User manual
Il puntatore laser è attivo a seconda dell’impostazione della misurazione. Premendo il pulsan-
te di misurazione sul display appare un simbolo di allarme (1E). Durante la misurazione non
guardare nell’apertura di misurazione e nell’apertura laser.
Il puntatore laser viene attivato due volte e indica il conne
dell’area approssimativa della supercie di misurazione. A
distanze maggiori i due punti laser vengono ugualmente
distribuiti sulla supercie di misurazione.
Attivare o disattivare il puntatore laser come segue:
Tenere premuto il tasto di misurazione (9), del tasto “°C” (3). Il simbolo del laser (1E) è
visualizzato e il laser è attivato. Questa funzione rimane attiva anche dopo lo spegnimento.
Per disattivarlo procedere nello stesso ordine. Il simbolo del laser appare di nuovo.
Allineare l’apertura di misurazione (7) perpendicolarmente all’oggetto da misurare. Assicurarsi
che l’oggetto da misurare non sia più piccolo rispetto alla supercie di misurazione del
dispositivo IR.
Premere il tasto di misurazione (9) e tenerlo premuto. Il valore misurato (Fig. 1B) appare sul
display. Il valore visualizzato corrisponde alla temperatura superciale media della supercie
di misurazione IR. Durante la misurazione “HOLD” (1C) sarà nascosto.
Dopo aver rilasciato il tasto di misurazione (9), l’ultimo valore misurato appare ancora sul
display per circa 1 minuto per una migliore leggibilità. Allo stesso modo appare “HOLD” (1C).
Il dispositivo si accende automaticamente circa 1 minuto dopo aver rilasciato il tasto di misu-
razione (9). Sul display appare brevemente “OFF” e poi si spegne.
Quando si supera l’intervallo di misurazione della temperatura sul display appare “Hi”,
se non viene raggiunto, appare “Lo”.
Per determinare la parte più calda dell’oggetto da misurare, guidare lentamente il misuratore
tenendo premuto il tasto di misurazione (9) su tutta la supercie dell’oggetto da misurare.
Le superci lucide alterano il risultato della misurazione. Per compensare la supercie
delle parti lucide è possibile coprirle con del nastro adesivo o con della vernice nera
opaca. Il dispositivo non può misurare attraverso le superci trasparenti come ad
esempio il vetro. In questi casi misura la temperatura della supercie del vetro.
Misurazioni più lunghe a temperature elevate con bassa distanza di misurazione causano il
riscaldamento del misuratore e quindi una misurazione errata. Al ne di ottenere un valore di
misurazione accurato la regola generale è: Più alta è la temperatura maggiore deve essere la
distanza di misurazione e minore il tempo di misurazione.
Sul termometro IR, alcune funzioni possono essere attivate, disattivate o spente durante il
funzionamento. Per selezionare le funzioni il dispositivo deve essere acceso. Premere il tasto
di misurazione per circa 1 secondo.
Premere il tasto “°C/°F” (3). A ogni pressione sul display appare l’indicazione (1G/1H).
Premere il tasto “LOCK” (4). Quando sul display appare “LOCK” (1I), la funzione di misura-
zione della durata è attiva. A ogni pressione sul display appare l’indicazione (1I). La funzione
di misurazione della durata dopo circa 60 minuti si spegne automaticamente per risparmiare
le batterie.
Tenendo premuto il tasto di misurazione (9), premere il tasto “LOCK” (4). Il simbolo di
illuminazione (1F) viene visualizzato e il display si illumina. Questa funzione rimane attiva
anche dopo lo spegnimento. Per disattivarlo procedere nello stesso ordine. Il simbolo appare
di nuovo.
Con il tasto “MENU” (2) è possibile impostare e visualizzare altre funzioni sul display ausilia-
rio (1J). A ogni pressione la funzione del menu (1A) avanza. Il Menu è il seguente
E Visualizzazione della emissività effettiva
"E" Modalità di impostazione dell'emissività. Il valore può essere
modicato medianti i due tasti freccia (3 + 4).
MAX Visualizza il valore massimo misurato
MIN Visualizza il valore minimo misurato
dIF Visualizza la differenza tra il MAX e il MIN
AVG Visualizza il valore medio calcolato da MAX e MIN
HAL
Impostazione dei valori di allarme Hi. Il valore può essere mo-
dicato medianti i due tasti freccia (3 + 4). Quando il valore di
allarme viene superato, viene emesso un segnale acustico.
LAL Impostazione dei valori di allarme Lo. Il valore può essere
modicato medianti i due tasti freccia (3 + 4). Quando il
valore di allarme non viene raggiunto, viene emesso un
segnale acustico.
L’ultimo valore misurato viene memorizzato internamente. Premendo il tasto “MENU” (2) con
il dispositivo spento, l’ultimo valore misurato può essere visualizzato nuovamente.
1 Display luminoso 1A Display di funzionamento (Menu)
2
Tasto MODE per l’impostazione del funzionamento
1B Display di misurazione
3
Tasto di commutazione per l’unità di temperatura (°C/°F),
1C Pausa HOLD
Regolazione del valore verso il basso e 1D L’icona dello stato delle batterie
Attivazione laser 1E Icona di avvertimento di attivo
4 Tasto LOCK per misurazione continua, 1F Icona di illuminazione
Impostazione del valore e commutazione L’illuminazione del display è attiva
dell’illuminazione del display 1G Unità di temperatura gradi Celsius
5 Occhiello per proteggere il dispositivo 1H
Unità di temperatura gradi Fahrenheit
6 Etichetta di avvertimento laser 1I
LOCK La funzione della misurazione
7 Finestra di misurazione continua è attiva
8 Puntatore laser 1J Display supplementare per le
9 Tasto di misurazione funzioni del menu
10 Vano batteria avvitato
Durante la prima messa in servizio si devono utilizzare le batterie
in dotazione. Con un cacciavite a croce allentare la vite del vano
batteria (10). La vite è vincolata al coperchio del vano batteria.
Piegare il coperchio del vano batteria in avanti, quindi aprire il
vano batteria (10).
Quando si sostituiscono le batterie, rimuovere le vecchie batterie
e inserire due nuove batterie dello stesso tipo con la polarità
corretta. Osservare le polarità indicata nel vano batteria.
Richiudere il vano batteria chiudendo il coperchio del vano
batterie (10) e avvitarlo con attenzione. Tenere una guarnizione di
gomma pulita per assicurare la protezione contro la polvere e gli
spruzzi d’acqua (IP54).
L’icona della batteria (1D) fornisce informazioni sullo stato delle
batterie.
Le batterie sono cariche.
Le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite al più presto possibile.
Le misurazioni sono ancora possibili.
L’indicatore lampeggia. Le batterie sono scariche e devono essere sostituite. Le
misurazioni non sono più possibili.
Il termometro a infrarossi (termometro-IR) misura la temperatura superciale degli oggetti. Il
sensore del prodotto rileva la radiazione termica emessa, riessa e trasmessa dall’oggetto e
converte queste informazioni in un valore di temperatura.
L’emissività è un valore che viene utilizzato per descrivere l’energia che irradia e caratterizza
i materiali. Più alto è il valore, maggiore è la capacità del materiale di emettere radiazioni.
Molti materiali e superci organici hanno un’emissività di circa 0,95. Le superci metalliche o i
materiali lucidi hanno un’emissività inferiore. Ciò si traduce in una misurazione imprecisa. Per
questo motivo uno strato di vernice nera opaca o un nastro opaco dovrebbe essere applicato
sulle superci lucide metalliche.
(D:S = distanza di misurazione-supercie di misurazione)
Per ottenere risultati accurati, l’oggetto da misurare deve essere più grande del punto di
misurazione a infrarossi. La temperatura misurata è la temperatura media della supercie
misurata. Più piccolo è l’oggetto da misurare, minore deve essere la distanza dal termometro
a infrarossi.
Le dimensioni esatte del punto di misurazione
si trovano nel diagramma seguente. Queste
sono stampate anche sul dispositivo. Per
misurazioni accurate, l’oggetto deve essere
almeno due volte più grande del punto di
misurazione.