User manual
Funkce menu 
Pomocí  tlačítka  „MENU“  (2)  můžete  nastavit  a  zobrazit  další  funkce  na  sekundárním  displeji  (1J). 
Po  každém  stisku  tlačítka  se  funkce  v menu  (1A)  posune  o  jeden  krok  dopředu.  Nabídka  v menu 
vypadá následovně: 
E  Zobrazení aktuální úrovně emisivity 
„E“ 
Menu  pro  nastavení úrovně  emisivity.  Pomocí  dvou tlačítek  šipek  (3  + 4) 
můžete měnit hodnotu. 
MAX  Zobrazení maximální naměřené hodnoty. 
MIN  Zobrazení minimální naměřené hodnoty. 
dIF  Zobrazení rozdílu mezi MAX a MIN hodnotou. 
AVG  Zobrazení aritmetického průměru vypočteného z max. a min. hodnot. 
HAL 
Nastavení horní mezní hodnoty alarmu. Pomocí dvou tlačítek šipek (3 + 4) 
můžete  měnit  hodnotu.  Pokud  dojde  k překročení  mezní  hodnoty  alarmu, 
ozve se signalizace pípnutí. 
LAL 
Nastavení dolní mezní hodnoty alarmu. Pomocí dvou tlačítek šipek (3 + 4) 
můžete měnit hodnotu. Když naměřená hodnota klesne pod mezní hodnotu 
alarmu, ozve se signalizace pípnutí. 
Poslední  naměřená hodnota se uloží do interní  paměti přístroje. Můžete si ji znovu zobrazit, pokud 
na vypnutém teploměru stiskněte tlačítko MENU (2). 
Údržba a čištění 
S výjimkou příležitostného vyčištění a výměny běžné baterií nevyžaduje měřicí přístroj z Vaší strany 
žádný servis. Před čištěním dodržujte vždy následující bezpečnostní pokyny: 
a) 
Č
išt
ě
ní 
č
o
č
ky 
Volně  usazené  částečky  čistěte  stlačeným  vzduchem  a  zbytky  nečistot  vytřete  jemným  kartáčkem 
určeným pro čištění objektivu. Plášť přístroje čistěte čisticím hadříkem nebo jiným čistým a měkkým 
hadříkem, který nepouští vlákna. Otisky prstů a  jiné zbytky mastnoty můžete odstranit hadříkem 
navlhčeným ve vodě nebo v roztoku pro čištění čoček. K čištění čoček nepoužívejte rozpouštědla, líh 
ani hrubé tkaniny. Během čištění na povrch příliš netlačte. 
b) 
Č
išt
ě
ní plášt
ě
 p
ř
ístroje 
Nepoužívejte  abrazivní,  chemické  nebo jinak  agresivní  čisticí  prostředky,  jako  je  benzín, líh nebo 
podobné chemikálie. Mohly by působit škodlivě na povrch pláště a navíc jsou jejich výpary škodlivé 
pro  vaše  zdraví  a  výbušné.  Kromě  toho  nepoužívejte  při  čištění  nástroje  s ostrými  hranami, 
šroubováky nebo kovové kartáče nebo podobné nástroje. K čištění přístroje a displeje používejte čistý, 
lehce navlhčený a antistatický hadřík, který nepouští vlákna. 
c)  Chybové zprávy 
Aby  se  zajistila  spolehlivost  přístroje,  jsou  v něm  zakomponovány  různé  ochranné  funkce. 
Pokud měřicí přístroj narazí na chybu, zobrazí ve tvaru chybového kódu na displeji. 
Na displeji se můžou objevit následující chybové kódy: 
Er2  Teplota  okolního prostředí se náhle změnila  (teplá  místnost >  chladná místnost). 
Počkejte alespoň 30 minut, aby se teplota měřicího přístroje  vyrovnala s teplotou 
v místnosti. Dodržujte provozní teplotu! 
Er3  Došlo k překročení rozsahu provozní teploty. Řiďte se informacemi o provozní teplotě, 
které jsou uvedeny níže v části „Technická data“. 
Er5 – Er9  Systémová chyba. Měřicí přístroj se musí resetovat. Vyjměte baterie a nechte teploměr 
asi 1 minutu vypnutý bez baterií. Poté vložte baterie znovu do přístroje a měl by běžet 
bez problémů. V opačném případě kontaktujte servis. 
Bezpečnostní předpisy 
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vpichovacího 
teploměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, 
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. 
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! 
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí 
pro děti, neboť by je mohly spolknout. 
Manipulace s bateriemi a akumulátory 
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, 
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií 
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých 
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. 
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! 
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány 
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 
Nabíjet můžete pouze akumulátory. 
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem 
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, 
aby nedocházelo k poškození životního prostředí! 
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby 
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 
Šetřete životní prostředí! 
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. 
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných 
zákonných ustanovení. 
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 
Technické údaje 
Čas odezvy:  <1 s 
IR spektrum:  8 – 14 µm 
Úroveň emisivity:  0,1 – 1,0 (přednastavena na 0,95) 
Rozlišení:  0,1 ºC 
Měřicí IR optika:  12:1 
Jmenovitý výkon laseru:  < 1 mW, laser třídy 2, vlnová délka 630 – 680 nm 
Provozní teplota:  0 až +50 ºC 
Provozní vlhkost:  10 až 90% relativní vlhkosti 
Skladovací teplota:  -10 až +60 ºC 
Skladovací vlhkost:  < 80% relativní vlhkosti 
Třída krytí:  IP54 
Rozměry (Š x V x H):  41 x 145 x 80 mm 
Hmotnost:  175 g 
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu 
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou 
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 




