User manual
postupujte podle pokynů instalačního programu na 
obrazovce. Nechte počítač automaticky vyhledat vhodný 
ovladač. 
● Po úspěšné instalaci můžete aplikaci spustit. 
● Chcete-li deaktivovat USB rozhraní, tiskněte v módu 
Min/Max/Dif/AVG tlačítko pro podsvícení displeje a laser 
(5) tak dlouho, dokud na displeji nezhasne symbol „USB“ 
(15). 
Je-li USB rozhraní aktivní, přenášejí se 
naměřené údaje z infračerveného i kontaktního 
teploměru do počítače. Ve spojení s funkcí LOCK a 
dodaným softwarem můžete zobrazit dlouhodobý průběh 
teplot. Více informací najdete v nápovědě k softwaru. 
Funkce kontaktního měření teploty 
Přístroje jsou vedle funkce infračerveného měření teploty 
vybaveny funkcí kontaktního měření. Vedle přibaleného 
teplotního drátového čidla mohou být k přístroji připojena i 
další běžná teplotní čidla typu K pomocí minizástrčky. 
Jakmile připojíte teplotní čidlo typu K pomocí minizástrčky 
do zásuvky pro teplotní čidla tohoto typu (3), zobrazí se na 
zapnutém přístroji v módu Min/Max/Dif/AVG na displeji 
symbol „TK“. Při stisknutí tlačítka pro měření (10) se na 
spodním vedlejším displeji (11) zobrazí kontaktním 
teploměrem naměřená teplota. 
Uvědomte si, že měření teploty kontaktním 
způsobem je dovoleno pouze na 
nepohyblivých objektech, které nejsou pod 
napětím. Dále je dovoleno měřit kontaktním 
způsobem pouze teploty nižší, než je přípustná teplota 
čidla. Rozsah měřitelné teploty námi dodaného drátového 
čidla typu K je -50 až 250 °C . 
Individuální nastavení 
Pomocí tohoto menu si můžete 
navolit, aktivovat, resp. nastavit 
nejrůznější funkce přístroje. 
Následující vyobrazení 
představuje schéma tohoto 
menu. Stisknutím tlačítka 
„MODE“ (9) můžete procházet 
menu, tlačítky „up“ (6) a „down“ 
(7) provádíte nastavení. 
Funkce měření maximální a minimální teploty, rozdílu 
a průměrné teploty (MIN / MAX / DIF / AFG) 
1. Zapněte měřicí přístroj stisknutím tlačítka 
pro měření (10). 
2. Tiskněte tlačítko „MODE“ (9), dokud na displeji nezačne 
blikat jeden ze symbolů MIN / MAX / DIF/ AFG (6): 
MAX (přístroj ukazuje nejvyšší naměřenou hodnotu 
během měření na spodním vedlejším displeji (11)) 
MIN (přístroj ukazuje nejnižší naměřenou hodnotu během 
měření na spodním vedlejším displeji (11)) 
DIF (přístroj ukazuje rozdíl mezi nejvyšší a nejnižší 
teplotou během měření na spodním vedlejším displeji 
(11)) 
AVG (přístroj ukazuje průměrnou teplotu za poslední 
infračervené měření). AVG = average = průměr 
LOG (funkce ukládání naměřených hodnot 
3. Pomocí tlačítek „up“ (6) nebo „down“ (7) zvolte 
požadovanou funkci. 
4. Potvrďte volbu tlačítkem pro měření (10) nebo stiskněte 
tlačítko „MODE“ (9) pro přechod k další funkci, kterou 
chcete nastavit. 
Sloupcový (bargraf) displej 
Sloupcový displej se nachází v horní části displeje a 
zobrazuje graficky aktuálně naměřenou hodnotu ve vztahu 
s MIN/MAX hodnotami. Levý konec reprezentuje MIN 
hodnotu aktuálně probíhajícího měření a pravý konec 
MAX hodnotu. 
Příklad: MIN hodnota je 0°C a MAX hodnota je +100°C. 
Aktuálně naměřená hodnota je +50°C. V takovém p řípadě 
je sloupec ve středu displeje. 
Funkce ukládání údajů LOG 
Tento model infračerveného teploměru umožňují uložení 
naměřených hodnot až ze 100 měření. 
1. Zapněte měřicí přístroj stisknutím tlačítka pro měření 
(10). 
2. Tiskněte tlačítko „MODE“ (9), dokud na displeji nezačne 
blikat jeden ze symbolů MIN / MAX / DIF/ AFG (6): 
3. Tiskněte tlačítko „up“ (6) nebo „down“ (7), dokud na 
displeji nezačne blikat symbol "LOG“ (14) 
4. Potvrďte volbu tlačítkem pro měření (10). 
5. Tlačítky „up“ (6) nebo „down“ (7) zvolte místo pro 
uložení (1–100), kam chcete uložit Vaše hodnoty 
naměřené infračerveným teploměrem. 
6. Proveďte měření infračerveným teploměrem. Po měření 
se naměřená hodnota zobrazí na displeji (7). Chcete-li ji 
uložit na předem zvolené místo v paměti, stiskněte tlačítko 
pro podsvícení displeje a laser (5). Nyní je naměřená 
teplota uložena na zvoleném místě v paměti. 
7. Tlačítky „up“ (6) nebo „down“ (7) přejděte na další místo 
pro ukládání. 
8. K vyvolání uložených údajů o teplotě zvolte pomocí 
tlačítek „up“ (6) nebo „down“ (7) pozici, kterou chcete 
přečíst. 
Uložený údaj o teplotě se zobrazuje na spodním vedlejším 
displeji (11). 
Jsou-li všechna místa paměti obsazená, mohou 
být nepotřebné položky jednoduše přepsány. 
Pro vymazání všech uložených hodnot a tím uvolnění celé 
paměti pro další ukládání hodnot postupujte následujícím 
způsobem: 
1. V „LOG“režimu stiskněte a podržte stisknuté tlačítko 
pro měření (10) a pomocí tlačítka „down“ (7) vyberte 
místo v paměti s označení „000“. 
2. Nyní stiskněte tlačítko pro podsvícení displeje a laser 
(5). Ozve se zvukový signál a na displeji se změní 
pozice v paměti na „001“. Nyní jsou všechny uložené 
hodnoty vymazány a celá paměť je připravena pro 
ukládání naměřených hodnot. 






