Instrukcja użytkowania IR 2201-50D USB Termometr na podczerwień Nr zamówienia 1599565
Spis treści Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem................................................................................
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi, ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Termometr na podczerwień jest urządzeniem pomiarowym służącym do bezdotykowego pomiaru temperatury. Określa on wartość temperatury na podstawie energii promieniowania podczerwonego emitowanego przez obiekt oraz w oparciu o stopień emisyjności. Jest szczególnie przydatny do pomiarów w miejscach gorących lub trudno dostępnych oraz obiektów będących w ruchu. Termometr mierzy temperaturę powierzchni obiektu.
. Cechy i funkcje • Podwójny celownik laserowy z punktem ogniskowania • Zintegrowana funkcja alarmu dla zbyt wysokich i niskich wartości, z sygnałem optycznym i akustycznym • Zapisywanie w trakcie pomiaru temperatury maksymalnej i minimalnej, a także różnicy oraz średniej temperatur • Funkcja pomiaru ciągłego • Regulowana emisyjność od 0,10 do 1,00 • Dodatkowy pomiar temperatury za pomocą czujnika typu K • Możliwość włączenia podświetlenia wyświetlacza • Pamięć do zapisu 100 wartości pomiaru • Przesyłanie
• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony. • Urządzenie można stosować na zewnątrz wyłącznie przy odpowiednich warunkach pogodowych i stosując odpowiednie elementy zabezpieczające. • Para wodna, kurz, dym i/lub opary, zaburzając warunki pracy optyki termometru, mogą powodować błędy pomiarowe. • Urządzenia nie należy stosować bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia.
• Produkt wyposażony jest w laser klasy 2. Zawartość dostawy obejmuje etykietę ze wskazówkami dotyczącymi urządzenia laserowego w różnych językach. Jeśli etykieta ze wskazówkami nie uwzględnia języka lokalnego, do lasera należy przyczepić odpowiednią etykietę. • Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie.
. Elementy wyświetlacza 1 Wskaźnik pomiarowy 2 Wskaźnik HOLD 3 Symbol lasera 4 Symbol pomiaru ciągłego 5 Wskaźnik alarmu High/Low 6 Wskaźniki MAX/MIN/AVG/DIF 7 Wskaźnik temperatury 8 Wskaźnik temperatury MAX/MIN/AVG/DIF 9 Symbol poziomu emisji 10 Wskaźnik czujnika typu K 11 Stopień emisyjności / wartość typu K 12 Symbol baterii 13 Wskaźnik ºC/ºF 14 Wskaźnik rejestratora danych 15 Wskaźnik USB 9. Wkładanie lub wymiana baterii Wymienić baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii.
• Stopień emisyjności jest wartością, która jest używana do określania charakterystyki promieniującej energii materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym wyższą zdolność do emitowania promieniowania posiada dany materiał. Wiele organicznych materiałów oraz powierzchni charakteryzuje się stopniem emisji rzędu ok. 0,95. Powierzchnie metalowe oraz błyszczące materiały posiadają niższy stopień emisji i dlatego nie zapewniają dokładnych odczytów. Z tego powodu możliwe jest ustawienie stopnia emisyjności.
Spot Distance 0.7in(18mm) 35in(900mm) 1.7in(42mm) 85in(2100mm) Idealna odległość pomiarowa dla tego termometru na podczerwień określana jest przez punkt ogniskowania obu wskaźników laserowych. W tym punkcie można osiągnąć najwyższą dokładność pomiaru. Wielkość plamki pomiarowej w punkcie ogniskowania wynosi 18 mm. d) Podwójny laser celowniczy Podwójny celownik laserowy można włączać i wyłączać. Urządzenie pomiarowe należy włączyć, naciskając przycisk pomiarowy.
• Aby dezaktywować USB, przytrzymać w trybie MAX, MIN, DIF lub AVG przycisk podświetlenia i lasera tak długo, aż symbol USB zgaśnie. Przy aktywnej funkcji USB wartości pomiaru na podczerwień i pomiaru kontaktowego przesyłane są na komputer. W połączeniu z funkcją LOCK oraz dołączonym oprogramowaniem można w ten sposób uzyskać długotrwałą rejestrację temperatur. Więcej informacji można znaleźć w menu pomocy oprogramowania.
• Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybrać żądaną funkcję. • Potwierdzić wartość przyciskiem pomiarowym lub nacisnąć przycisk MODE, aby przejść do kolejnego ustawienia. k) Bargraf Bargraf widoczny jest u góry wyświetlacza i służy do graficznego przedstawiania aktualnych wartości pomiarowych związanych z wartościami MIN/MAX. Lewa część reprezentuje wartość MIN aktualnego pomiaru, a prawa część wartość MAX. Przykład: Wartość MIN wynosi 0 ºC a MAX +100 ºC. Aktualna wartość pomiaru wynosi +50 ºC.
m) Ustawienie stopnia emisyjności (EMS) Urządzenie pomiarowe umożliwia ustawienie stopnia emisyjności. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie dokładnych pomiarów w przypadku różnych materiałów i powierzchni. • Włączyć miernik, naciskając przycisk pomiarowy. • Naciskać przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol stopnia emisyjności. • Za pomocą przycisków ▲ i ▼ można ustawić stopień emisyjności dowolnego obiektu pomiarowego od 0,10 do 1,00.
• Włączyć miernik, naciskając przycisk pomiarowy. • Aby aktywować górną wartość alarmową, nacisnąć przycisk MODE, aż na wyświetlaczu zacznie migać symbol górnej wartości alarmowej wraz z oznaczeniem ON lub OFF (punkt w menu HAL ON/OFF = High Alarm ON/OFF). • Za pomocą przycisków ▲ i ▼ można włączać (ON) oraz wyłączać (OFF) górną wartość alarmową.
11. Pielęgnacja i czyszczenie a) Czyszczenie soczewki • Luźne drobiny należy usunąć za pomocą czystego sprężonego powietrza, a następnie wytrzeć pozostałe resztki, używając cienkiego pędzelka do soczewek. • Powierzchnię należy czyścić za pomocą ściereczki do czyszczenia soczewek lub czystej, miękkiej i niestrzępiącej się szmatki. • Do usuwania odcisków palców oraz innych osadów tłuszczowych należy użyć szmatki zwilżonej wodą lub płynem do czyszczenia soczewek.
13. Dane techniczne Napięcie robocze.......................................................... Bateria blokowa 9 V Czas reakcji.................................................................. 150 ms Stopień emisyjności...................................................... regulowany od 0,1–1,0 Rozdzielczość............................................................... 0,1ºC Optyka IR...................................................................... 50:1 Laser..........................................
Zakres pomiaru temperatury na podczerwień Powierzchnia Współczynnik emisji Powierzchnia Współczynnik emisji Asfalt 0,90 – 0,98 Lakier (matowy) 0,97 Beton 0,94 Marmur 0,94 Tlenku chromu 0,81 Ludzka skóra 0,98 Żelazo 0,96 – 0,98 Zaprawa murarska 0,89 – 0,91 Tlenek żelaza 0,78 – 0,82 Papier 0,70 – 0,94 Uziemienie 0,92 – 0,96 Plastik 0,85 – 0,95 Gips 0,80 – 0,90 Piach 0,90 Szkło 0,90 – 0,95 Pianka 0,75 – 0,80 Guma (czarna) 0,94 Tkanina (czarna) 0,98 Ceramiczny 0,90 – 0,9
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
