User manual

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: [phone]
Áramátalakító 110-220 V
510252 50W
510265, 511360 400W
510264, 511397 1500 W
510277, 511636 1000W
510278, 511359 200W
Biztonsági javaslat
A készülék leválasztását használat előtt kapcsolható
elosztóval vagy dugaljjal biztosítani szükséges!
Általános ismertetés
Attól függően, hogy az áramátalakító bemenetére 115 V-, vagy 230 V
váltófeszültséget kapcsoltunk, a kimeneten 115 V-, vagy 230 V
váltófeszültség áll rendelkezésre. Egyes nem-európai országokban egyes
berendezések üzeme ezzel az autótranszformátorral oldható meg.
Megfordítva, a csak 115 V hálózati feszültséggel rendelkező országokban
csak ezzel a trafóval lehet üzemeltetni 230 V-os készülékeket. Ügyeljünk
azonban a maximális csatlakozási teljesítményre. Az adott
autótranszformátor az EN 61558 szerinti biztonsági vizsgálaton esett át.
Ezen felül átesett az EN 55014 szerint EMV (elektromágneses tűrés)
vizsgálaton is, és ez által megfelel az európai és nemzeti irányelveknek.
Rendeltetésszerű használat:
− 115 V vagy 230 V váltóáramú fogyasztók csatlakoztatása és
üzemeltetése a számukra szolgáló dugaszaljból.
− A csatlakoztatott fogyasztó teljesítmény-felvétele nem lehet nagyobb
a megadott teljesítménynél. Ennek az értéknek a túllépése, ill. egy
rövidzár túlterhelést eredményez, és így tönkreteheti a
transzformátort.
− Nem megengedett a használata nedves helyiségben, szabad térben,
ill. az alábbi kedvezőtlen környezeti körülmények között:
− nedvesség vagy túl magas páratartalom;
− por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek;
− erős rázkódások.
A fentiektől eltérő használat a készülék tönkre-menetelét okozza, továbbá
különféle veszélyeket rejt magában, pl. rövidzár, tűz, áramütés, stb. A
készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni vagy átépíteni.
Feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásokat.
Beállító elemek
(Lásd a többnyelvű leírás kihajtható oldalán lévő ábrát.)
Elülső oldal
1. hálózati műszer-csatlakozóalj
2. a bemeneti feszültség átkapcsolója
3. biztosítékfoglalat a (bemeneti) hálózati biztosíték számára
Hátoldal
4. védőérintkezős dugaszalj a 230 V váltó-feszültségű készülékek
számára
5. védőérintkezős dugaszalj a 230 V váltó-feszültségű készülékek
számára
Biztonsági előírások
A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából származó károk
esetében érvényét veszíti a garancia. A következményes károkért sem
vállalunk semmiféle felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a
biztonsági előírások be nem tartásából fakadó személyi vagy anyagi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben érvényét
veszíti a garanciális kötelezettségünk.
− Ügyeljünk arra, hogy a védővezető ne szakadjon meg, mivel szakadt
védővezető mellett életveszély áll fenn. ügyeljünk arra is, hogy a
szigetelés sehol se legyen sérült vagy szakadt.
− Az autótranszformátor kimenete nincs galvanikusan elválasztva a
hálózattól. Emiatt a kimenőfeszültség érintése is életveszélyes!
− Ipari létesítményekben az illetékes szakmai szervezeteknek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó
balesetelhárítási rendszabályait is figyelembe kell venni.
− A készüléket sohase vegyük rögtön az után használatba, hogy hideg
helyről hoztuk be meleg helyiségbe. Az ilyenkor létrejövő pára-
lecsapódás kedvezőtlen esetben tönkreteheti a készüléket. Hagyjuk a
transzformátort bekapcsolatlanul, amíg fel nem veszi a helyiség
hőmérsékletét.
− Ne csatlakoztassunk egyenfeszültséget a transzformátorra, mivel csak
váltófeszültséggel működik.
− A hálózati készüléket nem szabad felügyelet nélkül üzemeltetni.
Megfelelő intézkedéseket kell tenni a csatlakoztatott fogyasztónak a
készülék hatásai (pl. túlfeszültség, kimaradás, stb.) elleni, továbbá
magából a fogyasztóból eredő káros hatások (pl. nem megengedett
túl nagy áramfelvétel) elleni védelme és biztonsága érdekében.
− Kerüljük a csupasz fém vezetők és érintkezők használatát. Minden
ilyen helyet megfelelő, nehezen éghető anyagból készült szigetelő-
anyaggal vagy egyéb módon le kell fedni, és ez által meg kell védeni
a véletlen érintés ellen. A csatlakoztatott fogyasztók elektromos
vezető részeit is meg kell védeni a közvetlen érintés lehetősége ellen.
− Ha feltételezhető, hogy már nem biztosítható a biztonságos működés,
mert
− a készüléknek látható sérülései vannak,
− a készülék már nem működik,
− a készüléket kedvezőtlen körülmények között tárolták
hosszabb ideig,
− a készülék súlyos szállítási igénybevételt szenvedett,
azonnal helyezzük üzemen kívül a készüléket, és gondoskodjunk
arról, hogy véletlenül se lehessen használatba venni.
Csatlakoztatás, üzembeállítás, karbantartás és biztosítékcsere
A. Csatlakoztatás és üzembeállítás
Minden egyes csatlakozáskor ügyeljünk arra, hogy a feszültségváltó
kapcsoló helyesen legyen beállítva: 230 V a legtöbb európai országban, 115
V egyes más (Európán kívüli) országban. Kössünk össze egy (illesztett, az
ország szabványa szerinti) műszercsatlakozó hálózati kábelt az autó-
transzformátorral, majd a hálózati dugaszaljjal. A baloldali (fehér) kimeneten
mindig 230 V feszültség van, míg a jobboldalin (fekete) ennek a fele, azaz
115 V.
B. A fogyasztó csatlakoztatása
Egy fogyasztó csatlakoztatásakor arra kell figyelnünk, hogy ne legyen
bekapcsolva, amikor az autótranszformátorra csatlakoztatjuk. A csatlakozó-
vezeték (kábel) kiválasztásakor ügyeljünk arra, hogy sértetlen legyen a
szigetelése. Figyelem!
− A veszteségi teljesítmény miatt hosszabb ideig tartó, a névleges
teljesítményen folyó üzemeltetés (max. 50 VA a 18169, ill. 200 VA
a 18168 típus esetén) következtében a ház felülete nagyon
meleggé válhat. Emiatt gondoskodjunk kielégítő szellőzésről az
autótranszformátor számára, és sohase üzemeltessük részben
vagy egészben letakarva, nehogy tönkretegyük.
− Egy fogyasztó csatlakoztatásakor feltétlenül ügyeljünk arra, hogy
bekapcsolva, mert különben szikraképződés léphet fel a
csatlakozókon, ami megint a csatlakozó-hüvelyben, ill. kábelben
és/vagy annak a kapcsaiban okozhat kárt. Amikor az
autótranszformátor használaton kívül van, válasszuk le a
hálózatról.
C. Karbantartás
Az autótranszformátor a ház felületének az alkalmankénti megtisztításán, ill.
a szükségesetén történő biztosítékcserén kívül nem igényel karbantartást.
Időről időre azonban vizsgáljuk meg a bemeneteket és kimeneteket, hogy
nincsenek a sérüléseik, illetve ép-e a szigetelés.
A készülék felnyitása, ill. a kapcsolás önkényes megváltoztatása a
készüléken belül a garancia megszűnését vonja maga után.
A tisztításhoz tiszta, szálmentes, antisztatikus és száraz tisztítókendőt
használjunk.
Figyelem! Ne használjunk szénvegyületet tartalmazó tisztítószert, vagy
benzint, alkoholt és hasonlót. Ezek megtámadják a készülék külsejét.
Ezen kívül gőzeik ártalmasak az egészségre és robbanékonyak. Ne
használjunk a tisztításhoz éles szélű szerszámokat, csavarhúzót vagy
drótkefét sem.
D. Biztosítékcsere
Feltétlenül csak a kiégettel azonos típusú és névleges áramerősségű
csere-biztosítékot alkalmazzunk. Tilos a biztosíték megpatkolása, vagy
a foglalat áthidalása.
A biztosítékcseréhez feltétlenül válasszuk le az autótrafót a hálózatról, mert
különben a feszültség alatt lévő részek érintése életveszélyes. A hálózat
leválasztása után csavarozzuk le egy megfelelő nagyságú normál
csavarhúzóval a biztosíték-fedelet (a hálózati bemenet felett) a kiégett
biztosítékkal együtt (az óramutató járásával ellentétes irányba), vegyük ki a
hibás biztosítékot (20 mm hosszú, 5 mm átmérőjű), és cseréljük ki azonos
típusú és névleges áramerősségű új biztosítékkal:
18169 típus (max. 50 VA):800 mA/250 V, lomha; szokásos jele: T0,8/250V
18168 típus (max. 200 VA):2 A, 250 V; lomha szokásos jele: T2/250V
Most óvatosan csavarozzuk vissza helyére a biztosíték-fedelet, benne az új
biztosítékkal (az óra-mutató járásával megegyező irányban). Csak akkor
vegyük újra használatba az autótranszformátort, ha a háza biztonságosan le
van zárva, és csavarokkal rögzítve van.
Eltávolítás
A használhatatlanná vált (javíthatatlan) autó-transzformátort az érvényben
lévő törvényi szabályozásnak megfelelően távolítsuk el.
Műszaki adatok
Üzemi feszültség 115 V∼, ill. 230 V∼,+6/10%
Hálózati frekvencia 50/60 Hz
Max. kimenő-teljesítmény
510252 50W
510265 400W
510264 1500 W
510277 1000W
510278 200W
Üzemi hőmérséklet 0
o
C ÷+40
o
C; <80% relatív páratartalom mellett,
nem kondenzálódó
Súly: 510252 1,6 kg Méret: 168x100x180 mm
510265 3,5 kg 225x135x240 mm
510264 7,4 kg 305x135x240 mm
510277 5,3 kg 305x135x240 mm
510278 2,2 kg 168x100x180 mm