User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsTemperature GaugesProbe thermometer ATT.FX.METERING_RANGE_TEMPERATURE 0 up to 200 °C Sensor type K

THERMOMETER WITH TIMER

 OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 3 - 8

THERMOMÈTRE AVEC TEMPORISATEUR

 NOTICE D’EMPLOI PAGE 9 - 14

THERMOMETER MIT TIMER

 BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 15 - 21

THERMOMETER MET TIMER

 GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 22 - 27

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

10 99 82



VERSION 01/10



Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,

Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des

Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung

vorbehalten.



Legal Notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany,

Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment

reserved.



Information légales

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne,

Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer,

même par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications

techniques et de l'équipement.



Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland,

Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van

de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting

voorbehouden.

1_0110_01/MB

Introduction

Dear Customer,

Thank you for purchasing the Thermometer with Timer.

In purchasing this device, you have acquired a product manufactu-

red to state-of-the-art technological standards.

The product meets the requirements of current European and

national guidelines (electromagnetic compatibility 89/336/

EWG). Compliance has been demonstrated and the relevant

declarations and documentation are on file at the manufactu-

rers.

To maintain this condition and ensure safe operation, you should,

as user, carefully read these operating instructions!

Regulation use of the device

The Thermometer with Timer can be used for domestic, hobby, of-

fice purposes, etc. You can use the device to measure the tempe-

rature of fluid baking mixes and roasts, etc.!

The Timer enables you to measure temperature over a defined peri-

od of up to 23:59 (hours/minutes). The temperature range in which

you can measure is 0° C - 200° C, and you can switch to °F. (32° F

- 392° F). Temperatures outside the measurement range are shown

in the display as LO.

The display is a three-section LCD. Temperature measurement is

via a probe, connected to the device by a connecting cable.

Power supply is via a micro battery (AAA) 1.5 Volt.

Outside use of the Thermometer is only permissible under certain

conditions as the housing is not watertight! Therefore please ma-

ke sure that the device does not come into contact with water!

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
PAGE 2
In schools and training centers, the handling of the Thermometer with Timer must be supervised by teaching staff! If the Thermometer with Timer remains unused for a longer period, it is necessary to remove the battery from the battery compartment to avoid the risk of leak! Replacing batteries Batteries should be kept away from children! Batteries are hazardous waste and cannot be disposed of in your domestic waste! Empty batteries can be disposed of as laid down by regulations in the special collection bin
PAGE 3
Op scholen en opleidingsinstituten dient het gebruik van de thermometer met timer gecontroleerd te worden door geschoold personeel. Als de thermometer met timer langere tijd niet gebruikt wordt, moet u de batterij uit het batterijvak halen, omdat deze kan uitlopen. Vervangen van de batterij Batterijen horen niet in kinderhanden! Introduction Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté un thermomètre avec temporisateur . Il s’agit d’un instrument de mesure de conception moderne.
PAGE 4
Bedienung Utilisation THERMO TIMER AL THERMO TIMER TIMER Temporisateur AL TIMER CountdownTimer THERMO THERMO SET TEMP TEMP SET TEMP TEMP Température de la sonde AlarmTemperatur TIM P LA B Buchse für Fühler Douille pour fil de la sonde TEMP ALERT MIN HR Tasten für Timer UP ON OFF Temperaturalarm Ein/Aus TEMP SET CLEAR DOWN Tasten für Alarm-Temperatur START STOP Start/Stop-Taste für Timer P LA B TIM Temperatur am Fühler Température alarme TEMP ALERT MIN HR Boutons pour le
PAGE 5
GB These operating instructions are part of the product and contain important information relating to setting-up and operation. Please read the instructions carefully and make them accessible to third parties using the product. Please keep these operating instructions in a safe place for reference! F Ce mode d’emploi fait partie du produit. Il contient des indications importantes sur les modalités de fonctionnement et d’utilisation.
PAGE 6
1. The battery compartment is located at the back of the housing. Open the battery compartment in the direction of the arrow! 2. Remove the used battery, replacing it with a new one of the same type! 3.
PAGE 7
Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon sec, doux, et non pelucheur ! S’abstenir d’employer quelque produit de nettoyage que ce soit ! Voor het schoonmaken van het apparaat kunt u een droge, niet pluizende doek gebruiken. Het gebruik van schoonmaakmiddelen dient achterwege te blijven. Toute utilisation différente des modalités décrites ici risque d’endommager l’appareil et met l’utilisateur en danger (risque de courtcircuit etc). Il est interdit de modifier le produit de quelque manière que ce soit.
PAGE 8
4. Appuyez sur les boutons "HR" (= heures) et "MIN" (= minutes) pour consigner la durée de la temporisation (max. 23h59) ! Appuyez sur le bouton "START/STOP" pour lancer le compte à rebours ! 2. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue Batterie gleichen Typs! 3.