User manual
W zależności od ustawień fabrycznych laser celowniczy jest aktywny podczas dokonywania
pomiarów. Symbol ostrzegawczy (1E) pojawia się na wyświetlaczu podczas wciskania przyci-
sku pomiarowego. W czasie pomiaru nie wolno patrzeć w otwór pomiarowy oraz otwór lasera.
Celowanie jest wykonywane dwukrotnie i zaznacza przybliżony
obszar krawędzi powierzchni pomiarowej. Przy większych
odległościach dwa punkty laserowe leżą z dala od siebie na
powierzchni pomiarowej.
Aktywacja oraz wyłączanie celownika laserowego odbywa się w następujący sposób:
Wciskając przycisk pomiarowy (9), naciśnij przycisk „°C” (3). Symbol lasera (1E) zostanie
wyświetlony, a laser zostaje aktywowany. Funkcja ta pozostaje aktywna nawet po wyłączeniu.
Aby ją wyłączyć, należy postępować w takiej samej kolejności. Symbol lasera zniknie.
Ustaw otwór pomiarowy (7) prostopadle do obiektu pomiarowego. Upewnij się, że obiekt jest
większy niż powierzchnia pomiarowa IR urządzenia.
Naciśnij przycisk pomiarowy (9) i przytrzymaj go. Zmierzona wartość (1B) pojawia się na wy-
świetlaczu. Wyświetlana wartość odpowiada średniej temperaturze powierzchni powierzchni
pomiarowej IR. Podczas pomiaru symbol „HOLD” (1C) jest ukryty.
Po zwolnieniu przycisku pomiarowego (9), dla lepszej czytelności pojawi się na wyświetlaczu
ostatnio zmierzona wartość i będzie ona widoczna przez około 1 minutę. Pojawia się również
symbol „HOLD” (1C).
Urządzenie automatycznie wyłącza się około 1 minuty po zwolnieniu przycisku pomiarowego
(9). Na wyświetlaczu pojawi się wtedy napis „OFF”, a następnie urządzenie się wyłącza.
Przekroczenie górnej wartości zakresu pomiarowego spowoduje wyświetlenie symbo-
lu „Hi” na wyświetlaczu, przekroczenie dolnej wartości - wyświetlenie symbolu „Lo”.
W celu określenia najcieplejszej części obiektu, należy powoli przesuwać urządzenie pomia-
rowe po powierzchni badanego obiektu, naciskając przy tym przycisk pomiarowy (9).
Błyszczące powierzchnie zniekształcają wynik pomiaru. Aby temu zapobiec, błyszczą-
ce powierzchnie można pokryć taśmą lub czarną farbą matową. Urządzenie nie może
dokonywać pomiarów przez przezroczyste powierzchnie, takie jak szkło. Zamiast tego
dokonany zostanie pomiar temperatury powierzchni szkła.
Dłuższe pomiary wysokich temperatur przy niskich odległościach pomiarowych prowadzą do
samodzielnego ogrzania instrumentu, a tym samym do nieprawidłowego pomiaru. W celu
uzyskania dokładnych odczytów, stosuje się praktyczną zasadę: Im wyższa temperatura, tym
większa odległość pomiarowa i tym krótszy czas pomiaru.
Podczas działania termometru na podczerwień, niektóre funkcje mogą być włączane lub
wyłączane. Aby móc wybrać poszczególne funkcje, urządzenie musi być włączone. W tym
celu należy naciskać przycisk pomiarowy przez około 1 sekundę.
Należy nacisnąć i przycisk „°C/°F” (3). Każde naciśnięcie przycisku przełącza wyświetlany na
wyświetlaczu symbol (1G/1H).
Naciśnij przycisk „LOCK” (4). Jeśli „LOCK” (1i) pojawia się na wyświetlaczu, funkcja pomiaru
ciągłego jest aktywna. Każde naciśnięcie przycisku przełącza wyświetlany na wyświetlaczu
symbol (1I). Funkcja pomiaru ciągłego wyłącza się automatycznie po około 60 minutach w
celu oszczędzania baterii.
Wciskając przycisk pomiarowy (9), naciśnij przycisk „LOCK” (4). Wyświetlany jest symbol
oświetlenia (1F), a wyświetlacz zostanie podświetlony. Funkcja ta pozostaje aktywna nawet
po wyłączeniu. Aby ją wyłączyć, należy postępować w takiej samej kolejności. Symbol
zniknie.
Inne funkcje można ustawić za pomocą przycisku „MENU” (2) i wyświetlacza dodatkowego
(1J). Każde naciśnięcie przycisku przełącza na kolejną funkcję menu (1A). Menu zawiera
następujące opcje:
E Wyświetla aktualną emisyjność
“E„ Menu ustawień dla emisyjności. Dwa klawisze strzałek
(3 + 4) służą do zmiany wartości.
MAX Wyświetla maksymalną wartość pomiarową
MIN Wyświetla minimalną wartość pomiarową
dIF Wyświetla wartość różnicy między wartościami MAX i MIN
AVG Wyświetla obliczoną wartość średnią z wartości MAX i MIN
HAL Regulacja wartości alarmowej „Hi”. Dwa klawisze strzałek
(3 + 4) służą do zmiany wartości. Jeśli zostanie przekro-
czona wartość alarmowa, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
LAL Regulacja wartości alarmowej „Lo”. Dwa klawisze strzałek
(3 + 4) służą do zmiany wartości. Jeśli zostanie przekro-
czona wartość alarmowa, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Ostatnio zmierzona wartość jest przechowywana w pamięci wewnętrznej. Naciśnięcie przy-
cisku „MENU” (2), gdy urządzenie jest wyłączone, powoduje ponowne wyświetlenie ostatniej
zmierzonej wartości.
1 Ekran podświetlany 1A Wyświetlacz funkcji (menu)
2 Przycisk MODE do ustawiania funkcji 1B Wyświetlacz pomiaru
3 Przełącznik jednostki temperatury (°C/°F), 1C HOLD - Pauza pomiaru
Regulacja wartości w dół i 1D Symbol stanu baterii
aktywacja lasera 1E
Symbol ostrzegawczy - laser jest aktywny
4 Przycisk LOCK blokady pomiaru ciągłego, 1F Symbol oświetlenia
Regulacja wartości w górę i włączanie
Podświetlenie wyświetlacza jest aktywne
podświetlenia ekranu 1G
Jednostka temperatury, stopnie Celsjusza
5 Uchwyt zabezpieczający urządzenia 1H
Jednostka temperatury, stopnie Fahrenheita
6 Etykieta ostrzegawcza na laserze 1I LOCK - Funkcja pomiaru ciągłego
7 Otwór pomiarowy jest włączona
8 Celownik laserowy 1J
Dodatkowy wyświetlacz dla funkcji menu
9 Przycisk pomiarowy
10 Komora baterii (przykręcona śrubą)
Podczas pierwszego uruchomienia należy skorzystać z
załączonych baterii. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego odkręć
śrubę komory baterii (10). Śruba jest przymocowana na stałe do
pokrywy komory baterii. Otwórz pokrywę komory baterii w
kierunku do przodu, by uzyskać dostęp do komory baterii (10).
Podczas wymiany baterii wyjmij stare baterie i włóż dwie nowe
baterie tego samego typu, zwracając uwagę na prawidłową
biegunowość. Należy przestrzegać oznaczenia biegunowości w
komorze baterii.
Zamknij komorę baterii, zamykając pokrywę komory baterii (10) i
starannie dokręcając śrubę. Należy zachować na miejscu czystą
gumową uszczelkę w celu zapewnienia ochrony przed kurzem i
zachlapaniem (IP54).
Symbol baterii (1D) zawiera informacje o stanie baterii.
Baterie są pełne.
Baterie są niemal wyczerpane i należy je jak najszybciej wymienić. Nadal możliwe
jest wykonywanie pomiarów.
Wyświetlacz miga. Baterie są wyczerpane i należy je wymienić. Wykonywanie
pomiarów nie jest już możliwe.
Termometr na podczerwień służy do pomiaru temperatury powierzchni danego obiektu.
Czujnik produktu wykrywa wysyłane, odbite i przesyłane promieniowanie cieplne obiektu i
przekształca tę informację w wartość temperatury.
Emisyjność jest wartością, która jest używana do opisu właściwości promieniowania energe-
tycznego danego materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym wyższą zdolność do emitowania
promieniowania posiada dany materiał. Wiele organicznych materiałów i powierzchni ma
emisyjność około 0,95. Metalowe powierzchnie lub błyszczące materiały mają niższą emisyj-
ność. Prowadzi to do niedokładności pomiaru. Z tego powodu na metalowych powierzchniach
błyszczących należy stosować czarne matowe farby lub matowe taśmy.
(D: S = odległość pomiarowa: powierzchnia pomiarowa)
Aby dokonać dokładnych pomiarów, obiekt musi być większy niż plamka pomiaru termometru
na podczerwień. Wykryta temperatura jest średnią temperatury mierzonej powierzchni. Im
mniejszy obiekt pomiarowy, tym krótszy konieczny dystans od termometru na podczerwień.
Dokładną wielkość plamki pomiaru
można odczytać z następującego
diagramu. Jest to również wydrukowane
na urządzeniu. Aby dokonać
dokładnych pomiarów, obiekt
pomiarowy powinien być przynajmniej
dwukrotnie większy od plamki pomiaru.