User manual

Indicazioni di sicurezza
Prima della messa in servizio leggere la guida rapida in quanto contiene
importanti informazioni per il corretto funzionamento.
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
presenti istruzioni per l'uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni i consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione non è consentito lo spostamento fatto
autonomamente e/o la modica dell’apparecchio. Non smontare.
• Il prodotto non è un giocattolo. Prestare particolare attenzione in presenza di
bambini.
• Collegare il cavo di misurazione all’oscilloscopio, prima di collegare la sonda al
circuito di misurazione del segnale da misurare. Dopo il processo di misurazione
scollegare i contatti di misurazione dal circuito, prima di scollegare il cavo di mi-
surazione dall’oscilloscopio.
• Prestare particolare attenzione quando si tratta di tensioni superiori a >30 V/CA o
>30 V/CC! Anche a queste tensioni è possibile subire una scossa pericolosa se si
tocca un conduttore elettrico.
• Non utilizzare il dispositivo in camere o in ambienti difcili dove sono o possono
essere presenti gas, vapori o polveri.
• Evitare di mettere in funzione lo strumento nelle immediate vicinanze di:
- forti campi magnetici o elettromagnetici
- Antenne di trasmissione o generatori RF.
• In questo modo, il valore misurato può essere falsicato.
• Per misurare utilizzare solo cavi di misurazione o accessori di misurazione, ade-
guati alle speciche dell’oscilloscopio di misurazione.
• Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve
essere messo fuori servizio e bloccato contro il funzionamento inavvertito. Si ritie-
ne che non sia più possibile un funzionamento sicuro nei seguenti casi:
- il dispositivo presenta danneggiamenti visibili,
- il dispositivo non funziona più e
- dopo averlo conservato a lungo in condizioni sfavorevoli o
- dopo stress grave da trasporto.
• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente, quando viene spostato da un
ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare
il dispositivo. Lasciare il dispositivo scollegato no a quando non raggiunge la
temperatura ambiente.
Non smontare mai il prodotto! Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto po-
trebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Il dispositivo è adatto solo per uso interno all’asciutto (non bagni o zone umide
simili). Evitare di esporre il dispositivo a umido o bagnato. Vi è elevato rischio di
scosse elettriche letali!
In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortu-
nistiche da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti
elettrici e i materiali operativi.
Nelle scuole e negli istituti di formazione, nelle ofcine e nei circoli ricreativi il
funzionamento del misuratore deve essere monitorato da parte di personale qua-
licato.
In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del disposi-
tivo, contattare uno specialista.
• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa pos-
sono danneggiate.
Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo e i cavi
di misurazione, ad es. per il danneggiamento dell’alloggiamento o
schiacciamento, o non utilizzare il dispositivo in nessun caso in stato
aperto.
!PERICOLO DI MORTE!
In nessun caso superare i valori di ingresso massimi consentiti. Non toccare
alcun circuito o parte del circuito, quando le tensioni sono superiori a 30 V/
AC rms o 30 V/CC! Pericolo di morte!
Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non trovano
risposta in queste istruzioni, non esitate a contattare la nostra assistenza tecnica
o un altro tecnico specializzato
Guida rapida
Oscilloscopio digitale
senza generatore di frequenza
N. ord.: 1589981 DSO-1084E
N. ord.: 1589986 DSO-1104E
N. ord.: 1589987 DSO-1204E
N. ord.: 1590010 DSO-1254E
con generatore di frequenza
N. ord.: 1590022 DSO-1084F
N. ord.: 1590023 DSO-1104F
N. ord.: 1562815 DSO 1204F
N. ord.: 1590024 DSO-1254F
Utilizzo conforme
• L’oscilloscopio digitale serve alla visualizzazione di grandezze elettriche e segnali.
• Per la misurazione sono presenti quattro canali di ingresso indipendenti
• Il collegamento del lo di misurazione all’oscillometro avviene mediante quattro connettori
BNC.
• Display TFT a colori 17,8 cm (7”), 800 x 480 Pixel
• Sistema di guida integrato richiamabile sul display
I segnali misurati possono essere visualizzati sia sul display che tramite un cavo USB su un
PC.
• Misurare e visualizzare le dimensioni elettriche nell’ambito della categoria di misurazione
CAT II no a max. 300V RMS (impostazione sonda 10×) con una impedenza di ingresso di
1 M Ohm / 20pF rispetti al potenziale di terra e categorie di misurazione inferiori.
• La larghezza di banda e la frequenza di campionamento variano a seconda del tipo come
segue:
- DSO-1084x 80 MHz a 1 GS/s -
- DSO-1104x 100 MHz a 1 GS/s -
- DSO-1204x 200 MHz a 1 GS/s -
- DSO-1254x 250 MHz a 1 GS/s
• I modelli DSO-1xx4F sono inoltre dotati di un generatore di frequenza
• Generatore multifunzione per varie forme d’onda come ad es.
• seno (no a 25 MHz), quadrata (no a 10 MHz), rampa (no 1 MHz), EXP (salita/discesa a MHz)
• Frequenza di campionamento di 200 MS/s
• Risoluzione segnale verticale di 12 Bit
• Intervallo tensione in uscita: da 5 mVss a 3,5 Vss (50 Ω); da 10 mVss a 7 Vss (impedenza
alta)
• Interfaccia USB (Host/Device) per salvare e richiamare le forme d’onda e aggiornare il r-
mware.
I valori di ingresso max. riportati sul dispositivo non devono essere superati.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e com-
portare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
L’intero prodotto non può essere modicato o ricostruito e l’alloggiamento non può essere
aperto.
Non è consentita una misurazione in ambienti umidi o all’aperto o in condizioni ambientali
avverse.
Condizioni ambientali sfavorevoli sono:
• Bagnato o elevata umidità,
• Polvere o gas inammabili, vapori o solventi,
• Temporali o condizioni simili come forti campi elettrostatici, ecc.
Questa guida rapida viene utilizzata per spiegare le disposizioni relative alla sicurezza per
rendere il lavoro con il dispositivo sicuro. Le singole funzioni del dispositivo sono spiegate nei
dettagli nel menu Aiuto dell’oscilloscopio e nelle istruzioni.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza incluse in questa guida rapida o nel menu Aiuto.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.