Instrukcja obsługi Termometr na podczerwień IR-1600 CAM Nr zamówienia 1274960 Strona 2 - 26
Spis treści Strona 1. Wstęp....................................................................................................................................................................4 2. Wyjaśnienie symboli.............................................................................................................................................4 3. Przeznaczenie.....................................................................................................................................
11. Rozwiązywanie problemów................................................................................................................................23 12. Utylizacja............................................................................................................................................................23 a) Produkt.........................................................................................................................................................
1. Wstęp Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, jako użytkownicy muszą Państwo przestrzegać niniejszych instrukcji obsługi! Niniejsze instrukcje obsługi są częścią tego produktu. Zawierają ważne uwagi dotyczące przekazania do użytkowania oraz obsługi. Należy mieć to na uwadze w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim.
3. Przeznaczenie Termometr na podczerwień umożliwia bezdotykowy pomiar temperatury powierzchni. Termometr określa temperaturę na podstawie wypromieniowanej energii podczerwieni emitowanej przez każdy obiekt. Bezdotykowy pomiar sprawia, że urządzenie idealnie nadaje się do pomiaru niebezpiecznych, trudno dostępnych, poruszających się lub żywych obiektów. Termometr nie może dokonywać pomiaru przez przezroczyste materiały, takie jak szkło, plastik, woda, itp.
4. Zawartość dostawy • Termometr na podczerwień IR-1600 CAM • Bateria litowo-jonowa (typ 18500) • Termopara czujnika temperatury typu K (zakres pomiaru -20 do +250°C) • Podstawka na stół • Kabel USB (Mini-USB do USB) • Zasilacz USB • Walizka • Instrukcja obsługi Aktualne instrukcje obsługi 1 Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i koniecznie przestrzegaj informacji dotyczących bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za zranienie lub zniszczenie mienia wynikające z ignorowania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja. a) Ogólne informacje • Urządzenie nie jest zabawką.
b) Laser • Podczas obsługi lasera uważaj, aby wiązka laserowa była zawsze skierowana tak, aby nikt nie znajdował się w obszarze projekcji oraz aby przypadkowo odbite wiązki (np. od przedmiotów odblaskowych) nie zostały skierowane w obszary, w których znajdują się ludzie. • Promieniowanie laserowe może być niebezpieczne, jeśli wiązka lasera lub jej odbicie zostanie skierowane na oczy bez ochrony.
6. Elementy obsługi 1 Optyczne urządzenie celownicze (widok w przód/w tył) 11 Obiektyw kamery 2 Kolorowy wyświetlacz 3 Przycisk „W dół” i „Nagrywanie wideo” 4 Przycisk „Wł./Wył.
7. Opis produktu a) Funkcja Termometry na podczerwień (termometry IR) mierzą temperaturę powierzchni obiektu. Czujnik produktu rejestruje emitowane, odbite i przepuszczane promieniowanie cieplne obiektu i następnie przetwarza te dane na wartość temperatury. Stopień emisji jest wartością używaną do opisania charakterystyki emisji energii materiału. Im wyższa ta wartość, tym większa zdolność materiału do emitowania promieniowania. Wiele materiałów i powierzchni organicznych ma stopień emisji ok. 0,95.
c) Laser celowniczy Celownik laserowy jest aktywny podczas pomiaru w zależności od ustawienia wstępnego. Gdy laser jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się ikona ostrzegawcza. Podczas pomiaru nigdy nie spoglądaj w soczewkę lasera (12). Celownik laserowy jest zaprojektowany jako urządzenie bliźniacze i wyznacza wewnętrzną, przybliżoną powierzchnię krawędzi mierzonej powierzchni (ok. 90%). Kiedy zetkną się oba punkty lasera, osiągnięto najmniejszą powierzchnię pomiaru. Ma ona średnicę 18 mm.
b) Wkładanie karty microSD (opcjonalnie) • Opcjonalnie można do miernika włożyć kartę microSD w celu rozszerzenia pamięci i umożliwić przenoszenie danych do komputera. Przed włożeniem lub wyjęciem karty należy zawsze wyłączyć miernik, aby uniknąć uszkodzenia karty lub plików. • Otwórz komorę baterii (10), aby włożyć kartę pamięci. • Włóż kartę microSD do bocznego otworu na kartę microSD (18) stykami skierowanymi w dół i na zewnątrz. • Ostrożnie wepchnij kartę do szufladki, aż wskoczy na miejsce.
e) Ustawienia systemowe Aby wejść w tryb ustawień, wciśnij przycisk „W górę” (5) lub „W dół” (3) w menu głównym „MENU”, aż pole „SETTINGS” będzie miało niebieskie tło. Następnie naciśnij przycisk „Enter” (6). Użyj przycisków „W górę” (5) lub „W dół” (3), aby wybrać odpowiednią funkcję lub zmienić wartość. Naciskaj przycisk „ESC” (4), aby powracać do poprzedniego menu. Funkcja z niebieskim tłem zostaje zapisana. Menu ustawień można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając przycisk „ESC” (4).
Format: kasuje całą pamięć i formatuje na nowo pamięć urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa krok formatowania należy ponownie potwierdzić za pomocą „Yes” lub anulować wybierając „No”.
9. Pomiar Aby otrzymać dokładne wartości pomiarowe, termometr na podczerwień musi być dostosowany do temperatury otoczenia. Po zmianie miejsca pozwól urządzeniu dostosować się do nowej temperatury otoczenia. Dłuższe pomiary podczerwienią źródeł wysokich temperatur przy małych odległościach pomiarowych prowadzą do nagrzewania się mierników, a tym samym do błędnych pomiarów.
b) Ustawienia pomiaru Dalszych ustawień można dokonać w poszczególnych funkcjach pomiarowych, a wyświetlane wartości można tam włączyć lub wyłączyć. Aby przejść do menu ustawień, będąc w funkcji pomiarowej naciśnij przycisk „Enter”. Otworzy się menu „MEASURE SET”. Wybierz, ponownie naciskając przycisk „Enter”. Możesz użyć strzałek, aby zmienić funkcję/ustawioną wartość. Aby zakończyć, naciśnij przycisk „ESC”.
6 Auto Mode W tym miejscu można włączyć lub wyłączyć pomiar ciągły. Naciśnięcie przycisku „Enter” uruchamia suwak na wyświetlaczu. I = włączony, o = wyłączony Funkcje automatycznego wyłączania są nieaktywne w trybie pomiaru ciągłego. Pamiętaj o wyłączeniu miernika po zakończeniu pomiarów. Max/Min 7 W tym miejscu możesz włączyć lub wyłączyć automatyczne wyświetlanie min. i maks. wartości zmierzonych podczas pomiaru. Naciśnięcie przycisku „Enter” uruchamia suwak na wyświetlaczu.
Colour 12 W tym miejscu można ustawić kolor liczb wyświetlanych parametrów. W dolnym wierszu w celach informacyjnych wyświetlane są wartości w kolorach RGB. Możliwe ustawione wartości to: Biały, czarny, czerwony, żółty, niebieski, zielony Logs time 13 Pole menu „Logs time” pojawia się tylko w trybie rejestratora danych. W tym miejscu można ustawić czas interwału pomiaru. Użyj strzałek do ustawienia wartości. Przycisk „ESC” zapisuje ustawienie i zamyka menu ustawień.
d) Pomiar podczerwienią Pozycja menu „Pomiar podczerwienią” służy do pomiarów bez użycia kamery. Ułatwia to odczytanie pomiarów ze względu na jednorodne tło obrazu. Skieruj optyczny wylot pomiarowy (13) prostopadle do mierzonego obiektu. Uważaj na to, aby obiekt poddany pomiarom nie był mniejszy niż powierzchnia obszar pomiaru podczerwieni urządzenia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk pomiaru (9). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona główna wartość pomiaru i wszystkie inne aktywne parametry.
f) Punkt rosy Pozycja menu „Punkt rosy” służy do pomiarów bez użycia kamery. Ułatwia to odczytanie pomiarów ze względu na jednorodne tło obrazu. Skieruj optyczny wylot pomiarowy (13) prostopadle do mierzonego obiektu. Uważaj na to, aby obiekt poddany pomiarom nie był mniejszy niż powierzchnia obszar pomiaru podczerwieni urządzenia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk pomiaru (9). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona główna wartość pomiaru i wszystkie inne aktywne parametry.
h) Przeglądanie danych w „Galerii” W pozycji menu „GALERIA” zarejestrowane dane można przeglądać na mierniku. W podmenu strzałkami i przyciskiem „Enter” można wybrać następujące dane: Film Dla zapisanych plików wideo Rysunek Dla zapisanych plików obrazów Dzienniki Dla plików zapisanych rejestratorem danych Pliki można usunąć w pozycji menu „Pamięć” w menu głównym „Ustawienia”. Pliki obrazów można usuwać w trybie przeglądania obrazów. Nie można usuwać pojedynczych plików wideo i rejestrów.
Pozycja menu „Dzienniki” 3 Strzałkami wybierz automatycznie żądany plik i potwierdź przyciskiem „Enter”. Wykres zostanie wyświetlony z pierwszą zmierzoną temperaturą. Użyj strzałek, aby sterować kursorem po wykresie. Prawa strzałka przesuwa kursor w prawo, lewa strzałka przesuwa go w lewo. Wartość temperatury przy kursorze wyświetlana będzie w dolnej części ekranu. Gdy kursor dotrze do brzegu ekranu, wykres zostanie odpowiednio przesunięty.
11. Rozwiązywanie problemów Zakupiony przez Ciebie termometr to produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem techniki i bezpieczny w eksploatacji. Mimo to mogą wystąpić problemy lub błędy. Dlatego poniżej znajduje się opis, w jaki sposób możesz samodzielnie usunąć ewentualne usterki: Zawsze przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa! Problem Możliwa przyczyna Urządzenie pomiarowe nie działa. Czy bateria jest rozładowana? Sprawdź jej stan. Nieprawidłowe wskazanie zmierzonej wartości.
13. Dane techniczne Napięcie wejściowe...........................................Litowo-jonowa bateria akumulatorowa 3,7 V 1400 mAh, typ 18500 Czas ładowania.................................................ok. 2 godz. Czas pracy na jednym ładowaniu baterii...........ok. 4 godz. ciągłej pracy Czas wyzwalania...............................................150 ms Zakres widma podczerwieni..............................8–14 μm Stopień emisji....................................................
a) Tolerancje pomiaru Dokładność pomiaru jest ważna przez rok w temperaturze od +23 do +25°C (od +73 do +77°F) i przy wilgotności względnej poniżej 75%, bez kondensacji.
Pomiar temperatury punktu rosy 4 Obszar pomiaru w °C Dokładność od 0 do +50°C Zakres pomiaru °F ±1°C od +10 do +40°C ±1,5°C Pozostały zakres Dokładność Od +32 do +122°F ±1,8°F Od +50 do +104°F ±3°F Pozostały zakres Pomiar wilgotności względnej 5 Zakres pomiaru % wilg. wzgl. Dokładność 0 - 40% wilg. wzgl. ±5% wilg. wzgl. 40 - 60% wilg. wzgl. ±4% wilg. wzgl. 60 - 80% wilg. wzgl. ±5% wilg. wzgl. 80 - 100% wilg. wzgl. ±6% wilg. wzgl.
Publikacja opracowana przez firmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odzwierciedla stan techniczny urządzeń w momencie druku.
