User manual
4.
AZ EGYES RÉSZEK MEGNEVEZÉSE
1
Megvilágítható kijelző 1A Funkció kijelzés (menü)
2
MODE gomb a funkció beállításához- 1B Mért érték kijelzése
3
Hőmérséklet egység átkapcsoló gomb (°C/°F), 1C HOLD mérés szünet, érték
beállítás lefelé és 1D Elemállapot jelző szimbólum
Lézer aktiválás 1E Lézerre figyelmeztető szimbólum:
aktív lézer
4
LOCK gomb tartós méréshez , 1F Világítás szimbólum Érték
beállítás felfelé és kijelző Kijelző világítás aktív
világítás bekapcsolás 1G Hőmérséklet egység Celsius fok
5
Fül a készülék biztosításához 1H Hőmérséklet mértékegység:
Fahrenheit fok
6
Lézerre figyelmeztető matrica 1I LOCK Tartós mérési funkció aktív
7
Mérés nyílás 1J Kiegészítő kijelző a menü funkciókhoz
8
Célzólézer
9
Mérőgomb
10
Elemtartó rekesz csavarral
5.
ELEMEK BEHELYEZÉSE / ELEMCSERE
BAz első
üzembe helyezésnél először a mellékelt elemeket kell berakni. Oldja
meg egy csillagcsavarhúzóval az elemtartó rekesz fedelének csavarját
(10). A csavar elveszíthetetlenül az elemtartó fedélhez van rögzítve.
Döntse az
elemtartó fedelet előre, és ezzel nyissa fel az elemtartó rekeszt (10).
Ha elemcseréről van szó, távolítsa el az elhasznált elemeket, és
tegyen be két új, azonos típusú elemet a helyes pólusokra
ügyelve. Figyeljen az elemtartóban a pólusok jelölésére.
Zárja ismét az elemtartót az elemtartó rekesz fedelének (10)
visszapattintásával, majd csavarozza be gondosan. Figyeljen a
gumi tömítésre, hogy a por és fröccsenő víz elleni védelemnek
(IP54) eleget tegyen.
Az elemszimbólum (1D) jelzi ki az elemek aktuális állapotát.
Az elemek feltöltött állapotban vannak.
Az elemek majdnem elhasználódtak, és rövidesen cserére szorulnak. Mérés még
lehetséges.
A kijelző villog. Az elemek elhasználódnak és azonnal cserélni kell őket. Mérés már
nem lehetséges.
6.
ÜZEMELÉS
a)
Működési mód
Az infravörös hőmérő (IR hőmérő) egy adott tárgy felületi hőmérsékletét méri. A készülék
érzékelője a tárgy kibocsátott, visszavert és átengedett hősugárzását fogja fel, és ezt az
információt hőmérsékletértékké alakítja át.
Az emissziós tényező egy anyag energialesugárzási karakterisztikájának a leírására használatos
érték. Minél nagyobb ez az érték, annál jobban képes az anyag sugarak kibocsátására. Sok
szerves anyag és felület emissziós tényezője kb. 0,95. A fémfelületek és a fényes anyagok
emissziós tényezője ennél alacsonyabb. Ez pontatlan mérési eredményhez vezet. Ezen okból a
fémesen csillogó felületek esetén egy matt fekete festékréteget vagy matt ragasztószalagot kell
felvinni.
b)
IR mérőoptika - a mérési távolság-mérési felület viszonya
(D:S = mérési távolság : mérési felület)
A pontos mérési eredmények eléréséhez a mérendő tárgynak nagyobbnak kell lennie az
infravörös hőmérő IR-mérőfoltjánál. A mért hőmérséklet érték a mért felület átlaghőmérsékletét
jelenti. Minél kisebb a mérendő tárgy, annál rövidebbnek kell lennie a távolságnak az infravörös
hőmérő és a tárgy között.
A mérőfolt pontos mérete a következő
diagramból vehető ki. A diagram a
műszerre is rá van nyomtatva. A pontos
mérések érdekében a mérendő tárgynak a
mérőfoltnál kétszer nagyobbnak kell
lennie.
c)
Célzólézer
A célzólézer a mérés előzetes beállításától függően aktív. A kijelzőn a mérőgomb nyomásánál egy
figyelmeztető szimbólum (1E) jelenik meg. Mérés közben soha ne tekintsen a mérő- és
lézernyílásba.
A célzőlézer kettősen kivitelezett, és jelöli a mérési felület körülbelüli
szélső tartományát. Nagyobb távolságoknál a két lézer pont a
mérési felülettel analóg módon széttart.
A célzólézer aktiválása vagy deaktiválása a következőképpen történik:
Nyomja meg lenyomott mérőgomb (9) mellett a „°C“ (3) gombot. A lézerszimbólum (1E) jelenik
meg, és a lézer aktiválódik. Ez a funkció a kikapcsolás után is aktív marad. A deaktiváláshoz járjon
el azonos sorrend szerint. A lézerszimbólum ismét eltűnik.
d)
Mérés
Irányozza a mérőnyílást (7) lehetőleg merőlegesen a mérendő tárgyra. Vigyázzon, hogy a mérés
tárgya ne legyen kisebb, mint a készülék IR mérőfoltja.
Nyomja meg a mérőgombot (9), és tartsa megnyomva. A kijelzőn megjelenik a mért érték (1B). A
kijelzett mért érték megfelel az infra mérőfolt átlagos felületi hőmérsékletének. A mérés tartama
alatt a „HOLD“ (1C) nem látható.
A mérőgomb (9) elengedése után a jobb leolvashatóság érdekében a legutolsó mérési érték még
kb. 1 percig látható a kijelzőn. Ugyanakkor a „HOLD“ (adattartás) kiírás (1C) is megjelenik.
A mérőgomb (9) felengedése után kb. 1 perccel a készülék automatikusan kikapcsolódik. A kijelzőn
röviden „OFF“ jelenik meg, majd a műszer kikapcsol.
A hőmérséklet mérési tartomány túllépésénél a kijelzőn „Hi“, a mérési tartomány alá
kerülésnél pedig „Lo“ látható a kijelzőn.
A mért tárgy legmelegebb pontjának a meghatározásához vezesse el a mérőműszert
lenyomott mérőgombbal (9) lassan a mért tárgy felülete fölött, a teljes felületet letapogatva.
A fényes felületek meghamisítják a mérési eredményt. Kompenzálásul takarja el a felület
fénylő részeit ragasztószalaggal vagy matt fekete festékkel. A készülékkel nem lehet
átlátszó felületen, pl. ablaküvegen keresztül mérni. A mérendő tárgy hőmérséklete helyett
az üveg felületi hőmérsékletét fogja mérni.
Ha magas hőmérsékletet hosszabb ideig mér kis távolságból, a műszer felmelegszik, és hibás
értékeket mér. Pontos mérési eredmények elérése érdekében a következő "ökölszabály" érvényes:
minél magasabb a hőmérséklet, a mérési távnak annál nagyobbnak, és a mérés időtartamának
annál rövidebbnek kell lennie.
e)
Különleges funkciók
Az infra hőmérőn használat közben néhány funkció át-, be- vagy kikapcsolható. Az adott funkció
kiválasztásához a készüléknek bekapcsolva kell lennie. Nyomja meg ehhez kb. 1 másodpercig a
mérőgombot.
°C/°F hőmérséklet mértékegység
Nyomja meg a „°C/°F“ gombot (3). A gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja a kijelzést
(1G/1H).
„LOCK" tartós mérési funkció
Nyomja meg a LOCK gombot (4). Ha „LOCK“ (1I) látható a kijelzőn, akkor a tartós mérési funkció
aktív. A gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja a kijelzést (1l). A tartós mérési funkció kb.
60 perc után automatikusan kikapcsolja magát, az elemek kímélése céljából.
A kijelző világítása
Nyomja meg lenyomott mérőgomb (9) mellett a „LOCK“ (4) gombot. A világítás szimbóluma (1F)
jelenik meg, és a kijelző megvilágítást kap. Ez a funkció a kikapcsolás után is aktív marad. A
deaktiváláshoz járjon el azonos sorrend szerint. A szimbólum ismét eltűnik.
Menü funkciók
A „MENU“ (2) gomb alkalmazásával további funkciók állíthatók meg és jelezhetők ki a
kiegészítő kijelzőn (1J) keresztül. Minden gombnyomás a menüfunkciót (1A) tovább kapcsolja.
A menü a következő:
E
Az aktu
á
lis emisszi
ó
s fok kijelz
é
se
“E„ Az emissziós fok beállító menüje. A két nyilas gombbal
(3 + 4) módosítható az érték.
MAX
A maxim
á
lis m
é
rt
é
rt
é
k kijelz
é
se
MIN
A minim
á
lis m
é
rt
é
rt
é
k kijelz
é
se
diF
A MAX
é
s MIN
é
rt
é
kek k
ö
z
ö
tti k
ü
l
ö
nbs
é
g
é
rt
é
k kijelz
é
se
AVG
A MAX
é
s MIN
é
rt
é
kekb
ő
l sz
á
m
í
tott
á
tlag
é
rt
é
k kijelz
é
se
HAL A "Hi" riasztási érték beállítása. A két nyilas gombbal (3 + 4)
módosítható az érték. Ha a beállított riasztási értéket túllépik,
sípoló hangjelzés hallható.
LAL A "Lo" riasztási érték beállítása. A két nyilas gombbal (3 + 4)
módosítható az érték. Ha a beállított riasztási érték alá kerül
a hőfok, sípoló hangjelzés hallható.
A legutoljára mért érték belül tárolódik. Ha a „MENU“ (2) gombot nyomjuk kikapcsolt készüléknél,
az utoljára mért érték még egyszer megjelenik.