User manual

10/2008
Mounting instructions
Montagevoorschrift
Instructions de montage
Montageanleitung
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
Rekomendacii po
ustanovke
PFW
5000/5500/5200/5300
PFW
5010/5510/5210/5310
PFW
5005/5505/5205/5305
PFW 5515
PFW 5015
1
2
1
1b
1
3
4
5
1a
1
2
2
1
2
2
85 mm / 3.3”
ø 10 mm / 0.4”
ø 4 mm / 0.16”
50 mm / 2”
85 mm / 3.3”
ø 10 mm / 0.4”
ø 4 mm / 0.16”
50 mm / 2”
H
1
2
H
PFW 5015
(39 mm)
PFW 5515
(118 mm)
2
PFW 5015
PFW 5515
PFW 5005 / 5015 PFW 5205 PFW 5305 PFW 5505 / 5515
(GB) Subject to printing errors and technical
amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbe-
houden.
(F) Sous réserve de fautes d’impression et de
modifications techniques.
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine
Verantwortung. Technische Änderungen vorbe
halten.
(E) Reservados errores de imprenta y sujeto a
modificaciones.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventu-
eli errori di stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de
modi ficações técnicas.
(S) Tryckfel och tekniska ändringar förbehålls.
(PL) Zastrzega się możliwość występowania błędów
drukarskich i zmian technicznych.
(RUS) Vozmoøny oπibki pri pehati i texnihes
kie modifikacii.
VOGEL’S PRODUCTS BV,
5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS
PFW 5015/5515