Technical data

Translation
This certificate must only be circulated without any modification.
Excerpts or changed require the approval of TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG
Page 3 of 3
Annex to EC Type Test Certificate No. TÜV 03 ATEX 2459
Note the rules for connecting intrinsically safe circuits.
The intrinsically safe circuits are galvanic together connected.
The Challenger Joystick Typ Ji are suitable for mount and connecting to the under DMT 00
ATEX E 089 X with 1. supplement, certificatet devices Challenger KB, KB-2*, KMU, KMU-2*,
MTD, MTD-2* and under TÜV 03 ATEX 2251 certificatet devices KB-FPi and KB-2D-FPi
instead of Challenger TB and Challenger M.
Becouse of the protectionlevel and category of the in the top listed devices the protectionlevel
of the intrinsically safe circuits are “ib” and category 2 of the complete equipment.
The maximum permitted cablelength are 5m
(16) The test documents are listed in test report no. 04 YEX 551344.
(17) Particular requirement:
None
(18) Fundamental safety and health requirements:
None in addition
Translation
This certificate must only be circulated without any modification.
Excerpts or changed require the approval of TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG
Page 1 of 3
First Supplement
for
TÜV CERT
EC Design Test Certificate TÜV 04 ATEX 2459
Device: Challenger Joystick Typ Ji, Ji-B6 and Ji-B12
Manufacturer: Gecma Components GmbH
Address: Heisenbergstr. 26-40
D 50169 Kerpen
The Challenger Joystick type Ji will be expanded with the types Ji-B6 and Ji-B12
Additional the mechanical construction modified. Optional a button can be located to the
joysticklever.
Electrical Data
When use in category 1 G the circuits must be protected by
protectionlevel “ia”.
Type Ji
Supply Current Circuit
(Terminals K44-1 or cable brown or 1;
K44-2 or cable white or 2)
In explosion protection type intrinsically
safety EEx ia IIC/IIB
Only for connection to certified intrinsically
safe circuits
Ui = 5.5 V
Pi = 0,9 W
U
o
= 5,5 V
I
o
= I
i
of datacircuit but ≤ 77mA
P
o
= P
i
of datacircuit but ≤ 105mW
Characteristic curve: linear
C
i
= 19uF
The effective internal inductance are
negligibly small.
Interface circuit
(Data: Terminals K44-3 or cable yellow
or 3
Clock: Terminal K44-4 or cable green
or 4)
In explosion protection type intrinsically
safety EEx ia IIC/IIB
Only for connection to certified intrinsically
safe circuits
Ui = 5.5 V
U
o
= 5,5 V
I
o
= I
i
of supplycircuit but ≤ 77mA
P
o
= P
i
of supplycircuit but ≤ 105mW
Characteristic curve: linear
The effective internal capacitances and
inductance are negligibly small.