DSO-1062D/DSO-1102D/DSO-1202D Différents types de bandes passantes Oscilloscope numérique Mode d'Emploi
Sommaire Sommaire SOMMAIRE............................................................................................................................................................ I DECLARATION DE COPYRIGHT .................................................................................................................... 1 CHAPITRE 1 CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE ...................................................................... 1 1.1 RESUME GENERAL CONCERNANT LA SECURITE......................
Sommaire 5.3 COMMANDES VERTICALES ..................................................................................................................... 21 5.3.1 FFT Mathématique .................................................................................................................... 23 5.3.1.1 Régler l'oscillogramme temps-domaine ................................................................................................... 24 5.3.1.2 Affichage du spectre FFT..........................
Sommaire 8.3 INFORMATIONS DE SOURCE OUVERTE .................................................................................................... 73 LICENCE: GPLV2 CHAPITRE 9 VOIR ANNEXE C .............................................................................................................. 73 ENTRETIEN GENERAL ET NETTOYAGE ....................................................................... 74 9.1 ENTRETIEN GENERAL ...........................................................................
Déclaration de copyright Déclaration de copyright Tous droits réservés; aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, électronique ou mécanique, sans l'autorisation préalable écrite de notre société. Notre société se réserve tous droits de modification de ce document sans avis préalable. Veuillez contacter notre société pour obtenir la dernière version de ce document avant de passer une commande.
Conseils concernant la sécurité Chapitre 1 Conseils concernant la sécurité 1.1 Résumé général concernant la sécurité Lisez les mises en garde de sécurité suivantes pour éviter de vous blesser et d'endommager ce produit ou tout autre produit qui y est connecté. Pour éviter les risques, utilisez ce produit uniquement selon les spécifications. La maintenance doit être réalisée uniquement par un personnel qualifié. Éviter les incendies et blessures. Utiliser un cordon d'alimentation approprié.
Conseils concernant la sécurité Ne pas opérer dans une atmosphère explosive. Maintenir les surfaces du produit propres et sèches. 1.2 Termes et symboles de sécurité Les termes suivants peuvent apparaître dans ce manuel: AVERTISSEMENT. Les avertissements soulignent des conditions ou pratiques qui peuvent provoquer des blessures ou la mort. ATTENTION. Les déclarations d'attention identifient des situations ou des pratiques qui pourraient entraîner l'endommagement de ce produit ou d'un autre produit. 1.
Conseils concernant la sécurité Il est nécessaire d'extraire et d'utiliser des ressources naturelles pour produire cet appareil. Si vous ne mettez pas le produit au rebut correctement, certaines des substances qu'il contient pourraient être nocives ou toxiques pour l'environnement et ou le corps humain.
Vue d'ensemble Chapitre 2 Vue d'ensemble 2.1 Brève présentation du DSO-1062D Modèle DSO-1062D Canaux 2 Largeur bande 60MHz de Taux d'échantillonnage 500MS/s Écran LCD 7 pouces couleur Tableau 2-1 Spécifications principales du DSO-1062D L'oscilloscope DSO-1062D est équipé d'une largeur de bande de 60MHz, et apporte des taux d'échantillonnage en temps réel et équivalent respectivement jusqu'à 500MSa/s et 25GSa/s.
Vue d'ensemble molette de POSITION HORIZONTALE indique la fonction alternative du bouton. Si un sujet occupe plus d'une page, tournez la molette de DÉFILEMENT DE L'AIDE pour aller d'une page à l'autre du sujet. Hyperliens La plupart des sujets d'aide contiennent des expressions entre crochets, comme . Ce sont des liens vers d'autres sujets. Tournez la molette de DÉFILEMENT DE L'AIDE pour déplacer la mise en surbrillance d'un hyperlien à l'autre.
Guide de démarrage Chapitre 3 Guide de démarrage 3.1 Installation Pour maintenir une ventilation appropriée pendant le fonctionnement de l'oscilloscope, laissez un espace libre de plus de 5 cm sur le dessus et sur les côtés de l'appareil. 3.1.1 Alimentation Utilisez une alimentation de 90 à 240 VRMS, 45 à 440 Hz. 3.1.2 Cordon d'alimentation Utilisez uniquement des cordons d'alimentation conçus pour ce produit. Reportez-vous à la section 8.2 Accessoires pour connaître les normes spécifiques. 3.
Guide de démarrage sonde et le fil de référence aux connecteurs PROBE COMP (comp. de sonde). Il y a une marque sur le panneau: Probe COMP ~5V@1KHz. CH1 (canal1): pour connecter à la PROBE COMP 3.2.3 Observer l'oscillogramme Appuyez sur le bouton AUTOSET (réglage automatique). Vous devriez voir au bout de quelques secondes, une onde carrée d'environ 5 V, crête à crête à 1kHz sur l'écran. Appuyez deux fois sur le bouton CH1 MENU (menu Canal 1) pour retirer le Canal 1.
Guide de démarrage Protection de la sonde 3.3.2 Utilisation de l'Assistance de Vérification de la Sonde À chaque fois que vous connectez une sonde à un canal d'entrée, vous devez utiliser l'assistance de vérification de sonde pour vérifier que cette sonde fonctionne correctement. Cela peut se faire de deux manières: 1） Utiliser le menu vertical (par exemple, appuyez sur le bouton CH1 MENU) pour régler le facteur d'atténuation de l'option Sonde.
Guide de démarrage sonde jusqu'à ce que la forme de l'oscillogramme soit la même que sur la figure ci-dessus. Répétez cette étape autant de fois que nécessaire. Voir la figure ci-dessous pour savoir comment effectuer le réglage. 3.5 Réglage de l'atténuation de la sonde Les sondes sont de différents facteurs d'atténuation, qui agissent différemment sur l'échelle verticale du signal.
Guide de démarrage Pour compenser le chemin de signal, déconnectez toutes les sondes ou les câbles des connecteurs d'entrée du panneau avant. Ensuite, appuyez sur le bouton UTILITY, sélectionnez l'option Do Self Cal (effectuer autocalibrage), et suivez les indications apparaissant à l'écran. .
Description de la caractéristique principale Chapitre 4 Description de la caractéristique principale Ce chapitre apporte des informations générales que vous devez lire avant d'utiliser un oscilloscope. Il contient: 1. Réglage de l'oscilloscope 2. Déclenchement 3. Acquisition de données 4. Échelle et positionnement de l'oscillogramme 5. Mesure de l'oscillogramme 4.
Description de la caractéristique principale présentons ici quelques concepts élémentaires concernant le déclenchement. Source du déclenchement: Le déclenchement peut être généré par de multiples sources. La plus courante est le canal d'entrée (CH1 ou CH2). Que le signal d'entrée soit ou non affiché, il peut déclencher des opérations normales.
Description de la caractéristique principale sélectionnez une option de couplage. Position du déclenchement: Le contrôle de la position horizontale établit le temps entre la position du déclenchement et le centre de l'écran. Pente et Niveau: Les commandes de Pente et Niveau aident à définir le déclenchement. L'option Pente détermine si le point de déclenchement est sur le front de montée ou de descente d'un signal.
Description de la caractéristique principale utilisera un taux établi pour l'acquisition de données avec un petit retard stationnaire après chaque acquisition d'une trame de données. Après avoir répété cette acquisition N fois, l'oscilloscope organisera les N trames de données par temps pour élaborer une nouvelle trame de données. Vous pouvez alors récupérer l'oscillogramme. Le nombre N est relatif au taux d'acquisition équivalent.
Description de la caractéristique principale 4.5 Mesure de l'oscillogramme L'oscilloscope affiche des graphiques de tension par rapport au temps, et peut aider à mesurer l'oscillogramme affiché. Il y a plusieurs manières d'effectuer les mesures: en utilisant le réticule, les curseurs ou en effectuant un mesure automatique. réticule: Cette méthode vous permet d'effectuer une estimation visuelle rapide et de prendre une mesure simple à travers les divisions du réticule et le facteur de l'échelle.
Fonctionnement élémentaire Chapitre 5 Fonctionnement élémentaire Le panneau avant de l'oscilloscope est divisé en plusieurs aires fonctionnelles. Dans ce chapitre, nous vous donnons un aperçu rapide de tous les boutons et molettes du panneau avant ainsi que des information qui s'affichent à l'écran et les opérations d'essai qui y ont trait. La figure ci-dessous illustre le panneau avant de l'oscilloscope numérique DSO-1062D. Panneau avant du DSO-1062D 5.
Fonctionnement élémentaire 1. Format d'affichage: : YT : XY : Vecteurs : Points : Le gris indique auto persistance; le vert signifie que l'affichage de la persistance est activé. Lorsque l'icône est en vert, le temps de l'affichage de persistance sera visible 2. Mode d'acquisition: Normal, Détection de crête, ou Moyenne 3. État du déclenchement: L'oscilloscope acquiert des données prédéclenchées. Toutes les données prédéclenchées ont été acquises et l'oscilloscope est prêt à accepter un déclenchement.
Fonctionnement élémentaire : Déclenchement vidéo avec synchronisation de ligne. : Déclenchement vidéo avec synchronisation de champ. : Déclenchement par largeur d'impulsion, polarité positive. : Déclenchement par largeur d'impulsion, polarité négative. 13. 14. 15. 16. Fenêtre émergente du message-guide. L'affichage indique le niveau du déclenchement. L'icône indique si l'oscillogramme est inversé ou non. Limite de largeur de bande de 20M.
Fonctionnement élémentaire 5.2 Commandes horizontales Utilisez les commandes horizontales pour changer l'échelle horizontale des oscillogrammes. L'affichage de la position horizontale montre le temps, représenté par le centre de l'écran, à l'aide du temps de déclenchement comme zéro. Lorsque vous changez l'échelle horizontale, l'oscillogramme s'étend ou se contracte autour du centre de l'écran. L'affichage près du coin supérieur droit de l'écran indique la position horizontale actuelle en secondes.
Fonctionnement élémentaire multifonctions pour régler le temps d'attente du déclenchement entre 100ns et 10s. Sélectionnez ce menu et appuyez sur le bouton multifonctions pour rétablir le temps d'attente avec la valeur de départ 100ns. Lecture automatique Aucun Cette fonction est utilisable en mode double fenêtre. Appuyez sur ce bouton de menu et déplacez-le automatiquement de gauche à droite à une vitesse spécifiée.
Fonctionnement élémentaire Bouton Multifonction 3. Molette SEC/DIV: Sert à changer l'échelle de temps horizontale afin d'agrandir ou de comprimer l'oscillogramme horizontalement. Si l'acquisition d'oscillogramme est arrêtée (en utilisant le bouton RUN/STOP (exécution/arrêt) ou SINGLE SEQ (séq. simple)), la commande SEC/DIV étendra ou comprimera l'oscillogramme. En mode double fenêtre, appuyez sur cette molette pour sélectionner grande fenêtre ou petite fenêtre.
Fonctionnement élémentaire 2. Menu (CH1, CH2): Affiche les options du menu vertical; allume ou éteint l'affichage des oscillogrammes du canal. Options Réglages Couplage DC AC Terre Limite de largeur de bande de 20MHz Illimitée Limitée VOLTS/DIV Grossier Fin Atténuation sonde de la Inverser 1X 10X 100X 1000X Off (désactivé) On (Activé) Commentaires DC passe à travers les composants DC et AC du signal d'entrée. AC bloque le composant DC du signal d'entrée et atténue les signaux sous 10Hz.
Fonctionnement élémentaire qu'il n'est pas utile d'afficher peut être utilisé comme source de déclenchement ou pour des opérations mathématiques. 3. Molette VOLTS/DIV Commande l'oscilloccope pour agrandir ou atténuer le signal de source de l'oscillogramme du canal. La taille verticale de l'affichage sur l'écran changera (elle augmentera ou diminuera) au niveau du sol. Vous pouvez aussi utiliser cette molette pour passer de grossier à fin. 4.
Fonctionnement élémentaire 5.3.1.1 Régler l'oscillogramme temps-domaine Il est nécessaire de régler l'oscillogramme de temps-domaine (YT) avant d'utiliser le mode FFT. Suivez les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton AUTOSET (réglage automatique) pour afficher un oscillogramme YT. 2. Tournez la molette de POSITION VERTICALE pour déplacer verticalement l'oscillogramme YT vers le centre (division zéro) afin de vous assurer que la FFT affichera une valeur DC véritable. 3.
Fonctionnement élémentaire spectre FFT de manière à voir clairement les composants de la fréquence sur chacun des 1024 points du spectre FFT. Remarque: La réponse verticale de l'oscilloscope est légèrement plus grande que sa largeur de bande (60MHz ou 20MHz lorsque l'option de Limite de largeur de bande est sur Limitée). Par conséquent, le spectre FFT peut afficher des informations de fréquence valables au-dessus de la largeur de bande de l'oscilloscope.
Fonctionnement élémentaire 5.3.1.3 Sélection de la fenêtre FFT L'utilisation de fenêtres permet d'éliminer la fuite spectrale sur le spectre FFT. L'algorithme de la FFT suppose que l'oscillogramme YT se répète tout le temps. Lorsque le nombre de cycles est intégral (1, 2, 3, ...), l'oscillogramme YT commence et finit à la même amplitude, et il n'y a pas de discontinuités sur la forme du signal.
Fonctionnement élémentaire Oscillogramme de temps-domaine (YT) 2048 points de données centraux Multiplier point par point Fonction fenêtre (Hanning) Oscillogramme YT après fenêtrage Avec fenêtrage La fonction FFT Math a trois options de fenêtre FFT. Il y a un compromis entre la résolution de fréquence et la précision de l'amplitude pour chaque type de fenêtre. Vous devez déterminer laquelle choisir en fonction de l'objet que vous voulez mesurer et de les caractéristiques du signal de la source.
Fonctionnement élémentaire 5.3.1.5 Élimination des créneaux Pour éliminer les créneaux, utilisez les méthodes suivantes. Tournez la molette SEC/DIV pour régler un taux d'échantillonnage plus rapide. Comme la fréquence de Nyquist augmente au fur et à mesure que vous augmentez le taux d'échantillonnage, les composants de fréquence crénelés s'afficheront correctement. Si trop de composants de fréquence apparaissent à l'écran, vous pouvez utiliser l'option Zoom FFT pour agrandir le spectre FFT.
Fonctionnement élémentaire 5.3.1.7 Utilisation des curseurs pour mesurer le spectre FFT Vous pouvez utiliser les curseurs pour prendre deux mesures du spectre FFT: amplitude (en dB) et fréquence (en Hz). L'amplitude est référencée à 0dB, ce qui est ici égal à 1VRMS. Vous pouvez utiliser les curseurs pour mesurer sous tout facteur de zoom. Appuyez sur le bouton CURSOR (curseur), choisissez l'option Source puis sélectionnez Math (Mathématiques).
Fonctionnement élémentaire 1. Niveau Établit le niveau d'amplitude que le signal doit dépasser pour provoquer une acquisition lors de l'utilisation du déclenchement Front ou Largeur d'impulsion. 2. Établi à 50% Le niveau du déclenchement est établi au point intermédiaire vertical entre les crêtes du signal du déclenchement. 3. Déclenchement de force Sert à compléter une acquisition indépendamment d'un signal de déclenchement adéquat. Ce bouton devient inutile si l'acquisition est déjà arrêtée. 4.
Fonctionnement élémentaire Options Type de déclenchement Front Vidéo Impulsion Pente Permutation Dépassement de temps Réglages Source CH1 CH2 EXT EXT/5 Ligne AC Mode Auto Normal Couplage AC DC HF Reject (rejet HF) LF Reject (rejet BF) Commentaires Par défaut, l'oscilloscope utilise le déclenchement de front, qui déclenche l'oscilloscope sur le front de montée ou de descente du signal d'entrée lorsqu'il dépasse le niveau du déclenchement (seuil).
Fonctionnement élémentaire EXT EXT/5 Polarité Synchronisation Standard Normal Inversé Toutes les lignes Numéro de ligne Champ impair Champ pair Tous les champs NTSC PAL/SECAM au connecteur EXT TRIG comme source. Normal: Déclenchements du front négatif de l'impulsion de synchronisation. Inversé: Déclenchements sur front positif de l'impulsion de synchronisation.
Fonctionnement élémentaire Se déclenche lorsque l'impulsion est Se déclenche lorsque l'impulsion est supérieure Niveau seuil Se déclenche lorsque l'impulsion n'est pas égale Se déclenche lorsque l'impulsion est égale au Niveau seuil Tolérance Point de = Tolérance ＝, ≠: Dans une tolérance de ±5%, déclenche l'oscilloscope lorsque la largeur d'impulsion du signal est égale ou non égale à la largeur d'impulsion spécifiée.
Fonctionnement élémentaire ≠ < > Temps 20ns à 10.0sec Avec cette option en surbrillance en appuyant sur F4, tournez la molette multifonction pour régler le laps de temps. Déclenchement sur permutation: Comme caractéristique des oscilloscopes analogiques, il apporte des affichages stables des signaux sur deux fréquences différentes.
Fonctionnement élémentaire Quand = ≠ < > Établir largeur d'impulsion Largeur d'impulsion Couplage AC DC Rejet du bruit HF Reject (rejet HF) LF Reject (rejet BF) Type Pente Pente De montée De descente Mode Auto Normal Sélectionner le type de déclenchement. Le mode Normal est le mieux pour la plupart des applications de déclenchement sur largeur d'impulsion.
Fonctionnement élémentaire Trigger, Déclenchement sur dépassement de temps) Source CH1 CH2 Polarité Positive Négative Mode Auto Normal Dépassement de temps t Appuyez sur F5 pour sélectionner l'option dépassement de temps et utilisez V0 pour régler le temps. Couplage AC DC HF Reject (rejet HF) LF Reject (rejet BF) Sélectionne les composants du signal du déclenchement appliqués au circuit du déclenchement. Sélectionnez la source du déclenchement.
Fonctionnement élémentaire SAVE/RECALL (ENREGISTRER/RAPPELER): Affiche le menu Enregistrer/Rappeler pour réglages et oscillogrammes. MEASURE (MESURE): Affiche le menu Mesure. ACQUIRE (ACQUISITION): Affiche le menu Acquisition. UTILITY (OUTILS): Affiche le menu Outils. CURSOR (CURSEUR): Affiche le menu Curseur. DISPLAY (AFFICHAGE): Affiche le menu Affichage. 5.5.
Fonctionnement élémentaire Rappelle les réglages de l'oscilloscope enregistrés sur le lieu sélectionné dans le champ Réglage. Appuyez sur le bouton Default Setup (Réglage par défaut) pour initier l'oscilloscope sur un réglage connu. Rappeler Voir menus d'oscillogramme ci-dessous.
Fonctionnement élémentaire Largeur positive Largeur négative Off (désactivé) Mesure le temps entre le premier front de montée et le front de descente suivant au niveau 50% de l'oscillogramme. Mesure le temps entre le premier front de descente et le front de montée suivant au niveau 50% de l'oscillogramme. Ne prend aucune mesure Utilisez la molette V0 ou les touches de fonction F3 ou F4 pour sélectionner le type de mesure.
Fonctionnement élémentaire du signal. Le sélectionnable. Moyennes (Temps réel) Profondeur de mémoire (Temps réel) nombre de moyennes est 4 16 64 128 Sélectionnez le nombre de moyennes en appuyant sur F3 ou F4. 4K, 40K, 512K, 1M Sélectionnez la profondeur différents modèles de carte. de mémoire pour Normal: Pour le modèle d'oscilloscope avec largeur de bande 100MHz, le taux d'échantillonnage maximum est de 1GS/s.
Fonctionnement élémentaire Signaux d'entrée Première Deuxième Troisième Quatrième Comme indiqué ci-dessus, acquiert des signaux d'entrée (répétable par cycle) pour plus d'une fois à un taux d'échantillonnage lent, organise les points d'échantillonnage par leur temps d'apparition, puis récupère les oscillogrammes. 5.5.4 UTILITY (OUTILS) Appuyez sur le bouton UTILITY pour afficher le Menu Outils comme suit.
Fonctionnement élémentaire s'adapter à la température ambiante. Pour maximiser la précision, vous devez effectuer un autocalibrage lorsque la température ambiante a changé de 5ºC ou plus. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. Astuce : Appuyez sur n'importe quel bouton du panneau avant pour retirer l'affichage du statut et entrer dans le menu correspondant. 5.5.5 CURSOR (CURSEUR) Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu Curseur.
Fonctionnement élémentaire mesuré une fois capturé. Les différentes manières dont un oscillogramme peut apparaître à l'écran apportent des informations significatives. Il y a deux manières d'afficher des oscillogrammes: Fenêtre simple et Double fenêtre. Voir Commandes horizontales pour plus d'informations. Appuyez sur le bouton PLAY (lecture), et le menu suivant apparaît.
Fonctionnement élémentaire 5.6.1 AUTOSET (RÉGLAGE AUTOMATIQUE) Le réglage automatique est l'un des avantages des oscilloscopes numériques. Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTOSET, l'oscilloscope identifiera le type d'oscillogramme (sinusoïdale ou carrée) et ajustera les commandes en fonction des signaux d'entrée afin de pouvoir afficher précisément l'oscillogramme du signal d'entrée.
Fonctionnement élémentaire Options d'onde sinusoïdale Détails Sinus multicycle Sinus à cycle simple FFT (Transformée Fourier rapide) de Défaire réglage Affiche plusieurs cycles qui ont des échelles horizontale et verticale appropriées. Règle l'échelle horizontale pour afficher environ un cycle de l'oscillogramme. Convertit le signal de temps-domaine d'entrée en ses composants de fréquence et affiche le résultat sur un graphique de fréquences par rapport à l'amplitude (spectre).
Fonctionnement élémentaire Affichage Horizontal Math FFT (Transformée de Fourier rapide) Mesure Déclenchement (Front) Déclenchement (Vidéo) Déclenchement (Impulsion) Déclenchement (Pente) Source CH1 Horizontal (amplitude) ±3,2div Vertical (temps) Type Persister ±4div Vecteurs Off (désactivé) Format Mode fenêtre Molette de déclenchement YT Fenêtre simple Niveau Position 0,00s SEC/DIV Opération Source Position Échelle verticale 200μs — CH1-CH2 0div 20dB Opération FFT Source CH1 Fenêtre
Fonctionnement élémentaire Déclenchement (dépassement de temps) Système vertical, Tous les canaux Type Front Pente De montée Mode Auto Couplage DC Niveau 0,00v Source CH1 Polarité Positive Mode Auto Temps Couplage Limite de largeur de bande 20ns DC Illimitée VOLTS/DIV Grossier Sonde Tension Atténuation de la sonde de tension 10X Inverser Off (désactivé) Position 0,00div (0,00V) VOLTS/DIV 1,00V Les réglages suivants ne changent pas lorsque vous appuyez sur le bouton DEFAULT S
Fonctionnement élémentaire F0: Bouton Hide/Show (Cacher/Montrer) Appuyez sur ce bouton pour cacher les options du menu à droite de l'écran et afficher les oscillogrammes en plein écran. Appuyez à nouveau pour afficher les options du menu. F1-F5: Ces cinq boutons sont tous multifonction. Ils servent à sélectionner les options de menu correspondant sur l'écran dans différents modes de menu. Par exemple, dans le menu UTILITY, F1-F5 correspondent respectivement à 'Infos Système' 'Avance'.
Exemples d'application Chapitre 6 Exemples d'application Ce chapitre développe une description plus approfondie des principales caractéristiques de l'oscilloscope en donnant onze exemples simplifiés d'application pour vous aider à résoudre vos propres problèmes d'essais. 1. Prendre des mesures simples Utiliser RÉGLAGE AUTOMATIQUE Utiliser le menu Mesure pour effectuer des mesures automatiques 2.
Exemples d'application Prendre des mesures automatiques L'oscilloscope peut afficher la plupart des signaux au moyen de mesures automatiques. Pour mesurer des paramètres comme la fréquence, période, amplitude crête à crête, temps de montée et largeur positive du signal, suivez les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton MEASURE pour afficher le menu Mesure. 2.
Exemples d'application 6.2 Exemple 2: Prendre des mesures par curseur Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer rapidement le temps et l'amplitude de l'oscillogramme. Mesurer la durée d'anneau (convertible en Fréquence) et l'Amplitude du front de montée de l'impulsion Pour mesurer le durée d'anneau du front de montée de l'impulsion, suivez les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu Curseur. 2. Appuyez sur F1, bouton d'option de Type, et sélectionnez Temps. 3.
Exemples d'application Mesurer la largeur d'impulsion Pour analyser un signal d'impulsion et connaître sa largeur, suivez les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu Curseur. 2. Appuyez sur F1, bouton d'option de Type, et sélectionnez Temps. 3. Appuyez sur F2 ou F3, bouton d'option de Source et sélectionnez CH1. 4. Appuyez sur F4 pour sélectionner un curseur.
Exemples d'application Mesurer le temps de montée de l'impulsion Il se peut que vous ayez besoin de mesurer le temps de montée de l'impulsion dans de nombreux environnements d'application, en général pour mesurer le temps de montée entre les niveaux 10% et 90% de l'oscillogramme d'impulsion. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous. 1. Tournez la molette SEC/DIV pour afficher le front de montée de l'oscillogramme. 2.
Exemples d'application 5 divisions 6.3 Exemple 3: Analyser les signaux d'entrée pour éliminer le bruit aléatoire Dans certaines circonstances, pour afficher un signal de bruit sur l'oscilloscope et en obtenir les détails, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour analyser ce signal. Observer un signal de bruit 1. Appuyez sur le bouton ACQUIRE pour afficher le menu Acquisition. 2. Appuyez sur le bouton d'option de Type, et sélectionnez Temps réel. 3.
Exemples d'application Éliminer le bruit aléatoire 1. Appuyez sur le bouton ACQUIRE pour afficher le menu Acquisition. 2. Appuyez sur le bouton d'option de Type, et sélectionnez Temps réel. 3. Appuyez sur le bouton d'option Moyenne. 4. Appuyez sur le bouton d'option Moyenne et réglez le nombre de moyennes en cours d'exécution pour observer le changement de l'affichage de l'oscilloscope.
Exemples d'application Pour régler l'acquisition de signal unique, suivez les étapes ci-dessous. 1. Réglez d'abord la sonde de l'oscilloscope et le facteur d'atténuation de CH1. 2. Tournez les boutons vertical VOLTS/DIV et horizontal SEC/DIV sur une position correcte pour mieux examiner le signal. 3. Appuyez sur le bouton ACQUIRE pour afficher le menu Acquisition. 4. Appuyez sur le bouton d'option Détection de crête. 5. Appuyez sur le bouton TRIG MENU et sélectionnez Montée pour l'option Pente.
Exemples d'application 5. Tournez la molette VOLTS/DIV pour afficher approximativement les mêmes signaux d'amplitude sur chaque canal. 6. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher le menu Display (Affichage). 7. Appuyez sur le bouton d'option de Format, et sélectionnez XY. 8. L'oscilloscope affiche maintenant un modèle de Lissajous pour caractériser l'entrée et la sortie du circuit. 9.
Exemples d'application étapes ci-dessous. 1. Réglez l'atténuation de l'option de Sonde sur 10X. 2. Appuyez sur le bouton AUTOSET pour déclencher un affichage d'oscillogramme stable. 3. Appuyez sur le bouton d'option de Cycle Simple dans le menu Autoset et lisez la largeur d'impulsion du signal. 4. Appuyez sur le bouton TRIG MENU. 5.
Exemples d'application 6.7 Exemple 7: Déclenchement sur signal vidéo Imaginez que vous surveillez les signaux vidéo d'une télévision pour voir s'ils entrent normalement, et que le signal vidéo est de système NTSC. Vous pouvez obtenir un affichage stable à l'aide du déclenchement vidéo. Déclenchement sur champs vidéo Pour le déclenchement sur champs vidéo, suivez les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton TRIG MENU pour afficher le menu Trigger (déclenchement). 2.
Exemples d'application 3. Appuyez sur le bouton d'option de Source pour sélectionner CH1; appuyez sur le bouton d'option de Polarité pour sélectionner Normal; appuyez sur le bouton d'option de Standard pour sélectionner NTSC; appuyez sur le bouton d'option de Sync pour sélectionner Nombre de lignes. 4. Tournez la molette de niveau du déclenchement pour régler le niveau du déclenchement et stabiliser les signaux vidéo. 5. Tournez V0 pour régler le nombre de lignes (NTSC: 0-525 lignes). 6.
Exemples d'application stable des oscillogrammes. Voir figure ci-dessous. 6.9 Exemple 9: Utiliser le Déclenchement sur dépassement de temps pour mesurer un signal d'impulsion long Il n'est pas facile d'observer une partie d'un signal d'impulsion long en utilisant le déclenchement de front ou de largeur d'impulsion. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le déclenchement par dépassement de temps en suivant les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton TRIG MENU pour afficher le menu Trigger (déclenchement).
Exemples d'application Remarque: La différence entre les déclenchements sur dépassement de temps et par retard est que le déclenchement sur dépassement de temps peut identifier l'impulsion dont vous avez besoin en fonction du temps que vous avez établi, et se déclencher en tout point de l'impulsion. En d'autres mots, le déclenchement par dépassement de temps se produit en fonction d'une identification d'impulsion. Il est similaire au mode > du déclenchement par largeur d'impulsion, mais pas identique. 6.
Exemples d'application mathématique, sans quoi les différences de compensation des sondes apparaîtront comme erreurs sur le signal différentiel. Comme indiqué sur la figure ci-dessous, entrez une onde sinusoïdale de 1KHz depuis CH1 et une onde carrée depuis CH2. Suivez les étapes ci-dessous pour régler le menu Math, et observez l'oscillogramme qui en découle comme indiqué sur la figure ci-dessous. Les oscillogrammes en rose sont ajoutés. 6.
Exemples d'application actif et les données de transfert. Pour régler la mesure du retard de propagation, suivez les étapes ci-dessous. 1. Connectez deux sondes d'oscilloscope respectivement à la broche CS (chip-select) et à la broche DATA sur la puce. 2. Réglez l'atténuation de l'option de Sonde sur 10X pour les deux sondes. 3. Ouvrez CH1 et CH2 en même temps, les deux avec l'atténuation sur 10X. 4. Appuyez sur le bouton AUTOSET pour déclencher un affichage d'oscillogramme stable. 5.
Exemples d'application CS DONNÉE Oscilloscope numérique DSO-1062D - Mode d'emploi 65
Dépannage Chapitre 7 Dépannage 7.1 Résolution de problème 1. Si l'oscilloscope ne démarre pas lorsque vous le mettez sous tension, suivez ces étapes: 1） Inspectez le cordon d'alimentation pour vérifier qu'il a été connecté correctement. 2） Vérifiez le bouton marche/arrêt pour vous assurer qu'il a bien été actionné; 3） Puis redémarrez l'oscilloscope. Contactez votre distributeur local ou contactez directement notre Service technique si l'oscilloscope ne s'allume toujours pas normalement. 2.
Caractéristiques techniques Chapitre 8 Caractéristiques techniques 8.1 Spécifications Techniques Toutes les spécifications mentionnées dans ce manuel sont applicables aux oscilloscopes lDSO-1062D. Avant de vérifier un oscilloscope de notre compagnie pour voir s'il est conforme à ces spécifications, assurez-vous qu'il remplit les conditions suivantes: L'oscilloscope doit avoir fonctionné en continu pendant vingt minutes à la température de fonctionnement spécifiée.
Caractéristiques techniques Largeur de bande analogique en modes Normal et Moyenne au BNC ou avec sonde, DC couplé 2mV/div à 20mV/div, ±400mV 50mV/div à 200mV/div, ±2V 500mV/div à 2V/div, ±40V 5V/div, ±50V Limite analogique typique 20MHz sélectionnable, Réponse de basse fréquence (-3dB) ≤10Hz au BNC Temps de montée au BNC, typique <5,8ns Précision de gain DC ±3% pour mode Normal ou Moyenne, 5V/div à 10mV/div ±4% pour mode Normal ou Moyenne, 5mV/div à 2mV/div Type de mesure: Moyenne de ≥16 oscillo
Caractéristiques techniques déclenchement CH1, CH2 ±8 divisions depuis le centre de l'écran EXT ±1,2V EXT/5 ±6V Précision du niveau de déclenchement, typique (la précision est pour les signaux ayant des temps de montée et de descente ≥20ns) Source Précision CH1, CH2 0,2div × volts/div dans ±4 divisions depuis le centre de l'écran EXT ± (6% du réglage + 40mV) EXT/5 ± (6% du réglage + 200mV) Niveau établi à 50% typique Fonctionne avec des signaux d'entrée ≥50Hz Remarque: Largeur de bande ré
Caractéristiques techniques pente Mode déclenchement sur pente Déclenchement si < (moins de), > (plus de), = (égal), ou ≠ (différent); pente positive ou pente négative Point déclenchement sur pente Égal: L'oscilloscope se déclenche lorsque la pente de l'oscillogramme est égale à la pente réglée. Différent: L'oscilloscope se déclenche lorsque la pente de l'oscillogramme est différente de la pente réglée.
Caractéristiques techniques Acquisition Modes d'acquisition Normal, Détection de crête, et Moyenne Taux d'acquisition, typique Jusqu'à 2000 oscillogrammes par seconde par canal (mode d'acquisition normal, pas de mesure) Séquence simple Mode d'acquisition: Temps d'arrêt d'acquisition Normal, Détection de crête Sur acquisition simple sur tous les canaux simultanément Moyenne Après N acquisitions sur tous les canaux simultanément, N peut être réglé sur 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Entrées Entrées Coupla
Caractéristiques techniques Affichage Type d'affichage TFT 7 pouces 64K couleur (à cristaux liquides) Résolution d’affichage 800 pixels horizontaux x 480 pixels verticaux Contraste l'affichage Réglable (16 niveaux) avec barre de progression de Sortie de compensation de la sonde Tension de sortie, typique Environ 5Vpp dans charge ≥1MΩ Fréquence, typique 1kHz Alimentation Tension d'alimentation 100-120VACRMS(±10%), 45Hz à 440Hz, CAT Ⅱ 120-240VACRMS(±10%), 45Hz à 66Hz, CAT Ⅱ Consommation <30W F
Caractéristiques techniques Image Description Deux sondes passives X1, X10. Les sondes passives ont une largeur de bande de 6MHz (nominal 1000Vrms CAT III) lorsque le commutateur est en position X1, et une largeur de bande maximum (nominale 300Vrms CAT II) lorsque le commutateur est en position X10. Chaque sonde consiste en tous les accessoires nécessaires. Un cordon d'alimentation spécial est nécessaire pour ce produit.
Entretien général et nettoyage Chapitre 9 Entretien général et nettoyage 9.1 Entretien général Ne placez pas et ne laissez pas l'appareil dans un endroit où avec l'écran LCD sera exposé à la lumière directe du soleil pendant longtemps. Remarque: Pour éviter des dégâts sur l'oscilloscope ou les sondes, ne les exposez pas à des sprays liquides ou solvants. 9.2 Nettoyage Examinez l'oscilloscope et les sondes aussi souvent que les conditions de fonctionnement l'exigent.
Substances ou éléments nocifs ou toxiques Annexe A Substances ou éléments nocifs ou toxiques Substances ou éléments nocifs ou toxiques 1 Composant2 Pb Hg CD Cr(Vi) PBB PBDE Boîtier et châssis X 0 0 X 0 0 Module d’Affichage X X 0 0 0 0 Carte du circuit X 0 0 X 0 0 Alimentation X 0 0 X 0 0 Fil électrique et câble X 0 0 0 0 0 Connecteur X 0 0 X 0 0 Fixation et matériel installé X 0 X X 0 0 Autres accessoires (y compris sondes) X 0 0 X 0 0 Autres
Index Annexe B Index Recherche par ordre alphabétique A Accessoires standards Affichage d'oscillogramme Affichage mode de balayage (mode rouleau) Alimentation Attente Atténuation de la sonde Autocalibrage AUTOSET (réglage automatique) 67 9 19 5 18 8 8 3 B Base de temps Base de temps de fenêtre Base de temps principale Bouton ACQUIRE (acquisition) Bouton AUTOSET Bouton CURSOR Bouton DISPLAY (affichage) Bouton d'option Bouton HELP (Aide) Bouton MEASURE (Mesure) Bouton MENU CH1 Bouton MENU CH2 Bouton MENU M
Index Exemples d'application 45 EXT TRIG 28 F Fenêtre FFT 21 FFT Mathématique 21 Fil de terre de la sonde 1 Fonction Autoset (réglage automatique) Format XY 16 Fréquence de Nyquist 22 Fréquence fondamentale 21 O Onde carrée Onde sinusoïdale Oscillogramme temps-domaine OUTILS 3 40 21 8 P3 PAL Pente Position verticale 28 9 11 G Grossier, Fin 20 H Hanning Hyperliens 21 3 R Rappel Rectangulaire Réglage de vitesse d'oscillogramme Réglage d'usine Résolution fine 9 21 43 9 20 S SAVE/RECALL (ENREGISTRER
Index Annexe C GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
