VOLTCRAFT ® Vibrations-Messgerät VBM-100 쮕 B E DI E N UNGSANL EITUNG Seite 2 - 15 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 2. Best.-Nr.
VOLTCRAFT IM INTERNET http://www.voltcraft.de 쮕 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
쮕 Einführung Sehr geehrter Kunde, mit diesem Voltcraft®-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken möchten. Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet. Mit Voltcraft® werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht.
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Vibrations-Messgerät dient zur mechanischen Vermessung von Maschinen und Anlagen zur Wartung und Instandhaltung. Es kann Rückschlüsse auf den Anlagenzustand wie Gleichlauf, Ausrichtungsfehler bzw. lockere oder lose Teile im Virbrations-Frequenzbereich von 10 Hz bis 1 kHz (rel. Empfindlichkeit gemäß ISO 2954) geben. Der Vibrationssensor ist vom Messgerät abgesetzt und kann zusätzlich mit einem Magneten an ferromagnetischen Metallgehäusen befestigt werden.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. ° Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und europäischen Richtlinien. ☞ Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Anschluss für Sensor-Stecker (12) Display HOLD/ESC-Taste „POWER“-Taste zum Ein-/Ausschalten FUNCTION/SEND-Taste UNIT/LOGGER-Taste REC/ENTER-Taste Stativ-Gewinde RS232-Schnittstelle Geräte-Aufstellbügel Batteriefach Sensor-Stecker Sensor Schraubmagnet Display-Symbole REC Max Min Peak Max HOLD H RMS VEL DISPp-p ACC Symbol für den Speichermodus Anzeige Maximal-Wert Anzeige Minimal-Wert Anzeige aktueller Spitzenwert Der Max-Spitzenwert wird fortlaufend gemessen
Inbetriebnahme Einlegen der Batterie Bevor Sie erstmalig mit dem Messgerät arbeiten können, müssen Sie eine neue 9V-Blockbatterie (Alkaline) einlegen. Das Einlegen der Batterie ist im Kapitel „Wartung und Reinigung“ beschrieben. Anschluss des Mess-Sensors Verbinden Sie den runden Sensor-Stecker (12) mit dem Anschluss (1) am Messgerät. Der Stecker wird durch Drehen verriegelt (Bajonett-Verschluss). Achten Sie stets auf einen festen Sitz des Steckers, da es sonst zu Fehlmessungen kommen kann.
- Halten Sie den Sensor (13) an die zu messende Position. Achten Sie auf gute Planlage. Bei ferromagnetischen Materialien (z.B. Eisen) kann der beiliegende Schraubmagnet (14) an den Sensor (13) geschraubt werden. Dieser haftet dann bedienungsfreundlich am Metall. Messfunktion wählen - Wählen Sie die Messfunktion durch Drücken der Taste „FUNCTION“ (5). Jeder Tastendruck schaltet die Funktion um.
- Ein erneutes Drücken der „REC“-Taste schaltet in den Anzeigenmodus um. Jedes Drücken schaltet die Anzeige von „REC Max“ und „REC Min“ um. Die Aufzeichnung ist im Ansichtmodus unterbrochen. - Um die Aufzeichnung erneut zu starten, drücken Sie die Taste „ESC“ (3). Min und Max werden ausgeblendet. - Die Min-Max-Datenspeicherfunktion wird abgeschaltet, indem Sie die Taste „REC“ (6) für ca. 2 s drücken. Die Anzeige „REC“ erlischt.
Datenlogger anwenden Der Datenlogger lässt sich aus dem normalen Messbetrieb heraus starten. Die voreingestellte IntervallZeit wird für die Datenaufzeichnung angewendet. Es stehen je nach voreingestellter Intervallzeit zwei Modi zur Wahl. Die automatische oder die manuelle Datenaufzeichnung. Die manuelle Datenaufzeichnung speichert den Messwert nur auf Tastendruck. Die Loggerdaten bleiben auch nach dem Ausschalten im Speicher.
- Stellen Sie die Verbindung über das optionale Datenkabel zum Computer her und starten das Ausleseprogramm. Die Schnittstelle und das Datenpaket ist im Kapitel „RS232-Schnittstelle“ beschrieben. - Schalten Sie das Messgerät ein (Taste „POWER“) und warten Sie die Initialisierungsphase ab. - Halten Sie die Taste „SEND“ (5) für ca. 2 s gedrückt. Im Display blinkt „232“. - Die Ausgabe der Daten wird über die Taste „SEND“ gestartet. Die Anzeige zählt vom höchsten Wert des Speicherplatzes bis auf 0 zurück.
Das serielle Datensignal setzt sich aus 16 Bit mit folgender Reihenfolge zusammen: D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Jedes Datenbit hat folgende Bedeutung: D15 D14 D13 D11+D12 D10 D9 D8 bis D1 D0 Startzeichen 4 Datenbit beim Senden der Displayzeile: 1 = obere Zeile, 2 = untere Zeile Messeinheit im Display: 92 = m/s2 93 = mm/s2 94 = mm 95 = cm/s 96 = inch 97 = ft/s2 98 = inch/s 57 = G Polarität; 0 = positiv; 1 = negativ Dezimalpunkt (DP) an entsprechender Stelle von rechts nach links; 0=
☞ Lassen Sie keine Verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören. Batterien und Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
Fehler Das Messgerät lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache Ist die Batterie verbraucht? Es wird kein korrekter Messwert angezeigt. Fehlmessung? Liegt der Sensor plan auf der Oberfläche auf? Messgerät lässt sich nicht bedienen. Die Hold-Funktion ist aktiviert (Anzeige „H“) Undefinierter Systemzustand. Abhilfe Kontrollieren Sie den Batteriezustand. Stecken Sie die Batterie ab und wieder an (Reset durchführen). Kontrollieren Sie die Planlage des Sensors auf der Messfläche. Verwenden Sie ggf.
Beschleunigung „ACC“ Einheit m/s2 Messbereich 0,5 – 199,9 m/s2 Auflösung 0,1 m/s2 Genauigkeit ± (5 % + 2) Abgleichpunkt 50 m/s2 (160 Hz) Messfunktion RMS, PEAK, Max HOLD G (1 G = 9,8 m/s2) 0,05 – 20,39 G 0,01 G ± (5 % + 2) 50 m/s2 (160 Hz) RMS, PEAK, Max HOLD ft/s2 2 – 656 ft/s2 1 ft/s2 ± (5 % + 2) 50 m/s2 (160 Hz) RMS, PEAK, Max HOLD Geschwindigkeit „VEL“ Einheit mm/s Messbereich 0,5 – 199,9 mm/s Auflösung 0,1 mm/s Genauigkeit ± (5 % + 2) Abgleichpunkt 50 mm/s (160 Hz) Messfunktion RMS, PEAK, Max HOLD
Vergleichswerte Für die Bewertung von Maschinen und Zubehör, werden in der Richtlinie ISO 2372 und VDI 2056 unter 4 Klassen unterschieden. In diesen Klassen sind die Vibrationsgrenzen (in mm/s) festgeschrieben. Folgende Gerätegruppen sind klassifiziert: Gruppe K Gruppe M Gruppe G Gruppe T Gut Akzeptabel Noch zulässig Gefährlich Kleine Maschinen mit Elektromotoren bis 15 kW Leistung.
