SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 14 35 090 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Shranjevalnik podatkov Voltcraft Kataloška št.
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati! KAZALO 1. Uvod ....................................................................................................................... 3 Servisna služba ................................................................
13. Shranjevanje podatkov ....................................................................................... 22 a) Priklic funkcijskega menija ................................................................................. 22 b) Začetek shranjevanja ........................................................................................ 22 c) Zaključek snemanja ...........................................................................................
Servisna služba Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo: Telefon: 01 78 11 240 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-16.00 2. RAZLAGA SIMBOLOV, OZNAK Klicaj v trikotniku označuje pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati. Simbol puščice uporabnika opozarja na pomembne napotke in namige glede uporabe naprave. Naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in izpolnjuje zahteve vseh veljavnih.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti predelava in/ali spreminjanje izdelka nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka. Poleg tega lahko neustrezna uporaba pripelje do nevarnosti kot je kratek stik, požar itd. Pozorno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo. 4.
•.Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, ..močnimi tresljaji, vlago, vnetljivimi plini, hlapi in topili. • Izdelka ne izpostavljajte težkim mehanskim obremenitvam. • Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred ..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje: ..- vidne poškodbe, ..- naprava več ne deluje pravilno, ..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali ..
. UPRAVLJALNI ELEMENTI 1 Odprtine senzorja 2 Rdeča kontrolna LED-lučka 3 Zelena kontrolna LED-lučka 4 Baterijski predal 5 LCD-prikazovalnik 6 Tipka DOWN 7 Tipka ODPIRANJE BATERIJSKEGA PREDALA 8 Tipka ENTER 9 Gumijasto tesnilo 10 Gumijasto tesnilo 11 USB-vtič 12 Zaščitni pokrov Simboli na LCD-prikazovalniku Simbol Pomen Opozorilni prikaz: Izmerjene vrednosti se nahajajo znotraj mej, ki ste jih nastavili pri konfiguraciji. Nastavljena ni nobena spodnja/zgornja mejna vrednost za alarm.
P Naprava je pripravljena na shranjevanje: Naprava je konfigurirana, vendar se shranjevanje še ni začelo. Prikaz izgine, takoj ko shranjevalnik podatkov začne s shranjevanjem. Simbol baterije: Polna kapaciteta baterije. Simbol baterije: Zadostna kapaciteta baterije. Simbol baterije: Nizka kapaciteta baterije; Zamenjajte baterijo.
8. LED-PRIKAZ STANJA LED-prikaz Zelena kontrolna LED-lučka (3) utripa. Rdeča kontrolna LED-lučka (2) utripa. Rdeča kontrolna LED-lučka (2) neprekinjeno sveti. Zelena kontrolna LED-lučka (3) dvakrat utripne. Nobena LED ne sveti. Opis Izmerjena vrednost oz. vrednosti se nahaja/jo znotraj konfiguriranih spodnjih in zgornjih mejnih vrednosti za alarm. Pomnilnik je poln. Izmerjena vrednost oz. vrednosti se nahaja/jo izven konfiguriranih spodnjih in zgornjih mejnih vrednosti za alarm.
c) Prekinitev povezave z računalnikom • Shranjevalnik podatkov izvrzite iz svojega računalnika, nato pa ga še fizično ločite. • Zaščitni pokrov ponovno namestite na shranjevalnik podatkov. d) Izbira načina začetka/ustavitve •.Pri konfiguraciji izberite način začetka pod „„BEDINGUNGEN ..AUFZEICHNUNGSSTART“ (POGOJI ZA ZAČETEK SHRANJEVANJA).) •.Pri konfiguraciji izberite način ustavitve pod „„BEDINGUNGEN ..AUFZEICHNUNGSENDE“ (POGOJI ZA KONEC SHRANJEVANJA).
•.Baterijski predal (4) se nahaja na zadnji strani enote shranjevalnika. V baterijski ..predal vstavite ustrezno novo baterijo (glejte 21. poglavje „Tehnični podatki“ na ..strani 28) in pri tem upoštevajte pravilno polarnost (pozitivna/+ in negativna/-). •.Potisnite enoto shranjevalnika nazaj v ohišje. Poskrbite za to, da se LCD..prikazovalnik sklada z oknom za LCD-prikazovalnik ohišja. • Ponovno namestite zaščitni pokrov na shranjevalnik podatkov.
b) Pregled funkcij programske opreme Upravljanje uporabnika Upravljanje e-pošte Splošne nastavitve Nastavitev jezika Predloga za e-pošto Upravljanje naprav (dodajanje/odstranjevanje) Uporabniško določen diagram Standardna različica χ χ √ √ χ √ Profesionalna različica √ √ √ √ √ √ χ √ c).Ustvarjanje konfiguracijske datoteke s pomočjo programske opreme in ....nalaganje te datoteke na shranjevalnik podatkov • Povežite shranjevalnik podatkov s svojim računalnikom. •.
za „MESSUNG“ – „ALARMEINSTELLUNG“ (MERJENJE – NASTAVITEV ALARMA)“ na strani 15. „OPTIONEN PDFBERICHT“ (MOŽNOSTI PDFPOROČILA) Tukaj definirate vsebino in imena PDF-poročila. Za nadaljnje napotke si preberite točko „„OPTIONEN PDFBERICHT“ (MOŽNOSTI PDF-POROČILA)“ na strani 16. Ostale nastavitve Tukaj lahko ustvarite konfiguracijsko datoteko, naložite prejšnjo nastavitev ali pa povrnete vnose na standardne nastavitve. Za nadaljnje napotke si preberite točko „Ostale nastavitve“ na strani 16.
„BEDINGUNGEN FÜR AUFZEICHNUNGSENDE“ (POGOJI ZA KONEC SHRANJEVANJA) Shranjevalnik podatkov takoj začne s shranjevanjem in shranjuje v zanki. Najnovejši podatki prepišejo starejše podatke. Shranjevanje/protokoliranje se ustavi, takoj ko je baterija prazna ali ko nastavitev „FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“ (NEPREKINJENO PROTOKOLIRANJE) pri konfiguraciji nadomesti druga nastavitev pod „BEDINGUNGEN FÜR AUFZEICHNUNGSSTART“ (POGOJI ZA ZAČETEK SHRANJEVANJA).
Ko shranjevalnik podatkov uporabljate pri ........izjemno nizkih temperaturah, izberite daljšo ........frekvenco vzorčenja, saj boste tako zmanjšali ........porabo moči in s tem podaljšali življenjsko dobo ........baterije.
„OPTIONEN PDF-BERICHT“ (MOŽNOSTI PDF-POROČILA) V navigacijski vrstici izberite „OPTIONEN PDF-BERICHT“ (MOŽNOSTI PDFPOROČILA) in vnesite nastavitve, da določite vsebino PDF-poročila. „SPRACHE“ (JEZIK) „PDFDATEINAME“ (IME PDFDATOTEKE) „DATUMSFORMAT“ (FORMAT DATUMA) „ZEITFORMAT“ (FORMAT ČASA) „EIGENTÜMER“ (LASTNIK) „STANDORT“ (LOKACIJA) „BERICHTSNAME“ (IME POROČILA) „BENUTZERTEXT“ (BESEDILO UPORABNIKA) V izbirnem okvirčku izberite jezik, v katerem naj bo prikazano PDF-poročilo.
„LADEEINSTELLUNGEN“ (NASTAVITVE NALAGANJA) „STANDARD“ Naložite prejšnjo konfiguracijsko datoteko – v kolikor je na voljo – za preverjanje podrobnosti te datoteke na spletni strani. - Pojavi se novo okno. - Izberite konfiguracijsko datoteko, ki ste jo pred tem ..ustvarili in shranili na računalnik. Povrnitev nastavitev na standardne vrednosti in nastavitve.
12. PREGLED NAČINOV DELOVANJA, NASTAVITEV IN PRIKAZOV ......NA LCD-PRIKAZOVALNIKU a) Načini delovanja in nastavitve Za izvajanje naslednjih konfiguracijskih nastavitev si preberite možnosti pod točko „Možnosti za „MESSUNG“ – „GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN“ (MERJENJE – OSNOVNE NASTAVITVE)“ na strani 13. Način št. 1 Shranjevanje se takoj začne. Shranjevanje se ustavi, ko je pomnilnik poln. • Izberite „UMGEHEND, BIS SPEICHER VOLL IST“ (TAKOJ, DOKLER ..POMNILNIK NI POLN) kot „BEDINGUNGEN FÜR Nastavitev ..
• Izberite Način št. 6 „STOPP-TASTE“ (TIPKA STOP) kot „BEDINGUNGEN FÜR ..AUFZEICHNUNGSENDE“ (POGOJI ZA KONEC SHRANJEVANJA).) Shranjevanje se začne, ko pritisnete in nekaj sekund držite tipko ENTER. Shranjevanje se ustavi, ko se ustvari PDF-poročilo. • Izberite „START PER TASTENDRUCK“ (ZAČETEK S PRITISKOM ..TIPKE) kot „BEDINGUNGEN FÜR AUFZEICHNUNGSSTART“ ..(POGOJI ZA ZAČETEK SHRANJEVANJA). Nastavitev • Izberite „NACH PDF-ERSTELLUNG“ (PO IZDELAVI PDF-POROČILA) ..
Način št. 11 • Določite datum in čas za konec shranjevanja v polju „ENDZEIT“ (ČAS ..KONCA). Podatki se začnejo shranjevati takoj in v zanki. Shranjevanje se ustavi, takoj ko je baterija prazna ali ko nastavitev „FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“ (NEPREKINJENO Funkcija PROTOKOLIRANJE) pri konfiguraciji nadomesti druga nastavitev pod „BEDINGUNGEN FÜR AUFZEICHNUNGSSTART“ (POGOJI ZA ZAČETEK SHRANJEVANJA). • Izberite „FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“ (NEPREKINJENO ..PROTOKOLIRANJE) kot „BEDINGUNGEN FÜR Nastavitev ..
Način Način začetka Na prikazovalniku 1 ni prikaza 2 Na prikazovalniku ni prikaza 3 Na prikazovalniku ni prikaza 4 Način ustavitve Ni na voljo Opombe Ko je pomnilnik poln, utripa rdeča kontrolna LED-lučka (2). Shranjevanje ustavite, tako da pritisnete in nekaj sekund držite tipko ENTER. Na prikazovalniku ni prikaza Ni na voljo Ko je pomnilnik poln, utripa rdeča kontrolna LED-lučka (2). Shranjevanje začnete, tako da pritisnete in nekaj sekund držite tipko ENTER.
12 Shranjevanje ustavite, tako da pritisnete in nekaj sekund držite tipko ENTER. Na prikazovalniku ni prikaza Na prikazovalniku Na prikazovalniku ni prikaza ni prikaza „STARTVERZÖGERUNG IN MINUTEN“ (ZAKASNITEV ZAČETKA V MINUTAH) 13 Odvisno od načina 1-13 13. SHRANJEVANJE PODATKOV Shranjevalnik podatkov je zaščiten pred prahom in vodnim curkom samo takrat, ko so nameščeni zaščitni pokrov (12) in gumijasti tesnili (9, 10). Ta zaščita omogoča nenehno shranjevanje v vlažnih prostorih in na prostem.
„P“ signalizira, da je shranjevalnik podatkov pripravljen na shranjevanje. Takoj ko ..shranjevalnik podatkov začne s shranjevanjem, simbol izgine. • c) Ustavitev shranjevanja • Shranjevanje se ustavi na podlagi konfiguracijske nastavitve „BEDINGUNGEN FÜR ..AUFZEICHNUNGSENDE“ (POGOJI ZA KONEC SHRANJEVANJA). Če ste kot ..pogoj za konec shranjevanja izbrali „KEINE“ (BREZ), potem se shranjevanje ustavi ..na podlagi nastavitve „BEDINGUNGEN FÜR AUFZEICHNUNGSSTART“ (POGOJI ..ZA ZAČETEK SHRANJEVANJA).
Shranjene vrednosti so pri aktivirani funkciji premora prikazane v grafičnem prikazu poročila na običajen način. Vendar pa je na grafičnem prikazu jasno ...........prikazano, kdaj in kako dolgo je bila aktivirana funkcija premora. Ko se med shranjevanjem aktivira funkcija premora ob mejni vrednosti, se ne pojavi opozorilni prikaz „√“ ali „X“. Stanje alarmiranja z LED ter minimalne in maksimalne vrednosti se ne posodobijo.
• PDF-poročilo vsebuje splošne informacije glede naprave, nastavitev shranjevalnika ..podatkov, stanja alarma in grafiko, ki prikazuje izmerjene vrednosti v času ..shranjevanja. • Shranite PDF-datoteko na svoj računalnik in jo zaprite. • Ločite shranjevalnik podatkov od svojega računalnika. V odvisnosti od števila shranjenih meritev lahko priprava PDF-datoteke traja do pribl. 30 sekund. V PDF-poročilu so prikazane samo maksimalne in minimalne meritve med shranjevanjem, ne pa med funkcijo premora. 15.
•.Takoj ko se shranjevalnik podatkov spet pojavi kot izmenljiv disk, je posodobitev ..zaključena. Zelena kontrolna LED-lučka (3) dvakrat utripne. • Ločite napravo od svojega računalnika. Različico strojno-programske opreme shranjevalnika podatkov lahko preverite v levem spodnjem robu PDF-poročila. 17. POVRNITEV STANDARDNE STROJNO-PROGRAMSKE OPREME S ponastavitvijo strojno-programske opreme izbrišete vse konfiguracijske nastavitve, vendar pa to ne vpliva na shranjene meritve.
Preverite, če ste ustavili alarm (glejte točko „e) Aktivacija/deaktivacija funkcije premora za alarm za mejne vrednosti“ na strani 23). 19. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE • Izdelka vam z izjemo občasnega čiščenja ni treba vzdrževati. • Napravo pred čiščenjem ločite od računalnika. • Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo. •.V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih čistilnih sredstev, čistilnega ..alkohola ali drugih kemičnih raztopin. Za čiščenje površine izdelka uporabite suho, ..
Vrsta povezave: .............................................................................................. USB 2.0 Frekvenca vzorčenja: ................................................................................ 1 min - 24 h Mere (Š x V x G): ...................................................................... pribl. 37 x 86 x 19 mm Teža: ................................................................. pribl. 42 g (skupaj z gumbno baterijo) b) Kat. št.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil.
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Shranjevalnik podatkov Voltcraft DL-200T Kat. št.: 14 35 090 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
