Instrukcja użytkowania IR 1201-50D USB Termometr na podczerwień Nr zamówienia 1599564
Spis treści Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.........................................................................
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi, ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Termometr na podczerwień umożliwia bezkontaktowy pomiar temperatury powierzchni. Określa on temperaturę za pomocą wypromieniowanej energii promieniowania podczerwonego emitowanej przez każdy obiekt. Pomiar bezkontaktowy idealnie nadaje się do pomiaru temperatury obiektów niebezpiecznych, umieszczonych w trudno dostępnych miejscach lub pozostających pod napięciem elektrycznym.
Aktualne instrukcje obsługi Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej. 5. Cechy i funkcje • Optyka 50:1 • Zakres pomiaru IR od -50 do +1200°C • Wyświetlacz z matrycą punktową do wyświetlania rysunków • Złącze USB • Podwójny laser umożliwiający precyzyjne pomiary • Funkcja Data Hold • Funkcja pomiaru ciągłego • Min. /maks.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt: -- posiada widoczne uszkodzenia, -- nie działa prawidłowo, -- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub -- został nadmiernie obciążony podczas transportu. • Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
• Jeśli oczy zostaną podrażnione przez wiązkę promieni laserowych, w żadnym wypadku nie wolno podejmować dalszych działań, podczas których konieczne jest przestrzeganie środków bezpieczeństwa, takich jak obsługa maszyn, praca na wysokości lub w pobliżu linii wysokiego napięcia. Nie prowadzić żadnych pojazdów, aż podrażnienie ustąpi. • Nigdy nie kieruj wiązki lasera na lustra lub inne powierzchnie odbijające. Niekontrolowana odbita wiązka może natrafić na ludzi lub zwierzęta. • Nigdy nie otwieraj urządzenia.
7.
b) Wyświetlacz A Funkcje przycisków F1, F2, F3 B Wyświetlacz główny C Współczynnik emisji D Wskaźnik pracy (SCAN = pomiar, HOLD = Standby) E Symbol lasera do włączania celownika laserowego F Czas G Poziom naładowania akumulatora H Wskaźnik USB dla aktywnych interfejsów I Wskaźnik jednostki pomiarowej: °Celsjusza/°Fahrenheita J Wykres słupkowy 8. Opis produktu a) Zasada działania Termometr na podczerwień mierzy temperaturę powierzchni obiektów.
b) Optyczny system pomiarowy na podczerwień — stosunek odległości pomiarowej do powierzchni pomiarowej (D:S = Distance:Spot = Odległość:Punkt pomiarowy) Aby dokonać dokładnego pomiaru, obiekt pomiarowy musi być większy niż plamka pomiaru termometru na podczerwień. Odczytana wartość jest średnią temperaturą mierzonej powierzchni. Im mniejszy obiekt pomiarowy, tym krótsza musi być jego odległość od termometru na podczerwień. Dokładną wielkość plamki pomiaru można odczytać z następującego diagramu.
9. Uruchomienie Zanim rozpoczniesz pracę z miernikiem, włóż dostarczone baterie. Włożyć baterie w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Termometr na podczerwień umożliwia indywidualną konfigurację systemu dla danego pomiaru, którą należy wprowadzić po pierwszym uruchomieniu. a) Ustawienia systemowe Aby wejść w tryb ustawień „SET”, należy krótko nacisnąć przycisk pomiaru (5). Urządzenie pomiarowe włączy się.
b) Ustawianie czasu Za pomocą przycisków funkcyjnych „F1” i „F3” należy wybrać funkcję „Time”. Wybrana funkcja oznaczona jest paskiem. Nacisnąć przycisk „F2”, aby zatwierdzić wybór. W następnym menu można ustawić godzinę w formacie czasu „gg:mm”. W następnym menu można ustawić godzinę w formacie czasu „gg:mm”. Przycisk „F2” przełącza do ustawienia minut. Ustawienia należy wprowadzić za pomocą przycisków „F1” i „F3”.
g) Ustawianie czasu automatycznego wyłączania Za pomocą przycisków funkcyjnych „F1” i „F3” należy wybrać funkcję „APO Time”. Wybrana funkcja oznaczona jest paskiem. Nacisnąć przycisk „F2”, aby zatwierdzić wybór. W następnym menu można ustawić czas automatycznego wyłączania od 7 do 60 sekund. Za pomocą przycisków „F1” i „F3” można zmieniać czas. Potwierdzić ustawienia przyciskiem „F2” (OK). Na wyświetlaczu pojawi się menu główne.
a) Pomiar IR Ustawić otwór pomiarowy (9) prostopadle do obiektu pomiarowego. Upewnij się, że obiekt jest większy niż powierzchnia pomiarowa IR urządzenia. Nacisnąć i przytrzymać przycisk pomiarowy (5). Zmierzona wartość (B) pojawi się na wyświetlaczu. Wyświetlana wartość odpowiada średniej temperaturze powierzchni powierzchni pomiarowej IR. Podczas pomiaru na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik „SCAN” (D). W przypadku przekroczenia zakresu pomiaru temperatury na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „----”.
Funkcje dodatkowe „Min”, „Max”, „Avg” i „Dif” nie są dostępne w trybie pomiaru stykowego. Dane te odnoszą się zawsze do pomiaru IR. c) Dodatkowe funkcje Urządzenie pomiarowe posiada różne funkcje dodatkowe, które mogą być wykorzystywane indywidualnie. Te dodatkowe funkcje można wybierać i obsługiwać za pomocą przycisków funkcyjnych „F1”, „F2” i „F3”. Linijki menu można przełączać przyciskiem „MODE”. Odpowiednie funkcje wyświetlane są pojedynczo dla klawiszy funkcyjnych zależnie od menu.
Gdy pojawi się żądana wartość pomiaru, należy zwolnić przycisk. Przed upływem czasu automatycznego wyłączenia należy wybrać menu ustawień „MnMx/Save/Avg” poprzez naciśnięcie przycisku „MODE”. Aby zapisać wartość pomiaru, nacisnąć przycisk „F2”. Wybrać opcję „Yes”, aby zapisać wartość pomiarową. Podczas zapisywania na wyświetlaczu przez około 2 sekundy widoczne będą wszystkie parametry, takie jak numer miejsca w pamięci, wartość pomiaru, godzina i data. Wyświetlacz powróci do menu początkowego.
Usuwanie danych Żądane miejsce w pamięci można odszukać za pomocą przycisków „F1” i „F3”. W celu usunięcia wybrać opcję „Del” za pomocą przycisku „F2”. Poszczególne miejsca w pamięci można usuwać, naciskając przycisk „F1” przy opcji „Yes”. Całą pamięć można usunąć, naciskając przycisk „F2” przy opcji „All”. Z menu usuwania można wyjść, wybierając opcję „Esc” lub naciskając przycisk „MODE”. Ustawianie jednostki temperatury Za pomocą funkcji „Unit” można ustawić jednostkę wyświetlanej temperatury.
Ustawianie współczynnika emisyjności Stopień emisyjności można ustawiać indywidualnie od 0,10 do 1,00. Można skorzystać też z wbudowanej tabeli z materiałami, w której wymieniono typowe powierzchnie metalowe. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie dokładnych pomiarów w przypadku różnych materiałów i powierzchni. Włączyć miernik, naciskając krótko przycisk pomiarowy (5). Przed upływem czasu automatycznego wyłączenia należy wybrać menu ustawień „Unit/Mem/E” poprzez naciśnięcie przycisku „MODE”.
Potwierdzić wybór opcją „OK” (przycisk „F2”). Aby zakończyć wprowadzanie ustawień, nacisnąć przycisk pomiarowy (5) lub przycisk „MODE”. Dodatkowo, w danych technicznych znajduje się tabela z typowymi materiałami i ich stopniami emisyjności. Wiele organicznych materiałów charakteryzuje się stopniem emisyjności na poziomie 0,95. Dlatego fabryczne ustawienie dla współczynnika emisyjności wynosi 0,95. Pomiar ciągły Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w funkcję pomiaru ciągłego.
Włączanie i wyłączanie funkcji lasera Wskaźnik laserowy można włączać i wyłączać. Wyłączenie lasera jest konieczne w przypadku pomiaru powierzchni błyszczących oraz odblaskowych, aby zapobiec niekontrolowanemu zagięciu się wiązki. Włączyć miernik, naciskając krótko przycisk pomiarowy (5). Przed upływem czasu automatycznego wyłączenia należy wybrać menu ustawień poprzez naciśnięcie przycisku „MODE” . Wskaźnik laserowy można włączać i wyłączać przyciskiem „F3” w opcji „Laser”.
Jeśli podczas pomiaru przekroczone zostaną ustawione poziomy alarmowe, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, wyświetlacz zaświeci się na czerwono i zacznie migać symbol „Hi” lub „Lo”. Ustawione wartości alarmów są zachowywane po wyłączeniu. Przesyłanie danych przez USB Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w interfejs USB, który służy do przesyłania i zapisywania odczytów na komputerze.
Ustawienia programu i sposób obsługi można znaleźć w menu pomocy (Help) oprogramowania. Do komputera przesyłane są zarówno odczyty na podczerwień, jak i pomiary kontaktowe. Po zakończeniu transmisji danych należy wyłączyć funkcję pomiaru ciągłego i wyłączyć interfejs w urządzeniu pomiarowym. 11. Pielęgnacja i czyszczenie a) Ogólne informacje Termometr na podczerwień nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem okazjonalnego czyszczenia i wymiany baterii.
Pełne naładowanie Pusta Nie wolno pozostawiać zużytych baterii w urządzeniu pomiarowym, ponieważ nawet szczelne baterie mogą ulec korozji, przez co uwolnione mogą zostać chemikalia, które mogą prowadzić do uszczerbku na zdrowiu lub zniszczenia urządzenia. 12. Usuwanie usterek Kupując termometr IR, nabyli Państwo produkt, który został zbudowany zgodnie z najnowszym stanem techniki i jest bezpieczny w eksploatacji. Mimo to mogą pojawić się problemy oraz usterki.
b) Baterie/akumulatory Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione. Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).
Tolerancje pomiaru Dokładność temperatury przez rok w temp. +23 do +25 °C (+73 do +77 °F) i przy wilgotności względnej poniżej 75 % bez kondensacji.
Współczynnik emisji różnych powierzchni Podane w tabeli poziomy emisji są przybliżone. Różne czynniki, takie jak geometria i jakość powierzchni mogą wpływać na współczynnik emisji obiektu. Miernik jest dostarczany z emisyjnością ustawioną na 0,95. Jest ona odpowiednia dla większości materiałów niemetalicznych. Metoda pomiaru IR nadaje się do gołych metali jedynie w ograniczonym zakresie i wymaga specjalnej obróbki powierzchni (np. położenia matowej taśmy izolacyjnej itp.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
