User manual
Il termometro IR non necessita di manutenzione, tranne che per una pulizia occasionale e per
la sostituzione delle batterie.
Prima di pulire il dispositivo, osservare le seguenti istruzioni di sicurezza:
Rimuovere le particelle libere con aria compressa pulita e togliere lo sporco residuo con una
spazzola sottile per obiettivi. Pulire la supercie con un panno per obiettivi o con un panno
pulito, morbido e privo di lanugine. Per la pulizia delle impronte digitali e degli altri depositi di
grasso, utilizzare un panno inumidito con dell’acqua o un liquido per la pulizia degli obiettivi.
Per la pulizia dell’obiettivo non utilizzare solventi a base di acidi o di alcol o altri solventi o
panni ruvidi con lanugine. Durante la pulizia evitare una pressione eccessiva.
Non utilizzare alcun detergente abrasivo, chimico o aggressivo come benzina, alcool o
sostanze simili per la pulizia. Ciò potrebbe danneggiare la supercie del dispositivo. Inoltre,
i fumi sono esplosivi e pericolosi per la salute. Non utilizzare alcuno strumento tagliente,
cacciaviti, spazzole metalliche o simili per la pulizia.
Per la pulizia del dispositivo o dei li di misurazione, utilizzare un panno antistatico legger-
mente umido e privo di pelucchi.
Al ne di garantire l’afdabilità del misuratore sono integrate varie funzioni di protezione. Se
un errore viene rilevato dal misuratore, viene visualizzato un codice di errore.
I codici di errore possibili sono i seguenti:
Er2 La temperatura ambiente è cambiata velocemente (camera calda -> cella frigori-
fera). Lasciare che per almeno 30 minuti il misuratore raggiunga la temperatura
ambiente. Osservare la temperatura di esercizio!
Er3 Il range di temperatura di esercizio è superato. Osservare la temperatura di
esercizio riportata nei Dati tecnici.
Er5 - Er9 Errore di sistema. Il misuratore deve essere resettato. Rimuovere le batterie e
lasciare il dispositivo spento per almeno 1 minuto senza batterie. Reinserire le
batterie. Il dispositivo dovrebbe funzionare di nuovo. In caso contrario contattare
la nostra assistenza tecnica.
Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti
domestici.
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
in materia. Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle separata-
mente dal prodotto.
In qualità di utente nale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/bat-
terie ricaricabili usate; lo smaltimento nei riuti domestici è vietato.
Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indi-
cante che lo smaltimento nei riuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli
pesanti coinvolti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (le designazioni si
trovano sulla batteria/batteria ricaricabile, ad es. al di sotto del simbolo del bidone
della spazzatura riportato sulla sinistra).
È possibile portare le batterie/batterie ricaricabili esaurite gratuitamente presso un centro
di smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsiasi altro
negozio in cui sono vendute batterie/ batterie ricaricabili.
In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si da il proprio contributo alla protezione
dell’ambiente.
Tempo di risposta .................................< 1 s
Spettro IR .............................................8 - 14 μm
Emissività .............................................0,1 - 1,0 (0,95 predenito)
Risoluzione ...........................................0,1 °C
Ottica di misurazione IR .......................12:1
Laser: Potenza .....................................
<1 mW, Classe laser 2, Lunghezza d’onda 630 – 680 nm
Temperatura di funzionamento .............-0 a +50 °C
Umidità di funzionamento .....................10 a 90 % rF
Temperatura di stoccaggio ...................-10 a +60 °C
Umidità di stoccaggio ...........................<80 % rF
Tipo di protezione .................................IP54
Tensione di esercizio ............................3 V/DC (2 batterie micro AAA/LR03)
Peso .....................................................175 g
Dimensioni (L x A x P)...........................41 x 145 x 80 mm
Precisione (a temperatura ambiente a 23 °C +/- 3 °C, emissione 0,95):
Intervallo misurazione temperatura Precisione
da -60 a 0 °C. da -76 a +32 °F. ± 2,86 °C/± 5,15 °F (+0,07/°C)
>0 a +550 °C >+32 a +1022 °F.
± 2,86 % del valore misurato o ± 2,86 °C/5,15 °F
I livelli di emissione indicati nella tabella sono approssimativi. Vari parametri quali la geome-
tria e la qualità della supercie possono inuenzare l’emissività di un oggetto.
L’emissività può essere regolata in base all’applicazione impostata sul misuratore. Osservare,
tuttavia, che il metodo di misurazione IR per metalli lucidi è solo parzialmente adatto ed è
richiesta una speciale nitura superciale (ad esempio nastro opaco, ecc.).
Alluminio, scoperto 0,04 Vernice, opaco 0,97
Asfalto 0,90 - 0,98 Alimenti 0,93 - 0,98
Calcestruzzo 0,94 Pelle umana 0,98
Ghiaccio 0,96 - 0,98 Plastica 0,94
Ossido di ferro 0,78 - 0,82 Carta 0,97
Gesso 0,80 - 0,90 Sabbia 0,90
Vetro/Porcellana 0,92 - 0,94 Stoffa 0,90
Gomma, nera 0,94 Acqua 0,92 - 0,96
Legno 0,94 Mattone, intonaco 0,93 - 0,96
Batterie sostitutive adatte nell’ambito dell’ordine n. 65 23 03.
Ordinarne 2.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memo-
rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.