STACJA ŁADUJĄCA DLA AKUMULATORÓW „CHARGE MANAGER 2024“ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr. zam.
SPIS TREŚCI Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................
Strona 14. Usuwanie awarii..................................................................................................................................................25 15. Konserwacja i utrzymanie . ................................................................................................................................27 16. Utylizacja............................................................................................................................................................
2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Ten symbol jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol „strzałki“ pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. 3.
4. ZAKRES DOSTAWY • Ładowarka • Zasilacz • Kabel zasilający • Instrukcja obsługi 5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję użytkowania; zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnego użytkowania. W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja.
b) Zasilacz/kabel zasilający • Konstrukcja zasilacza spełnia wymogi klasy ochrony I. Źródłem napięcia może być wyłącznie poprawnie zamontowane gniazdko ze stykiem ochronnym. • Gniazdo sieciowe, do którego podłączony jest zasilacz, musi być swobodnie dostępne. • Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazda nigdy nie należy ciągnąć za kabel.
d) Eksploatacja • Należy zwrócić uwagę na wystarczającą wentylację podczas pracy, w żadnym wypadku nie należy przykrywać ładowarki ani zasilacza. Należy pozostawić odpowiedni odstęp (min. 20 cm) pomiędzy ładowarką a innymi obiektami. Przegrzanie może prowadzić do zagrożenia pożarem! • W przypadku zasilania napięciowego/prądowego ładowarkę można zasilać jedynie stabilnym napięciem stałym wynoszącym 12 V/DC (np. za pomocą dostarczonego zasilacza). • Urządzenie nie może pracować bez nadzoru.
6. POSTĘPOWANIE Z AKUMULATORAMI • Akumulatory to nie zabawka. Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Nie pozostawiać baterii bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. • Nie można akumulatorów zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! • Akumulatory, z których nastąpił wyciek lub akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować poparzenia.
7. WŁAŚCIWOŚCI ŁADOWARKI „Charge Manager 2024“ jest szybką ładowarką służącą do perfekcyjnego pielęgnowania ponownie ładowalnych akumulatorów NiMH i NiCd serii AA/Mignon, AAA/Micro, C/Baby, D/Mono i bloki 9 V. Poza tym do dyspozycji mają Państwo wiele programów ładowania i pielęgnacji dla akumulatorów NiZn serii AA/Mignon i AAA/Micro. Sterowane za pomocą komputera szybkie ładowanie ładuje akumulatory NiMH/NiCd/NiZn w 100%.
8. OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW Akumulatory składają się z dwóch elektrod, które są włożone do elektrolitu; tym samym akumulator jest chemicznym elementem. We wnętrzu tego elementu mają miejsce chemiczne procesy. Ze względu na fakt, że te procesy są odwracalne, możliwe jest ponowne ładowanie akumulatorów. W celu naładowania akumulatorów wymagane będzie tzw. napięcie ładowania, które jest większe niż musi być napięcie komórek.
Na przykładzie akumulatorów z rozdziału 8. a) mielibyśmy do czynienia z następującymi prądami ładowania: 1000 mAh x 1,0 C = 1000 mA 2700 mAh x 1,0 C = 2700 mA „Charge Manager 2024“ nie zawsze oferuje dokładnie pasujący prąd ładowania. W takich przypadkach prawidłowym wyborem jest najbliższy najmniejszy zakres prądu. Dla akumulatora 2700 mAh oznacza to maksymalny prąd ładowania wynoszący 2500 mA.
9.
10.
e) Złącze „Charge Manager 2024“ posiada z tyłu złącze USB (gniazdo USB-B) w celu przenoszenia danych do PC lub laptopa z systemem operacyjnym Windows (wymagana przynajmniej wersja Windows 7). Wymagane w tym celu oprogramowanie można bezpłatnie i zawsze w aktualnej wersji pobrać z odpowiedniej strony „Charge Manager 2024“ pod adresem www.conrad.com. Umożliwia to wygodne włączanie, kontrolę, zapis i analizę programów pielęgnacyjnych.
11. INFORMACJE O PARAMETRACH a) Symbole dla trybu aktywnego i stanu ładowania Następujące symbole dostarczają szybkiej informacji dotyczącej stanu ładowania akumulatora i aktualnego trybu: Akumulator jest ładowany Akumulator jest rozładowywany Faza schładzania po ładowaniu podczas programu akumulatora „MAXIMIZE“ Błąd Stan ładowania pełny Stan ładowania pusty Symbole stanu ładowania służą jedynie oszacowaniu odnośnie postępu ładowania.
f) Dalsze informacje • Koniec programu („RDY“, „READY“) Gdy „Charge Manager 2024“ pomyślnie zakończył proces ładowania, na wyświetlaczu pojawi się „RDY“ („READY“, gotowy). Proces ładowania jest zakończony, akumulator może zostać wyciągnięty z kasety. • Ładowanie utrzymujące („TRI“, „TRICKLE“) Z czasem akumulatory same się rozładowują. Właściwość tą nazywa się samorozładowywaniem.
12. URUCHOMIENIE Najpierw należy wyłączyć dopływ prądu. Zawsze najpierw należy połączyć wtyczkę niskowoltową (drążoną) na kablu przyłączeniowym zasilacza z wtyczką DC ładowarki. Następnie należy połączyć zasilacz za pomocą kabla sieciowego z odpowiednim gniazdkiem o ochronnym kontaktem. Alternatywnie do dostarczonego zasilacza do zasilania napięciem/prądem ładowarki można stosować również odpowiedni adapter samochodowy (nie jest zawarty w przesyłce).
Po włożeniu karty pamięci i właściwym jej zainstalowaniu, pojawi się informacja „SD-CARD DETECTED“ wraz z podaniem pojemności karty i dostępnym wolnym miejscem. Do zapisu można wykorzystać katalogi („FOLDERNAME“) o nazwach „CM-LOG01“ do „CM-LOG25“. Zawierają one później zapisane dane akumulatora w formacie CSV. Wybór żądanego foldera następuje za pomocą przycisku obrotowego (obrót w lewo lub w prawo)i wciśnięciem „OK“ (nie obracać przycisku obrotowego, a krótko wcisnąć).
b) Włączanie programów Po włożeniu pierwszego akumulatora np. do kasety S1 pojawi się następujący komunikat: Odpowiednio do napięcia włożonego akumulatora zaproponowany zostanie tryb NiMH/Cd lub NiZn. Z tego względu np. przy głęboko rozładowanych akumulatorach należy ewentualnie manualnie zmienić aktywną chemie akumulatora za pomocą „BATT-TYPE“ i następnie potwierdzić. Następnie do wyboru mamy żądany program. Każdy program dysponuje specyficznymi możliwościami regulacji (patrz opis „Funkcje/Programy“).
c) Widok główny z wyświetlaniem programów i parametrów akumulatora Przyporządkowanie kaset ładowania akumulatorów na wyświetlaczu odpowiada przyporządkowaniu na ładowarce. Za pomocą przycisku obrotowego można wybrać kasety ładowania aby przejść do wyglądu szczegółowego. Poprzez wciśnięcie „OK“ wyświetlacz aktualnej kasety przechodzi do wyświetlania diagramów ładowania.
d) Parametry programów ładowania 1. Chemia akumulatora („BATT-TYPE“) Odpowiednio do napięcia włożonego akumulatora zaproponowana zostanie chemia akumulatora NiMH/Cd lub NiZn. W przypadku np. głęboko rozładowanych akumulatorów NiZn należy ewentualnie ręcznie wybrać chemie akumulatora i potwierdzona za pomocą „OK“. Możliwy jest osobny wybór dla lewej (S1/S3/S5/S7) i prawej (S2/S4/S6/S8) komory ładowania.
3. Pojemność akumulatora („CAPACITY“) Tutaj można stopniowo podawać pojemność w mAh (patrz nadruk akumulatora lub karta informacyjna). Podana pojemność służy w przypadku programów akumulatora „CYCLE“, „MAXIMIZE“ i „ALIVE“ do oceny akumulatora (patrz rozdział ocena akumulatora). Jeśli w przypadku „CAPACITY“ wybrano ustawienie „undefined“ (= nie zdefiniowano), nastąpi automatyczna ocena akumulatora.
7. Rejestracja danych na karcie pamięci („SD-LOG“) Można tutaj włączyć („ON“) lub wyłączyć („OFF“) zapis danych na karcie pamięci SD/SDHC podczas trwania wybranego programu akumulatora.. 8. Start programu akumulatora („START / AUTOSTART“) Wciśnięcie „START“ prowadzi natychmiast do wykonania wybranego programu akumulatora. W przypadku braku dokonania wyboru, program akumulatora włącza się automatycznie po 5s sekundach, o ile brak jest połączenia USB z PC. Pozostały czas zostanie pokazany w „AUTOSTART“.
Wyświetlenie diagramów ładowania na ładowarce: Przebieg krzywej prądu ładowania i napięcia w czasie może być wyświetlany dla każdej komory ładowania bezpośrednio na ładowarce. W tym celu wybrana zostanie żądana komora ładowania w widoku głównym i potwierdzona za pomocą „OK“. Poprzez obrót przycisku obrotowego widok zmienia się pomiędzy przebiegiem napięcia i prądu oraz łączony widok obu danych. Ponowne wciśnięcie przycisku obrotowego powoduje powrót do widoku głównego.
14. USUWANIE AWARII Kupując tą ładowarkę nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego chcielibyśmy w tym miejscu opisać możliwości usuwania usterek.
Mała pojemność ładowania (C), mimo iż akumulator był rozładowany • Wybrano za małe ograniczenie prądu ładowania „I-CHA-MAX“. • Do tego akumulatora należy zastosować program „ALV“ („ALIVE“). Jeśli pojemność ładowania „C“ jest cały czas za mała, akumulator jest zepsuty. Brak komunikatu na wyświetlaczu urządzenia i/lub nie reaguje on ze względu na impulsy EMV, elektroniczne rozładowanie = ESD, impulsy surge lub prowadzona przez kable stabilność zakłóceń.
15. KONSERWACJA I UTRZYMANIE Produkt nie wymaga konserwacji wykonywanej przez użytkownika, nie należy nigdy demontować urządzenia. Konserwację i naprawy należy zlecać wykwalifikowanym osobom. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania prądem. Najpierw należy wyjąć wszystkie akumulatory z komór ładowania i następnie wyciągnąć zasilacz z wtyczki sieciowej. Produkt można czyścić z zewnątrz tylko czystą, miękką i suchą szmatką. Kurz można łatwo usunąć miękkim, czystym pędzelkiem i odkurzaczem.
17. DANE TECHNICZE a) Ładowarka „Charge Manager 2024“ Napięcie wejściowe (ustabilizowane).......12 V/DC (nominalne) 11.5 V/DC (min.).....14,4 V/DC (max.) Pobór prądu..............................................max. 5 A Pobór mocy..............................................max. 60 W (w trybie oszczędnościowym typ. <300 mW) Prąd ładowania komory 1 - 8....................automatycznie, max 3200 mA Prąd rozładowywania komory 1 - 8..........max.
+ Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
