User manual

쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
°
Version 06/12
ENDOSKOP-KAMERA ZUR ROHRINSPEKTION
Best.-Nr. 10 10 61 3 m / 28 mm
Best.-Nr. 10 10 63 10 m / 28 mm mit Schiebehaspel
Best.-Nr. 10 10 64 25 m / 28 mm mit Schiebehaspel
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt dient als Inspektionskamera für das Profi-Grundgerät BS-1000T (nicht im
Lieferumfang enthalten, getrennt bestellbar) zur optischen Fehlersuche oder Inspektion von
langen Rohrsystemen und an spannungslosen Anlagen und Einrichtungen.
Der biegsame Kamerahals bringt die an der Spitze befindliche Kamera auch in unzugängliche
Positionen. Die 12 im Kamerakopf eingebauten Leuchtdioden ermöglichen Aufnahmen in
absolut dunklen Bereichen, die Helligkeit kann über das angeschlossene Grundgerät stufenlos
reguliert werden.
Der wasserdichte Kamerahals und Kamerakopf sind optimal für spannungslose Flüssigkeiten
geeignet (keine Säuren oder Laugen). Eine Anwendung bei Menschen und Tieren, sowie in
explosionsgefährdeten Bereichen ist unzulässig. Die Spannungsversorgung erfolgt über das
jeweils angeschlossene Endoskop.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen
Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver-
bunden. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu befolgen!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Endoskop-Kamera
• Schutzkappe
• Haspel (ab 10 Länge mit Schiebehaspel) und Befestigungsschraube
• Bedienungsanleitung
SYMBOL-ERKLÄRUNG
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-
habung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet,
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde oder
- wenn schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].
INBETRIEBNAHME
Halten Sie nur den Kamerakopf und den Kamerahals in spannungslose Flüssig-
keiten.
Der Kamerahals darf nicht jenseits der Markierung „MAX Water Level“ eingetaucht
werden.
Das Endoskop darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt
werden.
Der Kamerakopf ist aus Metall und kann ohne Schutzkappe zu Kurzschlüssen
führen.
Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile
spannungslos.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Belastung bzw. Vibrationen.
Der minimale Biegeradius von 100 mm darf nicht unterschritten werden.
a) Endoskop-Kamera anschließen/wechseln
1. Schließen Sie eine kompatible Kamera
an die Buchse an. Beachten Sie dabei
die korrekte Ausrichtung; das hohle Teil
auf dem Stecker (an der Endoskop-
Kamera) sollte in das überstehende
Teil auf der Buchse (Grundgerät)
passen.
Achten Sie darauf, dass die Anschluss-
buchse genau auf die Pins des
Anschlusssteckers ausgerichtet ist. Auf
der Anschlussbuchse ist ein Pfeil auf-
gedruckt. Dieser Pfeil muss auf das
Display des Endoskops zeigen.
2. Drehen Sie den Metall-Schraubver-
schluss zum Feststellen der Kamera im
Uhrzeigersinn.
3. Lösen Sie die Kamera durch Drehen
des Metallverschlusses an der Kamera
entgegen dem Uhrzeigersinn.
b) Gerätebefestigung auf der Schiebhaspel (ab 10 m Kameralänge)
Die Endoskop-Kameras ab 10 m Länge sind mit einer Aufbewahrungs- und Schiebehaspel
ausgestattet.
1. Stecken Sie das Endoskop-Grundgerät (BS-1000T, nicht im Lieferumfang enthalten) in die
Halterung oberhalb der Schiebhaspel.
2. Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe der Sicherungsschraube.
3. Befestigen den Anschlussstecker am Grundgerät wie in Punkt a) beschrieben.
4. Gehen Sie zur Demontage in umgekehrter Reihenfolge vor.
c) Benutzung der Schiebehaspel
Die Endoskop-Kameras ab 10 m Länge sind mit einer Aufbewahrungs- und Schiebehaspel
ausgestattet.
Der offene Haken dient nur zum sicheren Verstauen des Kamerakopfes. Vor Benutzung der
Kamera lösen Sie diese vom Haken um das Kamerakabel nicht zu beschädigen.
Achten Sie bei der Benutzung auf das Verbindungskabel. Dieses darf nicht in die Schieb-
haspel gelangen.
Führen Sie die Endoskopkamera langsam in das zu betrachtende Rohrsystem ein. Ziehen Sie
dazu langsam und vorsichtig an der Kamera. Bei gewaltsamer oder zu schneller Handhabung
kann die Kamera beschädigt werden.
Ziehen Sie nicht gewaltsam an der Kamera an.
Nach Beendigung der Inspektionsarbeiten schieben Sie vorsichtig die Kamera zurück.
Drehen Sie dabei nicht die Haspel sondern schieben Sie das Endoskop-Kabel vorsichtig
zurück, um Schäden zu vermeiden.
Haken Sie den Kamerakopf wieder ein, um unbeabsichtigte Transportschäden vorzubeugen.
d) Schutzkappe befestigen/wechseln
Die Rohrinspektionskameras sind mit einer Schutzkappe vor Verunreinigung ausgestattet.
Zur Reinigung des Kamera-Kopfes kann die Schutzkappe entfernt werden. Drehen Sie hierzu
die Kappe entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenden Sie keine Gewalt an, um die Kappe nicht zu
zerstören.
Entfernen Sie nun die Schutzkappe um Zugang zum Kamerakopf zu erhalten.
Zur Befestigung der Schutzkappe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
®


