PIROMETR NA PODCZERWIEŃ IR-1600 CAM Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2 Q Strona Wprowadzenie....................................................................................................................................................... 4 Objaśnienie symboli............................................................................................................................................... 5 Zakres dostawy...........................................................................................
1. WPROWADZENIE Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. Niniejsze urządzeń jest zgodne w zakresie CE i spełnia tym samym krajowe i europejskie dyrektywy 3.
4. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Pirometr na podczerwień na podczerwień umożliwia bezdotykowy pomiar temperatury na powierzchni obiektów. Urządzenie określa temperaturę na podstawie emitowanej energii podczerwieni, którą emituje każdy obiekt. Bezdotykowa metoda pomiaru doskonale sprawdza się w przypadku obiektów niebezpiecznych, trudno dostępnych, ruchomych lub znajdujących się pod napięciem elektrycznym. Urządzenie nie może dokonywać pomiarów przez przezroczyste media takie jak np.
5.
6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA rzed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi, zawiera ona ważne wskazówki P dotyczące poprawnej eksploatacji.
• Nigdy nie należy kierować promienia lasera na lustro lub inne odbijające powierzchnie. Promień odbity w niekontrolowany sposób mógłby trafić osoby lub zwierzęta. • Nigdy nie otwierać urządzenia. Prace związane z ustawieniem i konserwacją urządzenia mogą być wykonywane tylko przez odpowiednio wykształcone i wykwalifikowane osoby zaznajomione z występującymi zagrożeniami. Nieodpowiednio przeprowadzone ustawienia mogą skutkować niebezpiecznym promieniowaniem lasera.
7. OPIS PRODUKTU a) Sposób działania Pirometry na podczerwień (pirometry IR) mierzą temperaturę powierzchni obiektu. Czujnik urządzenia mierzy emitowane, odbite i przepuszczone przez obiekt promieniowanie cieplne i przekształca tę informację na wartość temperatury Poziom emisji to wartość opisująca charakterystykę emisji energii materiału. Im ta wartość jest wyższa, tym większa jest zdolność materiału do emisji promieniowania. Wiele materiałów i powierzchni organicznych ma poziom emisyjności wynoszący ok.
c) Celownik laserowy Celownik laserowy jest aktywny podczas pomiaru w zależności od dokonanych wcześniej ustawień. Gdy laser jest aktywnym na wyświetlaczu pojawia się symbol ostrzeżenia. Podczas pomiaru nigdy nie patrzeć w otwory lasera (12). Celownik laserowy jest podwójny i oznacza wewnętrzny, przybliżony obszar powierzchni pomiaru (ca. 90%). Miejsce, w którym spotkają się oba punkty lasera oznacza najmniejszą powierzchnię pomiaru. Jej średnica wynosi 18 mm.
Następujące punkty menu można wybrać kolejno po sobie: Język Tutaj wybiera się język menu. Dostępne ustawienia: angielski, niemiecki, francuski, holenderski, włoski Data/format Tutaj wybiera się format daty oraz wyświetlaną datę. Przyciskiem “Enter” przejść do podmenu i przełączać zakres ustawień. Aktywna pozycja do ustawienia jest otoczona na niebiesko i jej wartość można zmienić przyciskiem „W górę“ (5) lub „W dół“ (3). DD = dzień, MM = miesiąc, YYYY= rok.
Dźwięk Tutaj wybiera się akustyczne potwierdzenie naciśnięcia przycisku oraz dźwięk alarmu przy przekroczeniu ustawionego wcześniej poziomu alarmowego. Dostępne ustawienia: wył = bez dźwięku wł = dźwięk przy naciśnięciu przycisku i przekroczeniu wartości alarmu Wyłączanie ekranu Tutaj ustawia się czas, po którym wyłącza się ekran, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk (tryb oszczędzania akumulatora). Po wyłączeniu się można ponownie włączyć urządzenie naciskając dowolny przycisk.
b) Wkładanie karty microSD • W urządzeniu można zastosować opcjonalną kartę microSD w celu rozszerzenia pamięci oraz do transferu danych do komputera. Zawsze przed włożeniem oraz wyjęciem karty należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć uszkodzenia karty lub plików. • Aby włożyć kartę pamięci, należy otworzyć komorę baterii (10). • Wsunąć kartę microSD stykami skierowanymi w dół i na zewnątrz w umieszczone z boku gniazdo karty microSD (18). • Wcisnąć lekko kartę do gniazda do zatrzaśnięcia.
9. POMIARY W celu uzyskania dokładnych wyników pomiaru pirometr na podczerwień musi mieć temperaturę otoczenia. Przy zmianie miejsca użytkowania należy odczekać, aż temperatura urządzenia zrówna się z nową temperaturą otoczenia. Dłuższe pomiary wysokich temperatur z niewielkiej odległości powodują nagrzanie urządzenia i zafałszowanie wyników pomiaru.
b) Ustawienia pomiaru W poszczególnych funkcjach pomiaru można dokonać kolejnych ustawień oraz włączać i wyłączać wartości, które będą ukazywać się na wyświetlaczu. Aby przejść do menu ustawień, nacisnąć przycisk „Enter“, gdy urządzenie znajduje się w funkcji pomiaru. Otwiera się menu „USTAWIENIA POMIARU“. Aby je wybrać, należy ponownie nacisnąć przycisk „Enter“. Kursorami można zmienić funkcję/wartość nastawy. Aby opuścić funkcję, należy nacisnąć przycisk „Esc“. Można wybrać i ustawić następujące funkcje.
Auto Mode Tutaj można włączyć i wyłączyć tryb pomiaru ciągłego. Naciśnięcie przycisku „Enter“ powoduje przesunięcie suwaka na wyświetlaczu. I = włączony, o = wyłączony W trybie pomiaru ciągłego nieaktywne są funkcje automatycznego wyłączania. Należy pamiętać, aby po zakończeniu pomiarów wyłączyć urządzenie. Max/Min Tutaj można włączyć i wyłączyć automatyczne wyświetlanie w czasie pomiaru minimalnej i maksymalnej zmierzonej wartości.
Typ K Tutaj można włączyć i wyłączyć automatyczny wskaźnik zewnętrznego czujnika z termoelementem typu K. Naciśnięcie przycisku „Enter“ powoduje przesunięcie suwaka na wyświetlaczu. I = włączony, o = wyłączony Gdy aktywna jest ta funkcja, monitorowane jest gniazdo termoelementu (15). Gdy zostanie podłączony zewnętrzny czujnik termiczny typu K, podczas pomiaru pojawia się na wyświetlaczu pojawia się także temperatura mierzona dotykowo.
c) Funkcja pomiaru na podczerwień z obrazem z kamery Przez punkt menu „IR KAM“ odbywa się pomiar z włączoną kolorową kamerą. Ułatwia to przyporządkowanie punktu pomiaru. Skierować otwór pomiarowy (13) pionowo na obiekt pomiaru. Zwrócić uwagę, aby obiekt pomiaru nie był mniejszy niż punkt pomiaru na podczerwień. Nacisnąć i przytrzymać przycisk pomiaru (9). Na wyświetlaczu pojawia się główna zmierzona wartość i wszystkie inne aktywne parametry.
d) Pomiar z wykorzystaniem podczerwieni Przez punkt menu „IR MESSUNG“ odbywa się pomiar bez kolorowej kamery. Ze względu na jednolite tło w tym trybie łatwiejsze jest odczytywanie wyniku pomiaru. Skierować otwór pomiarowy (13) pionowo na obiekt pomiaru. Zwrócić uwagę, aby obiekt pomiaru nie był mniejszy niż punkt pomiaru na podczerwień. Nacisnąć i przytrzymać przycisk pomiaru (9). Na wyświetlaczu pojawia się główna zmierzona wartość i wszystkie inne aktywne parametry.
f) Punkt rosy Przez punkt menu „PUNKT ROSY“ odbywa się pomiar bez kolorowej kamery. Ze względu na jednolite tło w tym trybie łatwiejsze jest odczytywanie wyniku pomiaru. Skierować otwór pomiarowy (13) pionowo na obiekt pomiaru. Zwrócić uwagę, aby obiekt pomiaru nie był mniejszy niż punkt pomiaru na podczerwień. Nacisnąć i przytrzymać przycisk pomiaru (9). Na wyświetlaczu pojawia się główna zmierzona wartość i wszystkie inne aktywne parametry.
h) Przeglądanie danych „Galeria“ W punkcie menu „GALERIA“ można przeglądać dane zapisane na urządzeniu pomiarowym. W podmenu można wybrać następujące dane a wybór należy potwierdzić przyciskiem „Enter“: film zapisane filmy video zdjęcie zapisane pliki zdjęciowe dzienniki zapisane pliki rejestratora danych Usunięcie plików jest możliwe w punkcie menu „Memory“ w menu głównym „Ustawienia. Pliki ze zdjęciami można usunąć w menu przeglądania zdjęć.
Punkt menu „Dzienniki“ Wybrać przyciskami ze strzałkami żądany plik i potwierdzić wybór przyciskiem „Enter“. Pojawia się wykres z pierwszą zmierzoną temperaturą. Przyciskami ze strzałkami można poruszać się kursorem po wykresie. Prawy przycisk ze strzałką przesuwa kursor w prawo a lewy przycisk ze strzałką przesuwa kursor w lewo. Wartość temperatury z miejsca ustawienia kursora jest wyświetlana przy dolnej krawędzi ekranu. Gdy kursor dojdzie do brzegu ekranu, wykres przesunie się dalej.
d) Wkładanie i wymiana akumulatora • Przy pierwszym uruchomieniu należy najpierw włożyć do urządzenia znajdujący się w zestawie akumulator Li-Ion. Aby otworzyć komorę baterii, należy pociągnąć do przodu pokrywę komory baterii (10). Pokrywa zostaje odblokowana. Otworzyć pokrywę do przodu (10). Podłączyć wtyk akumulatora odpowiednimi biegunami do gniazda w komorze baterii. Wtyk jest tak wykonany, że możliwe jest tylko podłączenie akumulatora odpowiednimi biegunami.
11. UTYLIZACJA a) Informacje ogólne Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu z użytku należy poddać produkt utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyjąć akumulator i zutylizować go osobno. b) Utylizacja zużytych akumulatorów/baterii! Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów.
13. DANE TECHNICZNE Zasilanie napięciem................................................... akumulator Li-Ion 3,7 V 1400 mAh, typ 18500 Czas ładowania......................................................... ok. 2 godz. Czas pracy na jednym ładowaniu akumulatora......... ok. 4 godz. stałej pracy Czas reakcji............................................................... 150 ms Zakres spektrum IR................................................... 8 - 14 µm Emisyjność...........................................
a) Tolerancje pomiaru Dokładność obowiązuje przez rok przy temperaturze +23 do +25 °C (+73 do +77 °F), względnej wilgotności powietrza poniżej 75%, bez kondensacji.
Pomiar punktu rosy Zakres pomiaru °C 0 do +50 °C Zakres pomiaru °C +32 do +122 °F Dokładność ±1 °C ±1,5 °C +10 do +40 °C Pozostały zakres Dokładność ±1,8 °F ±3 °F +50 do +104 °F Pozostały zakres Pomiar względnej wilgotności powietrza Zakres pomiaru %RF 0 - 40%RF 40 - 60%RF 60 - 80%RF 80 - 100%RF Dokładność ±5%RF ±4%RF ±5%RF ±6%RF b) Emisyjność różnych powierzchni Podane w tabeli poziomy emisyjności są wartościami przybliżonymi.
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad. com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
