Datasheet

Postfach 148
Telefon 062 / 285 75 75
Telefax 062 / 285 74 74
Vogt AG
CH-4654 Lostorf
Switzerland
Vogt Verbindungstechnik
Artikel-Nr. Werkzeuge
mm
2
Numéro d'article DIN øD1 B H L L1 A S Stand.- Outils
(AWG) Part-No. 46 230 mm mm mm mm mm mm mm Packg Tools
10 3743 10 4.5 4.3 2.4 22 12 8 1.1 500
(8)
16 3744 16 5.8 5.5 2.6 26 13 10 1.2 200
(6)
25 37441 * 6.7 6.8 2.6 33.5 15 13.5 1.2 200
(4)
35 37442 * 8.2 8 3.2 40.5 20 16 1.5 100
(2)
50 37443 * 9.8 9.5 3.6 45 20 19 1.8 100
(1)
70 37444 * 11.2 11 4 55 23 24 2 50
(2/0)
3979 / 3982B / 3982C / 3982D / 3982E
485
0.1–0.5 3739 0.5 1 1.4 14 8 4 0.5 1000
(26–22)
0.5–1 3740 * 1.6 1.9 15 8 5 0.8 1000
(22–18)
3740K * 1.6 1.9 12 5 5 0.8 1000
3740L 1 1.6 1.9 17 10 5 0.8 1000
1.5–2.5 3741 2.5 2.3 1.9 17 10 5 0.8 1000
(16–14)
3741K * 2.3 1.9 12 5 5 0.8 1000
3741L * 2.3 1.9 22 15 5 0.8 1000
4–6 3742 6 3.6 2.7 20 10 6 1 500
(12–10)
3979 / 3980 / 3982B / 3994F / 3997
3975 / 3979 / 3984Q / 3997
3979 / 3980 / 3984E / 3997
Artikel-Nr. Werkzeuge
mm
2
Numéro d'article DIN øD1 øD2 L L1 A S Stand.- Outils
(AWG) Part-No. 46 230 mm mm mm mm mm mm Packg Tools
Embouts de câble à
sertir sans isolation
DIN 46230, *excepté
Uninsulated solderless
pin terminals
DIN 46230, *excepted
Matière:
E-CU sn = cuivre électrolytique étamé
Résistant à une température:
jusqu'à +125°C
Material:
E-CU sn = tin-plated electrolytic copper
Temperature range:
up to +125°C
Werkstoff :
E-CU sn = Elektrolytkupfer verzinnt
Temperaturbeständigkeit:
bis +125°C
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
Example of order:
3739
Lötfreie Stiftkabel-
schuhe ohne Isolation
DIN 46230, ausgenommen*
S
D1
L1
L
A
D2
3981A / 3982B
3982C / 3982D
3982E / 3982F
3981A / 3982B
3982C / 3982D
3982F / 3982G
S
D1
L1
L
A
H
B