BB-500 MULTIMETRO DIGITALE BLACK BOX ISTRUZIONI PAGINA 2 - 26 N°.
INDICE Pagina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 2 Presentazione........................................................................................................................3 Utilizzo conforme...................................................................................................................4 Contenuto della confezione...................................................................................................4 Caratteristiche e funzioni..........
1. PRESENTAZIONE Gentile cliente! Con la presente vogliamo congratularci e ringraziar la per aver acquistato un prodotto Voltcraft®. Voltcraft® è sinonimo di prodotti di qualità superiore per quanto riguarda gli strumenti di misura, ricarica ed alimentazione di rete, frutto di competenze specialistiche, straordinaria efficienza e permanente innovazione.
2. UTILIZZO CONFORME Misurazione e visualizzazione parametri elettrici nella gamma di categoria di misura II (fino a max. 600 V contro potenziale verso terra a norma EN 61010-1) e tutte le categorie sottostanti. Gli ingressi sono protetti contro il sovraccarico. La tensione nel circuito di misura non deve superare 600 V. Il dispositivo di misurazione non deve essere azionato quando è aperto, cioè, quando la copertura posteriore è aperta o manca.
4. CARATTERISTICHE E FUNZIONI • Misurazione di tensioni continue ed alternate fino a max. 600 V • Misurazione di correnti continue ed alternate fino a max. 400 mA • Misure di resistenza fino a 40 MΩ • Misura di capacità • Prova di continuità con segnalazione acustica • Test diodi • Misurazione delle frequenze • Acquisizione dati (data logging) 5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Questo simbolo viene utilizzato quando vi è un rischio per la salute, come ad esempio scariche elettriche.
. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia. a) Persone / prodotto • Questo prodotto non è un giocattolo.
• Nelle scuole, nei centri di formazione, laboratori di hobbistica o self-service l'uso degli strumenti di misura deve essere controllato da persone responsabili, appositamente addestrate. • Durante l'uso e la conservazione proteggere il prodotto da campi elettromagnetici, come ad esempio gli altoparlanti. • Prima di ogni uso, controllare che il prodotto e le sonde di misurazione non siano danneggiati. Non utilizzare il prodotto se è in qualche modo danneggiato.
b) Altro • Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto. • Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un'officina specializzata. • Se avete domande che non trovano risposta in questo manuale, Vi preghiamo di contattare il nostro team di supporto tecnico o altri specialisti. 7.
8. SIMBOLI ELETTRICI CAT II Categoria di misura II per misurazioni su dispositivi elettrici ed elettronici, alimentati direttamente con tensione di rete tramite una spina. Questa categoria comprende anche tutte le categorie inferiori (ad esempio CAT I per la misura delle tensioni di segnali e di controlli).
9.
1 Indicatori di stato LED 2 Presa mA 3 Presa COM 4 Presa multimisura 5 Tasto / PAIR 6 Indicatore di carica 7 Interruttore a scorrimento DMM / (carica) 8 Connettore micro-USB (ricarica) 9 Dispositivo di bloccaggio 10. INDICATORI DI STATO LED Over Voltage Sovratensione. Tensione misurata superiore a 600 V/CC / 600 V/CA. Power Multimetro digitale acceso e in modalità misurazione. Link Mostra il collegamento/accoppiamento con il dispositivo Bluetooth® .
Data logging Registrazione dati. In modalità di immissione dati e con impostazione fissa (Fix-Modus) il LED lampeggia una volta al secondo fino a 20.000 dati. Dopodiché il LED si spegne. In modalità di immissione dati con impostazione sovrascrittura (Overwrite-Modus) il LED lampeggia una volta al secondo fino a 20.000 dati. Dopo aver raccolto 20.000 dati, il LED lampeggia con cicli di 0,5 secondi e la registrazione dei dati continua. I primi dati registrati vengono sovrascritti.
12. MESSA IN FUNZIONE a) Caricare la batteria interna Prima di poter utilizzare il multimetro, l'accumulatore interno deve essere ricaricato. Impostare l'interruttore a scorrimento DMM / (7) su . Collegare la presa micro USB del cavo micro USB in dotazione con il connettore micro USB (8). Collegare l'altra estremità del cavo (spina USB-A) ad una porta USB libera di un computer o ad un caricabatterie USB. La prima ricarica dura circa 8 ore di tempo.
• Lanciare l'applicazione e attivare la funzione Bluetooth® sul dispositivo mobile. Quando sul dispositivo mobile non è attivata la funzione Bluetooth®, l'applicazione chiede l'autorizzazione per attivare la funzione Bluetooth®. • Quando si apre per la prima volta l'applicazione, viene chiesto di dare un nome al progetto. Scrivere nel campo del progetto per assegnargli un nome. • Tenere premuto il tasto / PAIR per circa 3 secondi. Ciò è necessario solo per il primo accoppiamento.
Quando sul display compare la scritta "OL" (sovraccarico), vuol dire che è stata superata la gamma di misurazione. a) Misura tensione CC Non inserire mai una tensione superiore a 600 V. È possibile che venga visualizzata una tensione più elevata, ma c'è il rischio di danneggiare il multimetro. Quando una tensione è superiore a 600 V, sul display si accende il LED Over Voltage . • Inserire la sonda di misurazione rossa nella presa multimisura (4) e la sonda nera nella presa COM (3).
d) Misurazione corrente CA Prima di collegare il multimetro in serie ad un circuito da misurare, per prima cosa spegnere il circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione. Non collegare le sonde in parallelo al circuito, con l'alimentazione inserita. • Inserire la sonda rossa nella presa mA e la sonda nera nella presa COM (3). • Collegare i puntali in serie alla corrente od al carico da misurare. Sul software mobile (App) si seleziona mA/CA.
• Collegare i puntali in parallelo con due connettori della resistenza da misurare. Col software per dispositivi mobili (App) scegliere la misura della resistenza . Con l'applicazione vengono visualizzati i valori di resistenza misurati. • Dopo il completamento di tutte le misurazioni, scollegare i cavi dall'oggetto da misurare.
g) Prova di continuità Quando si misura la resistenza in serie, devono essere disattivati tutti i circuiti elettrici da misurare e scaricare tutti i condensatori, per garantire una misura corretta. Non utilizzare tensioni di ingresso maggiori di 30 V/CA (valore effettivo), picco 42 V/CA o 60 V/CC, per evitare pericoli per le persone. • Inserire la sonda rossa nella presa multimisura e la sonda nera nella presa COM. • Collegare le sonde in parallelo con due connettori della resistenza da misurare.
i) Misurazione delle frequenze I valori di ingresso devono soddisfare i seguenti requisiti: ≤100 kHz: 300 mV ≤gamma valori di ingresso ≤30 Vrms >100 kHz: 600 mV ≤gamma valori di ingresso ≤30 Vrms Non utilizzare tensioni di ingresso maggiori di 30 Vrms, per evitare pericoli per le persone. • Inserire la sonda di misurazione rossa nella presa multi-misura e la sonda nera nella presa COM. • Collegare le sonde in parallelo con la sorgente del segnale da misurare.
14. MANUTENZIONE ED ASSISTENZA a) Generalità Il prodotto è esente da manutenzione e non deve essere mai smontato. Far effettuare le manutenzioni o le riparazioni da un esperto. Ricaricare l'accumulatore incorporato ad intervalli regolari (circa 3 mesi), anche se il multimetro non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo ed i cavi di misurazione, ad esempio danni dell'alloggiamento o schiacciamento ecc.
15. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DOC) Con la presente, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di Conformità (DOC) per questo prodotto è disponibile all'indirizzo www. conrad.com. 16. SMALTIMENTO I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici.
17. DATI TECNICI Visualizzazione (via Bluetooth®)................4000 count (caratteri) Velocità misurazioni...................................circa 3 misurazioni al secondo Metodo di misurazione V/CA, A/CA...........Mean Value responding Lunghezza cavi di misurazione.................circa 100 cm Spegnimento automatico...........................15 / 30 minuti / off, selezionabile Memoria interna.........................................20.000 dati Alimentazione elettrica..............................
Tolleranze di misurazione Indicazione della precisione in ± (% errore lettura + errore visualizzazione in count = numero della cifra minore). La precisione vale un anno ad una temperatura di +23 °C (± 5 °C), con un'umidità relativa di meno dell'80 %, senza condensa. Coefficiente di temperatura: +0,1 x (precisione specificata)/1 °C.
Corrente continua Gamma 40,00 mA 400,0 mA Precisione ±(1,5 % + 3) Risoluzione 0,01 mA 0,1 mA Protezione da sovraccarichi: fusibile ripristinabile 160 mA / 600 V x 3 Corrente alternata Gamma 40,00 mA 400,0 mA Precisione ±(2,0 % + 5) Risoluzione 0,01 mA 0,1 mA Protezione da sovraccarichi: fusibile ripristinabile 160 mA / 600 V x 3 Display: Valore medio della tensione con una gamma che va dal 5 % al 100 %.
Prova di continuità Gamma Precisione Risoluzione Cicalino <10 Ω 400,0 Ω Cicalino o mute >60 Ω 0,1 Ω Cicalino o mute ≥10 Ω ≤60Ω Test diodo Gamma Precisione Risoluzione 4,000 V La tensione del circuito aperto è di 3,4 V. La caduta di tensione misurabile (anodo) sulla transizione pn è ≤3 V. La tensione di collegamento normale della giunzione PN è di 0,5 ~ 0,8 V.
Frequenza Gamma Precisione Risoluzione 50 Hz 0,01 Hz 500 Hz 0,1 Hz 5 kHz ± (0,5 % + 4) 50 kHz 0,001 kHz 0,01 kHz 500 kHz 0,1 kHz 5 MHz 0,001 MHz Protezione sovraccarico 600 V Ampiezza dell'input: 300 mV ≤ a ≤ 30 Vrms (per ≤ 100 kHz) 600 mV ≤ a ≤ 30 Vrms (per 100 kHz) Non superare in nessun caso i valori di ingresso massimi ammissibili.
Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
