
1x
1x M5x35
4x M8x20
3x 4,5x60
4x M6x18x1,6
4x M6
geprüfte
Sicherheit
geprüfte
Sicherheit
Mounting instructions
Montagevoorschrift
Instructions de montage
Montageanleitung
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
Rekomendacii po ustanovke
(GB) Subject to printing errors and technical amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
(F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques.
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Technische
Änderungen vorbehalten.
(E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas.
(H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
(PL) Zastrzega się możliwość występowania błędów drukarskich i zmian technicznych.
(RUS) Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modifikacii.
More information on: www.vogels.com
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS
4
2
3
A
B C D
E F G H I
J
K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I
J
K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J
K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J
K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J
K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J
K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J
K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M
N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M
N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M
N
O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M
N
O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M
N
O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M
N
O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M N
O
P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M N
O
P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M N
O
P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
30 mm
FIX
A
B C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H
I
J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B
C D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
A
B
C
D
E F G H I J K
L
M N O P
Q R S
T
U
V
W
X Y Z 1 2 3
4
5 6
7 8 9 10
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A 5B E1 E2
= 1x = 1x = 2x = 4x = 4x
85 mm
ø8 mm