User manual
16
Maintenance
General care
Before cleaning the power supply unit, always switch off and disconnect it from the mains socket-outlet. Simply wipe off the
power supply unit with a dry antistatic cloth. Do not use abrasives or solvents!
Procedure in the event of malfunctions
Obwohl Sie ein hochwertiges Netzteil erworben haben, könnte es in manchen Situationen zu Fehlfunktionen kommen. Einige
dieser möglichen Fehlfunktionen können folgende Ursachen haben:
Problem Possible solution
No output current at the
connection sockets.
Is the power supply unit switched on?
Is the mains cable correctly connected to the power supply unit and to the mains socket-
outlet?
Is the fuse intact?
1.
2.
3.
Red LED is not lit or is
flickering.
Is the power-consuming device drawing more current than the amount of current set on
the power supply unit?
Is there a short circuit inside the power supply unit?
Is the power supply unit overheated? Check the ventilation around the power supply unit.
1.
2.
3.
Disposal
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural re-
sources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance
with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.
Technical Data
Model no. FSP 1204 FSP 1207 FSP 1212 FSP 2405
Input voltage 230V AC ± 15% 230V AC ± 15% 230V AC ± 15% 230V AC ± 15%
Input power 180VA 275VA 275VA 275VA
Output power 60W 105W 180W 145W
Rated output 12 – 14V DC 12 - 14V DC 12 - 14V DC 24 - 28V DC
Max. output voltage
range
11 - 15V DC ± 0.5V 11 - 15V DC ± 0.5V 11 - 15V DC ± 0.5V 23 – 29V DC ± 0.5V
Voltage regulation < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
Output current 4.0A 7.0A 12.0A 5.0A
Residual ripple at rated
load
<0.1% <0.1% <0.1% <0.1%
Efficiency >80% >80% >80% >80%
Over temperature (Slow
blow; 5x20mm)
at +85˚C at +85˚C at +85˚C at +85˚C
Fuse (5 x 20mm) T1.25A / 250V T1.6A / 250V T1.6A / 250V T1.6A / 250V
Weight 0.62 kg 0.62 kg 1.2 kg 1.2 kg
Dimensions (W x H x D) 118 x 50 x 150 mm 118 x 50 x 150 mm 133.2 x 60 x 207 mm 133.2 x 60 x 207 mm
13
L’ appareil n’est pas destiné à être utilisé sur les êtres humains ou les animaux. Ne touchez jamais des raccordements
avec la simple main !
L’ appareil ne doit pas être soumis à de puissants efforts mécaniques.
L’appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, directement aux rayons solaires, aux vibrations intenses
et à l’humidité.
Mettez l’appareil en hauteur et sur une surface solide.
N’insérez jamais aucun object à l’intérieur ou ne jamais bloquer les trous des orifices d’aérations. Le dispositif est prin-
cipalement refroidi par une ventilation de convection.
Ne mettez jamais une flamme ou tout récipient contenant un liquide sur ou tout prés de l’appareil.
Avant de l’utiliser, faites en sorte que vos mains, vos chaussures, vos habits ainsi que l’appareil lui-même soit sec.
Pendant les orages, débranchez la prise de courant des appareils de la sortie du réseau électrique afin d’éviter des dom-
mages dus à une tension excessive.
En ce qui concerne les appareils industriels, les normes de sécurité établies par l’association commerciale profession-
nelle en ce qui concerne les équipements électriques et les appareils électriques doivent être respectées.
Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers de bricolage et de loisirs, les dispositifs d’essai doivent être
utilisés seulement sous la surveillance du personnel qualifié.
S’ il y a des raisons de croire que l’utilisation en toute sécurité n’est plus possible, le dispositif doit être mis hors d’état
de fonctionner et être sécurisé contre une utilisation fortuite. L’utilisation en toute sécurité n’est plus possible si:
le dispositif est à l’évidence endommagé,
le dispositif ne fonctionne plus et
le dispositif a été rangé dans des conditions défavorables pendant une longue période,
le dispositif a été transporté sous de très mauvaises conditions.
Cet appareil n’est pas un jouet et devrait être hors de la portée des enfants !
L’entretien courant, l’ajustement ou les travaux de réparation doivent seulement être menés à bien par un spécialiste /
un atelier spécialisé
Si vous n’avez pas eu de réponses à vos questions, veuillez contacter notre service clientèle technique ou d’autres
techniciens.
Éléments fonctionnels
Les illustrations correspondantes se trouvent à la page 3.
Console avant
Parement frontal
Raccord à vis (rouge = „+”, noir = „−”)
(FSP 1207 est équipé d’une douille supplémentaire pour allume-cigares.)
LED de contrôle pour affichage du fonctionnement (rouge)
Interrupteur MARCHE/ARRET (ON/OFF )
Console arrière
Douille d’entrée secteur
Porte-fusible
Ventilateur
Face inférieure
Régulateur rotatif de tension (non représenté)
Languettes de fixation p. ex. à un mur ou à une table (non représenté)
Vis de mise à la terre (non représenté)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.