User manual

KRÓTKI PRZEWODNIK
WERSJA 06/15
OSCYLOSKOP CYFROWY Z PAMIĘCIĄ
NR ZAMÓWIENIA: 1361294 / DSO-1074D (70 MHz, 4 CH)
NR ZAMÓWIENIA: 1361295 / DSO-1104D (100 MHz, 4 CH)
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Cyfrowy oscyloskop służy do pokazywania wielkości i przebiegów elektrycznych. Sondę podłącza się do
oscyloskopu poprzez gniazdo typu BNC.
Mierzone sygnały mogą być przechowywane w pamięci i wyświetlane na ekranie jako odniesienie.
Sterowanie urządzeniem wykonuje się za pomocą menu ekranowego.
Maksymalne wskazanie urządzenia. Zmienne wejściowe nie mogą być przekraczane. W razie potrzeby
użyć podzielnika sondy lub reduktora.
Urządzenie można podłączać wyłącznie do uziemionych i chronionych gniazd sieciowych publicznej sieci
o prądzie zmiennym.
Jakiekolwiek użycie, które jest niezgodne z przeznaczeniem, może spowodować uszkodzenie produktu i
wiązać się ryzykiem wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp.
Niniejszego produktu nie wolno modyfikować ani przebudowywać. Zabrania się również otwierania
obudowy.
Dokonywanie pomiarów w wilgotnych pomieszczeniach lub na otwartej przestrzeni oraz w niekorzystnych
warunkach atmosferycznych jest zabronione.
Niekorzystne warunki otoczenia to:
- Mokre otoczenie oraz wysoką wilgotność powietrza,
- Kurz i łatwopalne gazy, opary oraz rozpuszczalniki,
- Burzę z piorunami lub inne warunki pogodowe, przy których charakterystyczne jest tworzenie się
silnego pola elektrostatycznego itp.
W tej krótkiej instrukcji wyjaśniono zasady bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy z urządzeniem,
aby użytkowanie było tak bezpieczne, jak to tylko możliwe. Poszczególne funkcje urządzenia opisano
szczegółowo w instrukcji anglojęzycznej. Można ją znaleźć w katalogu głównym dołączonej płyty CD.
Zintegrowana jest również w menu pomocy oscyloskopu (przycisk "Help")
Należy ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa oraz zaleceń instrukcji obsługi.
ZAKRES DOSTAWY
• Oscyloskop cyfrowy z pamięcią
• 4x sonda pasywna 10:1
• Odporny na wstrząsy kabel zasilania
• Płyta CD z oprogramowaniem
• Instrukcja w języku angielskim na płycie CD
• Skrócona instrukcja obsługi
WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Urządzenie to zostało dostarczone w nienagannym stanie — doskonałym pod względem technicznym oraz
pozwalającym na bezpieczne użytkowanie.
Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa i znaków ostrzegawczych zawartych w dołączonej instrukcji. Należy przestrzegać
następujących symboli:
Symbol wykrzyknika w trójkącie wskazuje ważne instrukcje, których należy przestrzegać.
Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem
elektrycznym lub przed naruszeniem bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.
Symbol "strzałka" pokazuje, gdzie można znaleźć wskazówki specjalne oraz uwagi,
dotyczące funkcjonowania urządzenia.
Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia niezbędne wymagania dyrektyw europejskich.
Ostrzeżenie! Jest to urządzenie klasy A. To urządzenie może powodować zakłócenia
radiowe w obszarach mieszkalnych; w takim przypadku użytkownik może być
zobowiązany do podjęcia odpowiednich działań.
KAT I
Kategoria I do pomiarów niskich napięć sygnałowych i sterujących bez ładunków o
wysokiej energii.
KAT II
Tylko w połączeniu z sondami pasywnymi:
Kategoria pomiarowa II do pomiarów urządzeń gospodarstwa domowego, które są
połączone za pomocą kabla zasilającego do zasilacza. Kategoria ta obejmuje również
wszystkie niższe kategorie (np. KAT I do pomiaru napięcia sygnału i sterownia).
Złącze przewodu ochronnego, klasa ochrony 1. Tej śruby/złącza nie wolno zdejmować.
Potencjał uziemienia
Masa na chassis
CH1- CH4 Wejście pomiarowe (złącze BNC)
Włącznik zasilania: Wciśnięty = I = włączony; Nie wciśnięty = 0 = wyłączony
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed uruchomieniem proszę przeczytać krótki przewodnik oraz instrukcję obsługi,
zawierają ważne informacje odnośnie prawidłowej pracy.
• Wszelkie uszkodzenia, spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji, powodują
utratę gwarancji lub rękojmi! Nie bierzemy odpowiedzialności za szkody, wynikłe z tytułu
takich uszkodzeń!
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody wynikające z niezastosowania
się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi! W takich
przypadkach gwarancja wygasa!
• Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji (CE) nieautoryzowane przebudowywanie i/lub
modyfikacje produktu są zabronione.
• Konstrukcja produktu odpowiada klasie ochrony 1. Jako źródło napięcia należy stosować
odpowiednio uziemione gniazdo zasilania (100 - 240 V~) publicznej sieci zasilania.
• Gniazdo sieciowe powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne, bez
konieczności stosowania urządzenia do awaryjnego wyłączania zasilania.
• Urządzenie pomiarowe i urządzenia, które podłączone są do zasilania muszą znajdować
się w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dlatego też, w obecności dzieci należy zachować
szczególną ostrożność.
• Przed podłączeniem sondy do obwodu testowania sygnału pomiarowego, przewód
pomiarowy należy podłączyć do oscyloskopu. Po wykonaniu pomiaru najpierw odłączyć styki
pomiarowe od mierzonego obwodu, a potem przewody pomiarowe od oscyloskopu.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy przy napięciu >50 V prądu
zmiennego (AC) lub >75 V prądu stałego (DC)! Przy tych napięciach dotknięcie przewodu
elektrycznego może spowodować śmiertelne porażenie prądem.
• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie oraz przewody pomiarowe pod kątem
uszkodzeń. Jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (np. rozdarta), pod żadnym pozorem nie
wolno przystępować do pomiarów.
• W celu uniknięcia porażenia prądem, podczas pomiaru nie dotykać zacisków pomiarowych
lub punktów pomiarowych ani pośrednio, ani bezpośrednio.
• W czasie pomiaru nigdy nie chwytać sond dotykowych w oznakowanych miejscach. Istnieje
ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.
• Urządzenia nie wolno używać bezpośrednio przed, podczas lub krótko po burzy (z powodu
możliwości uderzenia pioruna! / przepięcia o dużej energii!). Należy uważać, aby ręce, buty,
ubranie, podłoga, urządzenia i przewody pomiarowe, obwody oraz części obwodów były
suche.
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach lub w miejscach o niesprzyjających warunkach,
gdzie mogą występować łatwopalne gazy, opary lub pyły.
• Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie:
- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych
- anten nadawczych lub generatorów RF.
W przeciwnym razie wynik odczytu może okazać się fałszywy.
• Do wykonywania pomiarów używać tylko przewodów i akcesoriów pomiarowych, zgodnych
ze specyfikacją oscyloskopu.
• Jeżeli bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, należy zaprzestać pracy i
zabezpieczyć produkt przed przypadkowym włączeniem. Należy założyć, że bezpieczna
praca przy zastosowaniu urządzenia nie jest możliwa, jeśli:
- urządzenie ma widoczne uszkodzenia;
- urządzenie nie działa;
- urządzenie przez dłuższy czas przechowywano w niekorzystnych warunkach lub;
- urządzenie zostało nadmiernie obciążone podczas transportu.
• Nigdy nie włączać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Kondensująca się z tego powodu woda może w pewnych
okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostawić niewłączone urządzenie,
aż osiągnie temperaturę pokojową.
• Nigdy nie rozmontowywać produktu! Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!
• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one niebezpieczne dla
dzieci.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w suchych pomieszczeniach
zamkniętych (zabrania się stosowania w łazienkach lub pomieszczeniach wilgotnych). Należy
zapobiegać zamoczeniu lub zawilgoceniu urządzenia. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia
prądem!
• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów bhp
zrzeszenia zawodowego ubezpieczania od wypadków dotyczących urządzeń elektrycznych i
środków eksploatacji.
• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie pomiarowe podczas
użycia musi znajdować się pod nadzorem wykwalifikowanego personelu.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia, a nawet upadek z
niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Regularnie sprawdzać urządzenie oraz przewody pomiarowe pod kątem bezpieczeństwa
technicznego, np. uszkodzeń obudowy, ściśnięć itp. W żadnym wypadku nie wolno
użytkować urządzenia, gdy obudowa jest otwarta.
!ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA!
W żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnych, dopuszczalnych wartości
wejściowych. Nie dotykać żadnych obwodów ani części obwodów, gdy jest możliwe, że
doprowadzane napięcie przekracza 50 V/ACrms lub 75 V/DC! Zagrożenie dla życia!
• Nigdy nie odłączać wtyczki od gniazda, ciągnąc za przewód. Odłączać wyłącznie trzymając
za uchwyty na wtyczce.
• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę od gniazda.
• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć wtyczkę od gniazda sieci
elektrycznej.