VOLTCRAFT ® Rezgésmérõ VBM-100 ® HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4. - 17.
VOLTCRAFT AZ INTERNETEN http://www.voltcraft.de ® Impresszum Ez a használati útmutató a Voltcraft® publikációja, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemû másolat, pl. fotokópia, mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írásbeli engedélyével állítható elõ. Utánnyomás, kivonat formájában is, tilos.
® Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembeállításra és a kezelésre vonatkozóan. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Õrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A fejezetek felsorolása és a hozzájuk tartozó oldalszámok a tartalomjegyzékben találhatók.
® Bevezetés Igen tisztelt vevõ, Ennek a Voltcraft® terméknek a megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amit köszönünk Önnek. A megvásárolt, átlagon felüli minõségû készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetõen tûnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika területén. A Voltcraft®-tal Ön akár igényes barkácsolóként, akár professzionális felhasználóként képes lesz nehéz feladatok megoldására is.
Rendeltetésszerû használat. A rezgésmérõ mûszer karbantartásnál és fenntartásnál gépek és berendezések mechanikai állapotának mérésére szolgál. A rezgésmérésbõl következtetni lehet a készülék állapotára, ütésmentes járására, beállítási hibáira ill. a lelazult és rögzítetlen alkatrészeire a 10 Hz és 1 kHz közötti rezgési tartományban. (Relatív érzékenysége az ISO 2954-nek megfelelõ ). A rezgésérzékelõ elkülönül a mérõmûszertõl és egy mágnessel a ferromágneses tulajdonságú fémburkolatokra felerõsíthetõ.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni. ° A készülék CE-konform, és megfelel a nemzeti és az európai irányelveknek. ☞ A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a készüléket. A mérõmûszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók! A mûszerben mágneses alkatrészek is vannak.
Kezelõszervek (lásd kihajtható oldal) 1 Dugaszoló csatlakozó (12) az érzékelõ számára 2 Kijelzõ 3 HOLD/ESC gomb 4 „POWER“-gomb a bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz 5 FUNCTION/SEND (FUNKCIÓ/ADÓ) gomb 6 UNIT/LOGGER (EGYSÉG/ADATRÖGZÍTÕ) gomb 7 REC/ENTER gomb 8 Állvány menet 9 RS232 interfész 10 Mûszer felállító kengyel 11 Elemtartó rekesz 12 Érzékelõ dugaszoló 13 Érzékelõ 14 Felcsavarható mágnes A kijelzõ szimbólumai REC A tárolási mód szimbóluma Max Maximális érték kijelzése Min Minimális érték kijelzése Peak Az
Üzembe helyezés Az elem berakása A mûszer elsõ használata elõtt egy új, 9 V-os alkáli elemet kell behelyezni. Az elem behelyezése az „ápolás és tisztogatás“ fejezetben van leírva. A mérõ-érzékelõ csatlakoztatása Csatlakoztassa a kerek érzékelõ dugaszolót (12) a mérõmûszer csatlakozójához (1). A dugaszoló elforgatva reteszelõdik (bajonett zár). Figyeljen mindig arra, hogy a dugó feszesen üljön a hüvelyben, mert különben hibás lehet a mérés.
- Nyomja hozzá az érzékelõt (13) a mérendõ helyhez. Gondoskodjon jó felfekvésrõl. Ferromágneses anyagoknál (pl. vasnál) a felcsavarható mágnest (14) az érzékelõre (13) fel lehet csavarni. Ez kezelõbarát módon tapad a fémhez. Mérési funkció kiválasztása - A „FUNCTION“ (5) gombot megnyomva, válassza ki a mérési funkciót. Minden gombnyomás átkapcsolja a funkciót.
- A „REC“ gombot újra megnyomva a kijelzés módba kapcsolunk át. Minden gombnyomás átkapcsol a „REC Max“ és a „REC Min“ között. Az adatrögzítés a megnézés módban megszakad. - Az adatrögzítés újraindításához nyomja meg az „ESC“ (3) gombot. A Min és Max eltûnik. - A Min-Max adattárolási funkciót a „REC“ (6) gomb 2 másodperces megnyomásával kell lekapcsolni. A „REC“ kijelzés kialszik. Nulla kiegyenlítés A mûszer az érzékelõvel nullázást tud végrehajtani.
A mérési adatrögzítõ használata A mérési adatrögzítõ (logger) a normális mérési üzemmódból indítható. Az elõre beállított adatrögzítési idõköz mûködésbe lép. Az elõre beállított idõköztõl függõen két üzemmód között lehet választani. Ezek az automatikus, vagy a manuális adatrögzítés. A manuális módban csak gombnyomásra van adatrögzítés. A logger adatok a kikapcsolás után is megmaradnak a memóriában.
- Kösse össze a mûszert a számítógéppel az opcionálisan kapható adatkábellel, és indítsa el a letöltõ programot. Az interfész és az adatcsomag az „RS232 interfész“ fejezetben van leírva. - Kapcsolja be a mûszert a „POWER“ gombbal és várja meg a felállási fázis végét. - Kb. 2 mp-ig tartsa megnyomva a „SEND“ (5) nyomógombot. A kijelzõn a „232“ villog. - Az adatok exportálását a „SEND“ gombbal kell elindítani. A kijelzõ a legmagasabb sorszámú tároló helytõl számlál visszafelé 0-ig.
A soros adatjel 16 bitbõl áll a következõ sorrenddel: D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Az egyes adatbitek jelentése: D15 D14 D13 D11+D12 D10 D9 D8 D1 D0 Startjel 4 adatbit a kijelzõ sorainak az elküldésekor: 1 = felsõ sor, 2 = alsó sor Mértékegység a kijelzõn: 92 = m/s2 93 = mm/s 94 = mm 96 = inch 97 = ft/s2 98 = inch/s polaritás; 0 = pozitív; 1 = negatív tizedespont (DP) a megfelelõ helyen jobbról balra; 0= nincs DP; 1=1DP; 2=2DP; 3=3DP Mért érték D8 = a legnagyobb jegy (MSD), D1 = a
. & Ne hagyjon kimerült elemet a mûszerben, mivel még a kifolyásmentes elemek is korrodálódhatnak, és ezáltal az egészségre káros, ill. a készüléket tönkretevõ vegyi anyagok szabadulhatnak fel. Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tûzbe dobni. Az elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély áll fenn. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bõrrel való érintkezéskor felmarhatják a bõrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelõ védõkesztyût.
Hiba A mûszert nem lehet bekapcsolni. Lehetséges ok Kimerült az elem? Nem látható stabil mérési érték a kijelzõn. Hibás mérés? Síkban jól fekszik fel az érzékelõ a felületen? A mérõmûszer nem kezelhetõ. Aktiválva van a Hold funkció? (kijelzõn „H“) Definiálatlan üzemállapot. Segítség Ellenõrizze az elemek állapotát. Csatlakoztassa le majd ismét fel az elemet (hajtson végre egy resetet). Ellenõrizze az érzékelõ sík felfekvését a mérõfelületen. Adott esetben használja a mellékelt rögzítõ mágnest.
Gyorsulás „ACC“ Mértékegység Mérési tartomány Felbontás Pontosság Nullázási pont Mérési funkciók m/s2 0,5 – 199,9 m/s2 0,1 = m/s2 ±(1.5 % + 2) 50 m/s2 (160 Hz) RMS, PEAK, Max HOLD G (1 G = 9,8 m/s2) 0,05 - 20,39 G 0,01 G ±(1.5 % + 2) 50 m/s2 (160 Hz) RMS, PEAK, Max HOLD ft/s2 2 – 656 ft/s2 1 ft/s2 ±(1.5 % + 2) 50 m/s2 (160 Hz) RMS, PEAK, Max HOLD Sebesség „VEL“ Mértékegység Mérési tartomány Felbontás Pontosság Nullázási pont Mérési funkciók mm/s 0,5 - 199.
Összehasonlító értékek A gépek és tartozékaik értékelésére az ISO 2372 irányelvben és a VDI 2056-ban 4 osztályt határoztak meg. Ezekben az osztályokban a rezgési határokat mm/mp-ben rögzítették. Az osztályozott készülékcsoportok a következõk: K csoport M csoport G csoport T csoport Kis gépek, max 15 kW teljesítményû elektromotorokkal.
