User manual

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili
druku.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1599562_v1_0318_02_IPL_m_pl
Wkładanie lub wymiana baterii
• Otworzyć pokrywkę przegrody na baterie.
• Podłączyć zacisk baterii do styku baterii.
• Włożyć baterię do komory.
• Zamknąć komorę na baterie. Należy upewnić się, że kabel zacisku
baterii nie został ściśnięty.
Wymienić baterie, gdy wyświetli się symbol baterii.
Uruchomienie
a) Włączanie/wyłączanie
• Nacisnąć przycisk pomiaru, aby włączyć produkt.
• Produkt wyłącza się automatycznie po około 10 sekundach bezczynności.
b) Wskaźnik laserowy
• Przytrzymać przycisk lasera przez ok. 1 sekundę, aby aktywować lub dezaktywować
celownik laserowy.
• Gdy aktywna jest funkcja lasera, w górnym obszarze wyświetlacza widoczny będzie trójkąt
ostrzegawczy.
• Wiązka lasera wytwarzana jest wyłącznie wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk pomiaru. Po
zwolnieniu przycisku pomiaru wiązka lasera zgaśnie.
c) Proces pomiaru
• Przytrzymać wciśnięty przycisk pomiaru i skierować czujnik podczerwieni na mierzony obiekt,
• Podczas pomiaru na wyświetlaczu widoczna będzie temperatura oraz wskaźnik SCAN.
• Po zwolnieniu przycisku pomiaru na wyświetlaczu widoczna będzie ostatnia wartość
pomiarowa. Ponadto na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik HOLD.
• Jeśli temperatura wyjdzie poza zakres pomiarowy, na wyświetlaczu zamiast wartości
pomiarowej widoczne będą cztery poziome kreski.
Aby otrzymać dokładną wartość pomiarową, produkt musi być dostrojony do
temperatury otoczenia. Po przeniesieniu produktu do innego miejsca należy przed
użyciem zaczekać, aż osiągnie temperaturę otoczenia.
Dłuższe pomiary wysokich temperatur przy niskich odległościach pomiarowych
prowadzą do samozagrzania się przyrządu pomiarowego, a tym samym do
nieprawidłowego pomiaru. W celu uzyskania dokładnych odczytów, stosuje się
praktyczną zasadę: Im wyższa temperatura, tym większa odległość pomiarowa i
tym krótszy czas pomiaru.
d) Podświetlenie wyświetlacza
Nacisnąć krótko przycisk lasera, aby aktywować lub dezaktywować podświetlenie wyświetlacza.
e) Zmiana jednostki
Nacisnąć przycisk °C/°F, aby przełączać między wyświetlaniem w stopniach °C (Celsjusza) i
°F (Fahrenheita).
f) Wyświetlacz wartości min./maks.
• Minimalna lub maksymalna wartość pomiaru aktualnego procesu pomiarowego widoczna
jest w lewym dolnym rogu ekranu.
• Nacisnąć przycisk MAX/MIN, aby przełączyć między minimalną (wskaźnik MIN) i maksymalną
(MAX) wartością pomiarową.
• Po zwolnieniu i ponownym przyciśnięciu przycisku pomiarowego rozpocznie się nowy proces
pomiaru. Pamięć zostanie zresetowana i wartości MIN/MAX poprzedniego procesu pomiaru
nie będą już dostępne.
Współczynnik emisji
• Wiele organicznych materiałów charakteryzuje się stopniem emisyjności na poziomie 0,95.
W związku z tym stopień emisyjności jest stale ustawiony na 0,95. Stopień emisyjności
widoczny jest w prawym dolnym rogu wyświetlacza.
• Błyszczące powierzchnie zniekształcają wynik pomiaru. Aby temu zapobiec, błyszczące
powierzchnie można pokryć taśmą lub czarną farbą matową.
Wielkość plamki pomiaru podczerwienią (stosunek odległości
pomiarowej do powierzchni pomiarowej)
• Aby dokonać dokładnego pomiaru, obiekt pomiaru musi być większy niż plamka pomiaru
termometru na podczerwień.
• Im mniejszy obiekt pomiarowy, tym krótsza musi być odległość.
• Aby uzyskać dokładny pomiar, obiekt pomiarowy powinien być co najmniej dwukrotnie
większy niż podczerwona plamka pomiarowa.
• W przypadku tego produktu stosunek ten wynosi 12:1. W przypadku odległości wynoszącej
12 cm wielkość plamki pomiarowej wynosi 1 cm.
Pielęgnacja i czyszczenie
a) Obudowa
• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego
lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć
negatywnie na działanie.
• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
b) Obiektyw
• Do czyszczenia obiektywu nie stosować rozpuszczalników zawierających kwasy lub na bazie
alkoholu lub też szorstkich ściereczek pozostawiających włókna.
• Podczas czyszczenia nie wolno wywierać nadmiernego nacisku.
• Luźne drobiny należy usunąć za pomocą czystego sprężonego powietrza, a następnie
wytrzeć pozostałe resztki, używając cienkiego pędzelka do soczewek.
• Powierzchnię należy czyścić za pomocą ściereczki do czyszczenia soczewek lub czystej,
miękkiej i niestrzępiącej się szmatki.
• Do usuwania odcisków palców oraz innych osadów tłuszczowych należy użyć szmatki
zwilżonej wodą lub płynem do czyszczenia soczewek.
Utylizacja
a) Produkt
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Wyjmij wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzuć je oddzielnie od produktu.
b) Baterie/akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami
domowymi jest zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,
który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/
akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).
Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiorczych, do naszych sklepów lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Zasilanie ....................................... Bateria 9 V
Zakres pomiarowy ........................ -50 do +500 °C
Dokładność ................................... ±3 °C (od -50 do +20 °C)
±2 % lub ±2 °C (+20 do +500 °C)
Rozdzielczość ............................... 0,1 °C
Okienko pomiarowe IR ................. 12:1
Stopień emisyjności ...................... 0,95 (ustawienie stałe)
Klasa lasera .................................. 2
Długość fali lasera ........................ 630–670 nm
Moc lasera .................................... <1 mW
Warunki pracy ............................... 0 do +50 °C, 10–90 % wilgotności względnej
Warunki przechowywania ............. -10 do +60 °C, <80 % wilgotności względnej
Wymiary (Szer. x wys. x gł.) ......... 39 x 140 x 73 mm
Waga ............................................ 130 g
Powierzchnia Współczynnik
emisji
Powierzchnia Współczynnik
emisji
Asfalt 0,90 – 0,98 Lakier (matowy) 0,97
Beton 0,94 Ludzka skóra 0,98
Żelazo 0,96 – 0,98 Zaprawa murarska 0,89 – 0,91
Tlenek żelaza 0,78 – 0,82 Papier 0,70 – 0,94
Ziemia, czarnoziem 0,92 – 0,96 Plastik 0,85 – 0,95
Gips 0,80 – 0,90 Piach 0,90
Szkło, ceramika 0,90 – 0,95 Tekstylia 0,90
Guma (czarna) 0,94 Woda 0,92 – 0,96
Lakier 0,80 – 0,95 Cegła 0,93 – 0,96
Podane w tabeli współczynniki emisji są przybliżone. Różne czynniki, takie jak
geometria i jakość powierzchni mogą wpływać na współczynnik emisji obiektu.