User manual

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les piles sans
surveillance, car elles risquent d‘être avalées par des enfants ou des animaux
domestiques.
• Ne démontez pas les piles. Ne les court-circuitez pas. Ne les jetez pas au feu.
N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque
d‘explosion.
Éléments de commande et écran
Fonctionnement
a) Principe de mesure
Les thermomètres infrarouges (thermomètre IR) mesurent la température de la surface d‘un
objet. Le capteur du produit détecte l‘énergie émise, rééchie et transmise par l‘objet et con-
vertit cette information en valeur de température. Le niveau d‘émission est une valeur utilisée
pour dénir les caractéristiques du rayonnement énergétique d‘un matériau. Plus cette valeur
est élevée, plus la matière est en mesure d‘émettre de l‘énergie. De nombreux matériaux et
surfaces présentent un niveau d‘émission d‘env. 0,95. Les surfaces métalliques ou les matéri-
aux brillants présentent un niveau d‘émission moindre. Cela aboutit à des mesures imprécises.
Pour cette raison, vous devez appliquer une couche de peinture noire mate ou coller une ban-
de adhésive mate sur les surfaces métalliques et brillantes. Pour d’autres matériaux, le niveau
d‘émission peut être adapté au matériau pour un un calcul interne.
b) Optique de mesure infrarouge : Rapport entre la distance de mesure et la
surface de mesure
Pour avoir des résultats de mesure précis, l‘objet à mesurer doit être plus grand que le point de
mesure IR du thermomètre infrarouge. La température mesurée correspond à la température
moyenne de la surface mesurée. Plus l‘objet à mesurer est petit, plus la distance entre le
thermomètre infrarouge et l‘objet doit être réduite.
Le diamètre exact du spot de mesure est indiqué dans le diagramme suivant. Celui-ci gure
sur l‘appareil même. Pour effectuer des mesures précises, l‘objet à mesurer doit être au moins
deux fois plus grand que le point de mesure.
(D:S = distance de mesure/surface de mesure)
c) Visée laser
Le pointeur laser est activé en fonction des réglages de la mesure. Lorsque vous appuyez sur
la touche de mesure, un symbole d‘avertissement s‘afche à l‘écran.
Ne regardez jamais dans l'orice de mesure et l'orice de sortie du laser
pendant la prise de mesure.
Le pointeur laser est émis en double et marque approximativement les bords limitant la surface
de mesure. Pour de plus grandes distances, les deux points lasers s‘éloignent l‘un de l‘autre
sur la surface de mesure.
Activer ou désactiver l’objectif du laser comme décrit au point 8.
Utilisation
Pour commuter entre les menus, il suft d’appuyer sur la touche MODE.
a) Activer et désactiver
Appuyez sur le déclencheur, l’écran LCD s’éclaire. Au bout de 8 secondes sans activité, le
thermomètre infrarouge s’éteint.
b) Mesure manuelle
• Visez l’objet à mesurer. Enfoncez et maintenez le bouton. L’inscription SCAN s’afche sur
l’écran pendant la mesure.
• Pour terminer l‘enregistrement, relâchez le bouton. Le symbole SCAN ne s’afchera plus et
le symbole HOLD s’afche sur l’écran. La dernière mesure effectuée s´afche sur l´écran.
c) Mesure continue
• Pour activer la mesure continue, appuyez sur la touche SET plusieurs fois, jusqu’à ce que le
symbole du verrouillage s’afche sur l’écran (en haut à gauche).
• Appuyez sur la touche MODE pour activer la mesure continue (ON s‘afche sur l’écran).
• Pour démarrer une mesure, appuyez brièvement sur la touche. Le symbole SCAN s’afche
sur l’écran.
• Vous pouvez terminer la mesure en appuyant de nouveau sur le bouton. L´enregistrement
se termine automatiquement au bout de 2 minutes. Le symbole SCAN ne s’afche plus. La
dernière mesure effectuée s´afche sur l´écran.
• Pour quitter le mode de mesure continue, appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu’à
ce que le symbole du cadenas s’afche. Désactivez ce mode en appuyant sur la touche
MODE (OFF s’afche sur l’écran)
Veillez à ce que la surface à mesurer soit plus grande que le point laser.
d) Mesure MAX/MIN/AVG/DIF
Appuyez brièvement sur la touche MODE pour choisir entre les modes de mesures de valeur
maximale (MAX), de valeur minimale (MIN), de valeur moyenne (AVG) et de valeur différenti-
elle (DIF). La valeur calculée s’afche sur le 2ème écran.
e) Valeur de limite supérieure (alarme)
Appuyez sur la touche SET pour arriver à la valeur de limite supérieure (High) dans le menu
(voir ci-dessous). Les touches Haut (Up) / Bas (Down) permettent de modier la valeur limite
par étape de 1 °C ou °F. SI aucune autre touche n’est activée, l’appareil sauvegarde cette
valeur au bout de 5 secondes et quitte le menu.
Sauvegarde des données de mesure
Laser allumé
Valeur de limite supérieure/inférieure (alarme)
Pile
Afchage « Scan »
Afchage « Hold »
Unité
Valeur de mesure actuelle
Mode
Niveau d'émission
Sortie de mesure selon le mode